প্রতি একক সময়
তাবি অর্থ উপলক্ষ, এবং তাবি নি অর্থ প্রতিটি অনুষ্ঠানে। এটি একটি ট্রিগারকে সংযুক্ত করে যা বারবার ঘটে এমন একটি ফলাফলের সাথে যা প্রতিবার এটি অনুসরণ করে।
ফলাফল প্রায়ই একটি অনুভূতি বা লক্ষণীয় কিছু, যা স্মৃতি, প্রতিক্রিয়া এবং ছোট ছোট কৌতুক সম্পর্কে কথা বলার জন্য তাবি নীকে একটি খুব মানবিক প্যাটার্ন করে তোলে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| この曲を聞くたびに、学生時代を思い出します。 | Kono kyoku o kiku tabi ni, gakusei jidai o omoidashimasu. | যতবার এই গানটি শুনি ততবারই আমার ছাত্রজীবনের কথা মনে পড়ে। |
| 会うたびに、背が伸びているね。 | Au tabi ni, se ga nobite iru ne. | যতবার তোমাকে দেখি ততবারই তুমি লম্বা। |
কিভাবে তাবি নী সংযুক্ত করে
Tabi একটি বিশেষ্য, তাই বিশেষ্য এর আগে no লাগে এবং ক্রিয়াপদ অভিধান রূপ নেয়। বিশেষ্য সংস্করণটি ভ্রমণ, মিটিং এবং ছুটির মতো ইভেন্টগুলির সাথে ভাল কাজ করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 旅行のたびに、お土産を買ってきてくれる。 | Ryokō no tabi ni, omiyage o katte kite kureru. | তিনি প্রতিটি ট্রিপ থেকে স্যুভেনির ফিরিয়ে আনেন। |
| 出張のたびに、家族に電話します。 | Shutchō no tabi ni, kazoku ni denwa shimasu. | আমি প্রতিটি ব্যবসায়িক ভ্রমণে আমার পরিবারকে কল করি। |
| 引っ越すたびに、物が減っていく。 | Hikkosu tabi ni, mono ga hette iku. | প্রতিবার আমি সরানো, আমি কম জিনিস মালিক. |
| তাবি নি আগে | ব্যবহার করার জন্য ফর্ম | উদাহরণ বোধ |
|---|---|---|
| ক্রিয়া | অভিধান ফর্ম | যতবারই যাই |
| বিশেষ্য | বিশেষ্য যোগ নং | প্রতিটি ব্যবসায়িক ট্রিপ |
| কনো | কোনো তাবি, প্রায়ই ওয়া সহ | এ উপলক্ষে আনুষ্ঠানিকভাবে ড |
অভিধান ফর্ম, এমনকি অতীতের জন্য
শিক্ষার্থীরা প্রায়ই ট্রিগার ক্রিয়াটিকে অতীতে রাখতে চায় যখন গল্পটি অতীতে থাকে। Tabi ni এর সাথে, অভিধানের ফর্মটি থাকে এবং প্রধান ধারাটি কাল বহন করে।
এটি mae ni আচরণের অনুরূপ, এবং এটি একটি একক অতীত মুহুর্তের পরিবর্তে একটি পুনরাবৃত্তিমূলক ঘটনা হিসাবে ট্রিগার রাখে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 京都に行くたびに、雨だった。 | Kyōto ni iku tabi ni, ame datta. | আমি যতবার কিয়োটো গিয়েছি ততবারই বৃষ্টি হয়েছে। |
| 電話するたびに、留守だった。 | Denwa suru tabi ni, rusu datta. | যতবার ফোন করলাম, বাড়িতে কেউ ছিল না। |
| その話をするたびに、みんな笑った。 | Sono hanashi o suru tabi ni, minna waratta. | আমি যতবার গল্পটা বললাম সবাই হেসেছে। |
তাবি নি, ইসুমো নাকি গোটো নি?
তিনটি অভিব্যক্তি প্রতিটি বা সর্বদা অনুবাদ করতে পারে, তবে তারা পুনরাবৃত্তিকে ভিন্নভাবে ফ্রেম করে। Tabi ni একটি ট্রিগার একটি ফলাফল বেঁধে. ইটসুমো একটি সাধারণ অভ্যাস বর্ণনা করে। Goto ni একটি নিয়মিত ব্যবধান বা একটি সিরিজের প্রতিটি ইউনিট চিহ্নিত করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| いつも朝はコーヒーを飲みます。 | Itsumo asa wa kōhī o nomimasu. | আমি সবসময় সকালে কফি খাই। |
| 三十分ごとにバスが来ます。 | Sanjuppun goto ni basu ga kimasu. | প্রতি ত্রিশ মিনিট পর পর একটি বাস আসে। |
| コーヒーを飲むたびに、眠れなくなる。 | Kōhī o nomu tabi ni, nemurenaku naru. | যতবার আমি কফি পান করি, আমি ঘুমাতে পারি না। |
| অভিব্যক্তি | এটা কি লিঙ্ক | সাধারণ ব্যবহার |
|---|---|---|
| tabi ni | একটি পুনরাবৃত্ত ট্রিগার এবং এর ফলাফল | স্মৃতি, প্রতিক্রিয়া, নিদর্শন আপনি লক্ষ্য করুন |
| ইসুমো | কোন নির্দিষ্ট ট্রিগার ছাড়া একটি সাধারণ অভ্যাস | রুটিন এবং স্বাভাবিক আচরণ |
| যাও | একটি নিয়মিত ব্যবধান বা প্রতিটি ইউনিট | সময়সূচী, সময়সূচী, পদক্ষেপ |
অনুভূতি এবং পুনরাবৃত্তি প্রতিক্রিয়া
যখন ফলাফল একটি মানসিক বা শারীরিক প্রতিক্রিয়া হয় Tabi ni চকমক. এটি একটি ছোট গল্পের আকার দেয়: যখনই এটি ঘটে, আমি এটি অনুভব করি বা করি।
এই বাক্যগুলি কথোপকথনেও দরকারী কারণ তারা অন্য ব্যক্তিকে তাদের নিজস্ব ট্রিগার ভাগ করার জন্য আমন্ত্রণ জানায়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| この写真を見るたびに、笑ってしまう。 | Kono shashin o miru tabi ni, waratte shimau. | আমি এই ছবি যতবার দেখি ততবারই হাসি। |
| 失敗するたびに、落ち込みます。 | Shippai suru tabi ni, ochikomimasu. | যতবারই আমি ভুল করি, আমার মন খারাপ হয়। |
| 電話が鳴るたびに、びくっとする。 | Denwa ga naru tabi ni, bikutto suru. | ফোন বেজে উঠলেই আমি লাফিয়ে উঠি। |
ভদ্র বক্তৃতায় তাবি নি এবং কোন তাবি
তাবি নি ভদ্র কথোপকথনে আরামদায়ক এবং উষ্ণ, সম্মানজনক অনুভূতি বহন করতে পারে। Kono tabi, একটি সম্পর্কিত আনুষ্ঠানিক বাক্যাংশ, অনেক ব্যবসায়িক ক্ষমা, ঘোষণা এবং ধন্যবাদ বার্তা খোলে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| お会いするたびに、元気をいただいています。 | O-ai suru tabi ni, genki o itadaite imasu. | প্রতিবার যখন আমরা দেখা করি, আপনি আমার আত্মা উত্তোলন করেন। |
| 伺うたびに、丁寧にご対応いただき、ありがとうございます。 | Ukagau tabi ni, teinei ni go-taiō itadaki, arigatō gozaimasu. | আমরা যতবার পরিদর্শন করি ততবার আমাদের যত্ন সহকারে দেখার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ। |
| この度は大変ご迷惑をおかけし、申し訳ございません。 | Kono tabi wa taihen go-meiwaku o o-kake shi, mōshiwake gozaimasen. | এই উপলক্ষ্যে সৃষ্ট অসুবিধার জন্য আমরা আন্তরিকভাবে দুঃখিত। |
- ট্রিগার ক্রিয়াটি অভিধান আকারে রাখুন।
- একটি বিশেষ্য এবং tabi ni মধ্যে no ব্যবহার করুন.
- একটি ট্রিগার ছাড়া অভ্যাস জন্য itsumo চয়ন করুন.
- সময়সূচী এবং নিয়মিত বিরতির জন্য goto ni চয়ন করুন।
- কোনো তাবিকে আনুষ্ঠানিক এবং উপলক্ষ-কেন্দ্রিক হিসাবে স্বীকৃতি দিন, প্রতিবার নয়।