চারটি উপসর্গ, একটি সিস্টেম
এই পরিবারের প্রতিটি শব্দ ko, so, a বা do দিয়ে শুরু হয়। কো স্পিকারের অঞ্চলে যা আছে তা চিহ্নিত করে: আপনার হাতে, টেবিলের আপনার পাশে, যেখানে আপনি দাঁড়িয়ে আছেন। তাই শ্রোতার অঞ্চলে যা আছে তা চিহ্নিত করে। একটি চিহ্নিত করে যা উভয় অঞ্চলের বাইরে, একটি ভাগ করা দূরত্বে বসে। ডো পুরো বিষয়টিকে একটি প্রশ্নে পরিণত করে, যার কারণে ডোরে, ডোনো, ডোকো, দোচিরা, ডো এবং ডোনা তাদের সারির প্রশ্ন সদস্য।
সমাপ্তি তখন আপনাকে বলে যে কোন ধরনের জিনিসের দিকে ইঙ্গিত করা হচ্ছে: একটি খালি বস্তু, একটি বিশেষ্য যা অনুসরণ করতে হবে, একটি স্থান, একটি ভদ্র স্থান বা দিক, একটি পদ্ধতি বা একটি প্রকার৷ এই কারণেই গ্রিড শেখা এক সময়ে শব্দ শেখার চেয়ে বেশি অর্থ প্রদান করে। আপনি যদি প্রথমবারের মতো ডোনার সাথে দেখা করেন এবং আপনি ইতিমধ্যেই জানেন যে সারিটি ধরন বা ধরণের সম্পর্কে, তবে কেউ আপনাকে সেগুলি শেখানোর আগে আপনি কননা, সোনা এবং আন্না অনুমান করতে পারেন৷
সম্পূর্ণ ko-so-a-do গ্রিড
| সারি | আমার কাছাকাছি (ko) | আপনার কাছাকাছি (তাই) | উভয় থেকে দূরে (ক) | প্রশ্ন (করুন) |
|---|---|---|---|---|
| জিনিস, একা দাঁড়িয়ে | これ কোরে | それ কালশিটে | あれ হয় | どれ ডোর |
| একটি বিশেষ্যের আগে | この kono | その সোনো | あの ano | どの ডোনো |
| স্থান | ここ কোকো | そこ সোকো | あそこ asoko | どこ ডোকো |
| ভদ্র স্থান, দিক, ব্যক্তি | こちら কোচিরা | そちら সুচিরা | あちら আছিরা | どちら দোচিরা |
| নৈমিত্তিক দিক | こっち কোচি | そっち সোচি | あっち atchi | どっち ডটচি |
| পদ্ধতি, কিভাবে | こう kō | そう সো | ああ ā | どう dō |
| প্রকার, প্রকার | こんな কোননা | そんな সোনা | あんな আনা | どんな ডোনা |
দুটি এন্ট্রি ঝরঝরে প্যাটার্ন ভেঙ্গে এবং এখন পতাকাঙ্কিত করার যোগ্য। দূর স্থান শব্দটি হল অসোকো, অকো নয় যে আপনি ভবিষ্যদ্বাণী করবেন এবং পদ্ধতি শব্দটি হল দুটি কানা দিয়ে লেখা একটি দীর্ঘ স্বরবর্ণ। অন্য সবকিছু ঠিক গ্রিড অনুসরণ করে, তাই এই দুটি জোরে ড্রিল করুন এবং বাকিগুলি নিজেই দেখাশোনা করবে।
কোর, কালশিটে, হয়, জিনিসের জন্য ডোর
এই চারটি সর্বনাম হিসাবে একা দাঁড়ায় এবং সাধারণত ওয়া বা ও নেয়। কোর আপনি কি ধারণ করছেন বা আপনার পাশে কি ঠিক আছে; অন্য ব্যক্তি অধিষ্ঠিত হয় কি কালশিটে; রুম জুড়ে বা রাস্তায় আপনি উভয় দেখতে পারেন যে জিনিস. ডোরে জিজ্ঞাসা করে যে তিনটির মধ্যে কোনটি বা তার বেশি, এবং এটি দ্বি-আইটেম প্রশ্ন দোচিরার সাথে জোড়া লাগানো মূল্যবান, যেটি সঠিক পছন্দ যখন শুধুমাত্র দুটি বিকল্প থাকে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| これは何ですか？ | Kore wa nan desu ka? | এটা কি? |
| それはペンです。 | Sore wa pen desu. | যে, আপনার দ্বারা, একটি কলম. |
| あれは駅です。 | Are wa eki desu. | ওখানেই স্টেশন। |
| どれがあなたの傘ですか？ | Dore ga anata no kasa desu ka? | কোনটা তোমার ছাতা? |
| これをください。 | Kore o kudasai. | আমি এই এক নেব, দয়া করে. |
| これはいくらですか？ | Kore wa ikura desu ka? | এটা কত? |
| それ、ちょっと取ってください。 | Sore, chotto totte kudasai. | আপনি কি আমাকে পাস করতে পারেন, দয়া করে? |
| あれもお願いします。 | Are mo onegai shimasu. | যে এক হিসাবে ভাল, দয়া করে. |
বিশেষ্যের আগে কোনো, সোনো, অ্যানো, ডোনো
এই সারি একা দাঁড়াতে পারে না। কোনো, সোনো, অ্যানো এবং ডোনো সর্বদা অনুসরণ করা বিশেষ্যের সাথে আঠালো থাকে, তাই আপনি বলুন কোনো হোন, সোনো কাসা, অ্যানো মিস, ডোনো ডেনশা। তাড়াতাড়ি মেরে ফেলার ভুল হল কোরে হোন, যা দুটি সারি মিশ্রিত করে এবং একটি বাক্যকে অবিলম্বে শিক্ষানবিস জাপানি হিসেবে চিহ্নিত করে। আপনি বিশেষ্য দেখতে বা বলতে পারেন, kono সারি ব্যবহার করুন; যদি বিশেষ্যটি ইতিমধ্যেই সুস্পষ্ট হয় এবং আপনি নির্দেশ করছেন, কোর সারি ব্যবহার করুন।
বিশেষ্য সারিটিও আপনার লোকেদের জন্য প্রয়োজন। কোরে ওয়া তানাকা-সান দেসু ভুল এবং একজন ব্যক্তিকে একটি বস্তু বলার মত শোনাচ্ছে, যখন আনো হিতো, সেই ব্যক্তি এবং ভদ্র কোচিরা উভয়ই ভাল। এটি একটি ছোট অভ্যাস যা আপনার জাপানি শব্দগুলি কতটা সতর্কতার মধ্যে একটি বড় পার্থক্য করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| この本は面白いです。 | Kono hon wa omoshiroi desu. | এই বই আকর্ষণীয়. |
| その傘は私のです。 | Sono kasa wa watashi no desu. | তোমার সেই ছাতা আমার। |
| あの店はおいしいですよ。 | Ano mise wa oishii desu yo. | ওখানকার রেস্টুরেন্টটা ভালো। |
| どの電車に乗ればいいですか？ | Dono densha ni noreba ii desu ka? | আমি কোন ট্রেন নিতে হবে? |
| あの人は誰ですか？ | Ano hito wa dare desu ka? | কে সেই ব্যক্তি? |
| この席、空いていますか？ | Kono seki, aite imasu ka? | এই আসন কি বিনামূল্যে? |
| その色のほうが好きです。 | Sono iro no hō ga suki desu. | আমি সেই রঙ পছন্দ করি। |
কোকো, সোকো, অ্যাসোকো, জায়গাগুলির জন্য ডোকো
স্থান সারি একটি বিশেষ্য মত আচরণ করে, তাই এটি অবাধে কণা লাগে: koko de, soko ni, asoko kara. কোকো হল আপনি যেখানে আছেন, সোকো হল যেখানে শ্রোতা আছে বা আপনার থেকে সামান্য দূরে একটি জায়গা, এবং অসোকো এমন একটি জায়গা যা উভয় থেকে স্পষ্টভাবে দূরে। Doko হল ভ্রমণের জন্য একক সবচেয়ে দরকারী প্রশ্ন শব্দ, এবং আপনি যে উত্তরটি শুনবেন তা প্রায়শই হাতের ইশারায় asoko desu হবে, তাই এটির জন্য আপনার কানকে প্রশিক্ষণ দিন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ここはどこですか？ | Koko wa doko desu ka? | আমি কোথায়? |
| トイレはどこですか？ | Toire wa doko desu ka? | টয়লেট কোথায়? |
| あそこにコンビニがあります。 | Asoko ni konbini ga arimasu. | সেখানে একটি সুবিধার দোকান আছে. |
| そこに置いてください。 | Soko ni oite kudasai. | অনুগ্রহ করে সেখানে নিচে রাখুন। |
| ここで待っています。 | Koko de matte imasu. | আমি এখানে অপেক্ষা করা হবে. |
| ここから駅まで歩けますか？ | Koko kara eki made arukemasu ka? | আমি কি এখান থেকে স্টেশনে যেতে পারি? |
কোকো বলতে এই বিন্দুটিকে সময়ের বা একটি প্রক্রিয়ার মধ্যেও বোঝাতে পারে, যেমন koko made de shitsumon wa arimasu ka, এই বিন্দু পর্যন্ত কি কোনো প্রশ্ন আছে। এই এক্সটেনশনটি পাঠ এবং সভাগুলিতে সাধারণ এবং আপনি এটি তৈরি করার আগেও এটি স্বীকৃতি দেওয়ার মতো।
কোচিরা, সুচিরা, আছিরা, দোচিরা
এই সারি একবারে তিনটি কাজ করে। প্রথমত, এটি স্থান সারির একটি ভদ্র সংস্করণ, তাই কর্মীদের একজন সদস্য কোকো দেসু বলার পরিবর্তে কোচিরা দেসু বলবেন যখন আপনাকে কিছু আছে তা দেখানো হবে। দ্বিতীয়ত, এর অর্থ দিক নির্দেশনা, এই কারণেই কোচিরা ই ডোজো এই পথের জন্য আদর্শ লাইন, দয়া করে। তৃতীয়ত, এটি একজন ব্যক্তির জন্য বিনীতভাবে দাঁড়ায়, যখন কাউকে পরিচয় করিয়ে দেওয়া হয় এবং যখন কথোপকথনের আপনার নিজের দিকটি উল্লেখ করা হয়।
দোচিরা হল দুটির মধ্যে কোনটি জিজ্ঞাসা করার ভদ্র উপায় এবং প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করার নরম উপায় যা সরাসরি শব্দের সাথে ভোঁতা শোনায়। ওকুনি ওয়া দোচিরা দেসু কা জিজ্ঞেস করে কোথা থেকে কেউ ডোকোর চেয়ে বেশি ভদ্রভাবে, এবং দোচিরা-সামা দেশু কা জিজ্ঞেস করে কে টেলিফোনে কল করছে। নৈমিত্তিক সারি, কোটচি এবং ডটচি, শুধুমাত্র বন্ধুদের জন্য, তাই এটি দোকান এবং অফিসের বাইরে রাখুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| こちらへどうぞ。 | Kochira e dōzo. | এই ভাবে, দয়া করে. (স্টাফ লাইন) |
| エレベーターはこちらです。 | Erebētā wa kochira desu. | লিফট এখানেই শেষ। (স্টাফ লাইন) |
| こちらは田中さんです。 | Kochira wa Tanaka-san desu. | ইনি মিস্টার তানাকা। |
| 出口はどちらですか？ | Deguchi wa dochira desu ka? | প্রস্থান পথ কোনটি? |
| お国はどちらですか？ | Okuni wa dochira desu ka? | আপনি কোথা থেকে এসেছেন? |
| コーヒーと紅茶、どちらがいいですか？ | Kōhī to kōcha, dochira ga ii desu ka? | আপনি কোনটি পছন্দ করবেন, চা না কফি? |
| どちらでもいいです。 | Dochira demo ii desu. | হয় ঠিক আছে. |
| こっちに来て。 | Kotchi ni kite. | এখানে এসো। (নৈমিত্তিক) |
Kō, sō, ā, dō পদ্ধতির জন্য
এই সারি উত্তর দেয় কিভাবে পরিবর্তে যা. Kō মানে এইভাবে, যেমন আপনি কিছু প্রদর্শন করেন; sō এর অর্থ এইভাবে, এবং আপনি ক্রমাগত শুনতে পাচ্ছেন এমন চুক্তির শব্দগুলির মূল; dō কিভাবে বা কি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে। Ā হল চারটির মধ্যে বিরলতম এবং বেশিরভাগই āiu-তে প্রদর্শিত হয়, এই ধরনের, নিজের থেকে নয়, তাই প্রথমে kō, sō এবং dō শিখুন এবং ā কে স্বীকৃতি শব্দভান্ডার হিসাবে বিবেচনা করুন৷
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| こうやってください。 | Kō yatte kudasai. | এই মত এটা করুন. |
| そう思います。 | Sō omoimasu. | আমি তাই মনে করি. |
| どうやって行きますか？ | Dō yatte ikimasu ka? | আমি সেখানে কিভাবে পেতে পারি? |
| どうしましたか？ | Dō shimashita ka? | কি হয়েছে? / কিছু ভুল? |
| これ、どうですか？ | Kore, dō desu ka? | এই এক সম্পর্কে কিভাবে? |
| ああいう店が好きです。 | Ā iu mise ga suki desu. | আমি এই ধরনের রেস্টুরেন্ট পছন্দ. |
টাইপ এবং ডিগ্রির জন্য কোনা, সোনা, আনা, ডোনা
কোনা এবং এর অংশীদাররা বর্ণনা করে যে কোন জিনিসটি কী ধরনের, এবং কোনোর মতো তাদের অবশ্যই একটি বিশেষ্য দ্বারা অনুসরণ করা উচিত: কোনা মিস, সোনা হিতো, আনা ইগা, ডোনা ওঙ্গাকু। ডোনা হল পছন্দগুলি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করার প্রতিদিনের উপায় এবং ননী থেকে কি ধরণের প্রশ্ন তৈরি করা হয়েছে তার চেয়ে অনেক বেশি স্বাভাবিক।
ni যোগ করুন এবং একই শব্দ টাইপের পরিবর্তে ডিগ্রি বর্ণনা করুন। সোনা নি মানে অনেক বা অনেকগুলি এবং সাধারণত আস্তে আস্তে পিছনে ঠেলে দিতে ব্যবহৃত হয়, যেমন সোনা নি তাকাকুনাই দেশুতে, এটি এত ব্যয়বহুল নয়। Konna নী এর অর্থ এতটাই এবং প্রায়শই বিস্ময় প্রকাশ করে, এবং আনা নি ফিরে তাকায় যে কত কিছু ছিল। সোনা নী হল আপনি সবচেয়ে বেশি ব্যবহার করবেন, কারণ এটি কারও বিরোধিতা না করে মতবিরোধকে নরম করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| どんな音楽が好きですか？ | Donna ongaku ga suki desu ka? | আপনি কি ধরনের সঙ্গীত পছন্দ করেন? |
| こんな感じです。 | Konna kanji desu. | এটা এই মত হয়. |
| そんな人もいますね。 | Sonna hito mo imasu ne. | এমন মানুষও আছে। |
| そんなに高くないです。 | Sonna ni takakunai desu. | এটি এত ব্যয়বহুল নয়। |
| こんなに寒い日は初めてです。 | Konna ni samui hi wa hajimete desu. | এই প্রথম কোন দিন এই ঠান্ডা দেখলাম। |
| あんなに練習したのに、負けました。 | Anna ni renshū shita noni, makemashita. | আমরা অনেক অনুশীলন করেছি এবং এখনও হারিয়েছি। |
| そんなことないです。 | Sonna koto nai desu. | মোটেই না। / এটা সত্য নয়। |
কথোপকথনের নিয়ম
একবার শারীরিকভাবে কিছু না থাকলে, দূরত্ব মিটার মানে থামে এবং জ্ঞানের অর্থ শুরু করে। অন্য ব্যক্তি এইমাত্র যা বলেছে তা সোর গ্রহণ করে, কারণ তাদের শব্দগুলি তাদের অঞ্চলে রয়েছে। আপনি এবং শ্রোতা উভয়ই ভাগ করা অভিজ্ঞতা থেকে জানেন এমন কিছু কভার করে, যে কারণে অ্যানো হানাশি এবং অ্যানো কেন সহকর্মীদের মধ্যে উষ্ণ এবং পরিচিত। কোর এমন কিছু পরিচয় করিয়ে দেয় যা আপনি নিজেই বলতে চলেছেন।
| ফর্ম | এটা কি বোঝায় | উদাহরণ | ইংরেজি |
|---|---|---|---|
| それ কালশিটে | অন্য ব্যক্তি শুধু কি বলেছেন | それはいいですね.সোর ওয়া আই দেশু নে। | যে ভাল শোনাচ্ছে. |
| その সোনো | একটি বিষয় শুধুমাত্র শ্রোতা উত্থাপিত হয়েছে | その話は知りませんでした。সোনো হানাশি ওয়া শিরিমাসেন দেশিতা। | আমি যে সম্পর্কে জানতাম না. |
| あの ano | আপনি উভয় ইতিমধ্যে কিছু জানেন | あの件はどうなりましたか？আনো কেন ওয়া দো নারীমাশিতা কা? | কি হয়েছে সেই ব্যাপারটা নিয়ে? |
| あれ হয় | একটি ভাগ করা মেমরি, কোন বিশেষ্য প্রয়োজন | あれ、よかったですね.আরে, ইয়োকাত্তা দেশু নে। | এটা ভাল ছিল, তাই না. |
| これ কোরে | আপনি পরিচয় করিয়ে দিতে যাচ্ছেন কিছু | これはちょっと難しいんですが。কোরে ওয়া ছোটো মুজুকাশি ন দেশু গা। | এটা একটু কঠিন, কিন্তু... |
| こちら কোচিরা | আপনার নিজের দল বা দল | こちらは大丈夫です。কোচিরা ওয়া দাইজোবু দেসু। | জিনিসগুলি আমাদের পক্ষে ভাল। |
আপনার কথা বলার আগে ব্যবহারিক পরীক্ষা: শ্রোতা কি ইতিমধ্যেই এই জিনিসটি জানেন? যদি হ্যাঁ, ano এবং উপলব্ধ থাকে এবং তারা কথোপকথনটিকে ঘনিষ্ঠ করে তোলে। যদি আপনি এটি জানেন তবে কোর বা একটি প্লেইন বিশেষ্য ব্যবহার করুন এবং এটি সঠিকভাবে পরিচয় করিয়ে দিন। অন্য ব্যক্তি কখনও শোনেননি এমন কিছুর জন্য অ্যানো ব্যবহার করা একটি ছোট কিন্তু লক্ষণীয় মিসফায়ার, এবং এটি সাধারণত একটি বিভ্রান্তিকর বিরতি তৈরি করে।
ko-so-a-do-তে নির্মিত স্থির অভিব্যক্তি
এই শব্দগুলি দিয়ে দৈনন্দিন ভদ্রতার একটি আশ্চর্যজনক পরিমাণ তৈরি করা হয় এবং এর বেশিরভাগই ব্যাকরণের পরিবর্তে পুরো একক হিসাবে শেখার মূল্যবান। Sō desu ne চিন্তার সময় এবং সংকেত চুক্তি; sō desu ka নতুন তথ্য নিবন্ধন করে; dō itashimashite উত্তর দেয় ধন্যবাদ; কোচিরা কোসো একটি সৌজন্য ফিরিয়ে দেয়। Anō, দীর্ঘ স্বরবর্ণ সহ, আপনি একজন অপরিচিত ব্যক্তিকে বাধা দেওয়ার আগে ভদ্র খোলার শব্দ।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| そうですね。 | Sō desu ne. | এটা ঠিক। / আমাকে ভাবতে দিন। |
| そうですか。 | Sō desu ka. | তাই নাকি। / আমি দেখছি। |
| そうなんですか。 | Sō nan desu ka. | ওহ সত্যিই, আমি যে জানতাম না. |
| どういたしまして。 | Dō itashimashite. | আপনাকে স্বাগতম। |
| こちらこそ、ありがとうございます。 | Kochira koso, arigatō gozaimasu. | ধন্যবাদ আমার. |
| あのう、すみません。 | Anō, sumimasen. | উম, মাফ করবেন। |
| それでは、始めましょう。 | Sore de wa, hajimemashō. | আচ্ছা তাহলে শুরু করা যাক। |
| それは大変でしたね。 | Sore wa taihen deshita ne. | এটা অবশ্যই কঠিন ছিল. |
ভুল এবং একটি ড্রিল
- কখনো কোরে হোন বলবেন না। নিজে থেকে kore বা kono প্লাস একটি বিশেষ্য চয়ন করুন, এবং একটি বিশেষ্য অনুসরণ করার মুহূর্তে নিজেকে পরীক্ষা করুন।
- একজন ব্যক্তিকে কোর বা ঘা বলবেন না। ভদ্রভাবে কাউকে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার সময় সেই ব্যক্তির এবং কোচির জন্য অ্যানো হিটো ব্যবহার করুন।
- মনে রাখবেন অবস্থানটি উল্টে যায়: আপনার কাছে যা খারাপ তা বিপরীত ব্যক্তির কাছে খারাপ, তাই তাদের উত্তরে সুইচটি শুনুন।
- দোচিরার সাথে দুইজনকে একই প্রশ্ন এবং ডোর দিয়ে তিন বা তার বেশি জিজ্ঞাসা করুন, যেহেতু দোচিরা দুটি আইটেম শব্দ।
- মতভেদকে নরম করার জন্য আপনি প্রায়শই ব্যবহার করেন এমন তিনটি বিশেষণ, যেমন টাকাই, মুজুকাশি এবং টোই সহ সোনা নি অনুশীলন করুন।
- নিজেকে বিভিন্ন দূরত্বে ছয়টি বস্তুর দিকে নির্দেশ করে রেকর্ড করুন, তারপর অন্য আসনে যান এবং একই ছয়টি আবার রেকর্ড করুন।