চারটি আভাস, চারটি প্রমাণের উত্স
কোন সংযোজন আগে, মানচিত্র ঠিক করুন. যদি আপনার প্রমাণ আপনার চোখ এই মুহূর্তে রিপোর্ট করে, তাহলে ক্রিয়া স্টেম বা বিশেষণ মূলের সাথে সংযুক্ত sō ব্যবহার করুন। যদি আপনার প্রমাণ পরিস্থিতি থেকে যুক্তিযুক্ত হয়, তাহলে সাবধানে বক্তৃতায় yō desu বা শিথিল বক্তৃতায় মিতাই ব্যবহার করুন। যদি আপনার প্রমাণ একজন ব্যক্তি, একটি পূর্বাভাস বা বিজ্ঞপ্তি হয়, তাহলে প্লেইন ফর্ম প্লাস সো ডেসু ব্যবহার করুন। আপনি যদি দূরত্বে শ্রবণ প্রতিবেদন করছেন, বা কোন বিষয়শ্রেণীর বৈশিষ্ট্য বর্ণনা করছেন, তাহলে রাশি ব্যবহার করুন।
জাপানি বক্তারা এটি সম্পর্কে যত্নশীল কারণ দাবির দায়িত্ব নেওয়া ভদ্রতার অংশ। Kaigi wa chūshi desu বলাটা বাতিলকে সত্য বলে দাবি করে। চুষি দা সো দেসু বললে সেটার কৃতিত্ব যে আপনাকে বলেছে, এবং চুশি নো ইয়ো দেসু বলছে আপনি খালি মিটিং রুম থেকে কাজ করেছেন। তথ্যটি ভুল হয়ে গেলে সঠিকটি বেছে নেওয়া আপনাকে রক্ষা করে।
প্রতিটি প্যাটার্ন সংযুক্ত কিভাবে
| শব্দের ধরন | শ্রবণ: সরল রূপ + সো দেশু | দেখায়: কান্ড বা মূল + sō | Yō desu | মিতাই দেশু | রাশিই দেশু |
|---|---|---|---|---|---|
| ক্রিয়া: iku | 行くそうです iku sō desu | 行きそうです iki sō desu | 行くようです iku yō desu | 行くみたいです ইকু মিতাই দেশু | 行くらしいです ইকু রাশি দেশু |
| আমি-বিশেষণ: samui | 寒いそうです সামুই সো দেসু | 寒そうです samusō desu | 寒いようです samui yō desu | 寒いみたいです সামুই মিতাই দেশু | 寒いらしいです সামুই রাশি দেশু |
| Na-adjective: genki | 元気だそうです গেনকি দা সো দেসু | 元気そうです genki sō desu | 元気なようです গেনকি না ইয়ো দেসু | 元気みたいです গেনকি মিতাই দেশু | 元気らしいです গেনকি রাশি দেশু |
| বিশেষ্য: গাকুসেই | 学生だそうです গাকুসেই দা সো দেসু | প্লেইন বিশেষ্যের সাথে ব্যবহার করা হয় না | 学生のようです gakusei no yō desu | 学生みたいです গাকুসেই মিতাই দেশু | 学生らしいです গাকুসেই রাশি দেশু |
| অনিয়মিত ii | いいそうです ii sō desu | よさそうです yosasō desu | いいようです ii yō desu | いいみたいです আই মিতাই দেশু | いいらしいです আই রাশি দেশু |
| অনিয়মিত নাই | ないそうです নাই সো দেসু | なさそうです nasasō desu | ないようです নাই ইয়ো দেশু | ないみたいです নাই মিতাই দেশু | ないらしいです নাই রাশি দেশু |
প্রথমে দুটি sō কলামের নিচের টেবিলটি পড়ুন। হেয়ারসে কলাম শব্দটিকে সম্পূর্ণ রাখে এবং একটি na-বিশেষণ বা একটি বিশেষ্যের পরে da যোগ করে। চেহারা কলাম কিছু বন্ধ করে দেয়: ক্রিয়ার মাসু-স্টেম, বিশেষণের চূড়ান্ত i, একটি na-বিশেষণের na। কোন sō স্পিকার এইমাত্র ব্যবহার করেছে তা বলার সবচেয়ে দ্রুততম উপায় হল এই কাট৷
তৃতীয় কলামটিও নোট করুন। Yō desu হল একমাত্র যার একটি na-বিশেষণের পরে na প্রয়োজন এবং একটি বিশেষ্যের পরে নেই, কারণ yō নিজেই একটি বিশেষ্য যার অর্থ চেহারা বা পদ্ধতি। মিতাই আর রাশি সোজা খালি কথার সাথে জোড়া লাগলো।
কেউ তোমাকে যা বলেছে তার জন্য সুউ দেসু
বর্তমান বা অতীত, ইতিবাচক বা নেতিবাচক যেকোন সাধারণ ফর্মের সাথে sō desu সংযুক্ত করুন এবং আপনি একটি নাম না রেখে একটি উত্স উদ্ধৃত করছেন। আশিতা ওয়া ইউকি গা ফুরু সো দেসু মানে পূর্বাভাস বলছে আগামীকাল তুষারপাত হবে। কারণ এটি একটি প্রতিবেদন, এই সো কখনও আকৃতি পরিবর্তন করে না: শোনার জন্য কোনও সোন বা সোনি নেই, এবং সো দেশিতার কোনও অতীত রূপ নেই। কাল তার আগে প্লেইন আকারে বাস করে।
আপনি যদি উৎসের নাম দিতে চান, তাহলে সামনের অংশে ni yoru to যোগ করুন, অথবা পরে কারা কিকিমাশিতা যোগ করুন। তেনকি যোহো নি ইয়োরু তো, আশিতা ওয়া আমে দা সো দেসু হল প্রাকৃতিক সংবাদ নিবন্ধক, অন্যদিকে তানাকা-সান কারা কিকিমাশিতা গা, কাইগি ওয়া চুশি দা সো দেসু হল আপনি যা বলেন যখন উত্স একজন ব্যক্তি হয় এবং আপনি তা রেকর্ডে চান৷ শিক্ষার্থীরা প্রায়শই এই পদক্ষেপটি এড়িয়ে যায় এবং স্পষ্টভাবে সংবাদটি জানায়, যা তাদের কখনই যাচাই করা হয়নি এমন তথ্যের জন্য শান্তভাবে দায়ী করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 田中さんは明日休むそうです。 | Tanaka-san wa ashita yasumu sō desu. | আমি শুনছি তানাকা আগামীকাল ছুটি নিচ্ছে। |
| あの店は有名だそうです。 | Ano mise wa yūmei da sō desu. | তারা বলে যে দোকান বিখ্যাত। |
| 試験は難しかったそうです。 | Shiken wa muzukashikatta sō desu. | শুনছি পরীক্ষা কঠিন ছিল। |
| 彼は来ないそうです。 | Kare wa konai sō desu. | আপাতদৃষ্টিতে তিনি আসছেন না। |
| 天気予報によると、明日は雨だそうです。 | Tenki yohō ni yoru to, ashita wa ame da sō desu. | পূর্বাভাস অনুযায়ী আগামীকাল বৃষ্টি হবে। |
আপনি আসছে দেখতে পারেন কি জন্য Sou
এই sō হল চেহারা থেকে তৈরি একটি রায়, তাই এটি অর্থ বহন করে এমন শব্দের অংশের সাথে সংযুক্ত করে। ক্রিয়াপদের জন্য, মাসু-স্টেমটি নিন: ফুরিমাসু হয়ে যায় ফুরিসো, ওচিমাসু ওচিসো হয়ে যায়, নাকিমাসু নাকিসো হয়ে যায়। i-বিশেষণগুলির জন্য, চূড়ান্ত i বাদ দিন: oishii হয়ে যায় oishisō, takai takasō হয়। na-বিশেষণের জন্য, na বাদ দিন: তাইহেন তাইহেনসো হয়ে যায়। সরল বিশেষ্য এটি মোটেই নিতে পারে না।
দুটি ফর্ম অনিয়মিত এবং মুখস্থ করা আবশ্যক। Ii yosaso হয়, iisō নয়, এবং nai হয়ে যায় নাসাসো। একই সা প্রদর্শিত হয় যখন একটি নেতিবাচক i-বিশেষণ জড়িত থাকে: ওমোশিরোকুনাই ওমোশিরোকুনাসাসোতে পরিণত হয়। একবার গঠিত হলে, এই সো একটি না-বিশেষণের মতো আচরণ করে, তাই এটি একটি বিশেষ্যের আগে ঐশিসো না কেকি এবং একটি ক্রিয়ার আগে ঐশিসো নি তাবেমাসু হয়ে যায়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 雨が降りそうです。 | Ame ga furisō desu. | মনে হচ্ছে বৃষ্টি নামবে। |
| このケーキはおいしそうです。 | Kono kēki wa oishisō desu. | এই কেক দেখতে সুস্বাদু। |
| 荷物が落ちそうですよ。 | Nimotsu ga ochisō desu yo. | আপনার লাগেজ পড়ে মনে হচ্ছে. |
| この本はよさそうですね。 | Kono hon wa yosasō desu ne. | এই বই ভাল দেখায়. |
| 問題はなさそうです。 | Mondai wa nasasō desu. | মনে হয় কোন সমস্যা নেই। |
| おいしそうなパンですね。 | Oishisō na pan desu ne. | এটি সুস্বাদু চেহারার রুটি। |
| 子どもがおいしそうに食べています。 | Kodomo ga oishisō ni tabete imasu. | শিশুটি এমনভাবে খাচ্ছে যেন এর স্বাদ ভালো। |
ক্রিয়াপদের সাথে sō চেহারার নেতিবাচকতার জন্য, বেশিরভাগ বক্তারা বলে ফুরি সো নি নাই কারণ বৃষ্টি হবে বলে মনে হয় না, বা নৈমিত্তিক বক্তৃতায় ফুরানাসাসো দেসু। উভয়ই শোনা যায়; furi sō ni nai হল নিরাপদ লিখিত রূপ।
এক নিঃশ্বাসে দুজনকে আলাদা করে বলছি
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ケーキはおいしいそうです。 | Kēki wa oishii sō desu. | শুনেছি কেকটা সুস্বাদু। |
| ケーキはおいしそうです。 | Kēki wa oishisō desu. | কেক দেখতে সুস্বাদু। |
| 電車が来るそうです。 | Densha ga kuru sō desu. | তারা ঘোষণা করল ট্রেন আসছে। |
| 電車が来そうです。 | Densha ga kisō desu. | মনে হচ্ছে একটা ট্রেন আসতে চলেছে। |
| この仕事は大変だそうです。 | Kono shigoto wa taihen da sō desu. | শুনেছি এই কাজটা কঠিন। |
| この仕事は大変そうです。 | Kono shigoto wa taihensō desu. | এই কাজ কঠিন দেখায়. |
প্রতিটি জোড়ায় শুধুমাত্র যোগদান পরিবর্তন হয়। Hearsay পূর্ণ শব্দ রাখে এবং da যোগ করে যেখানে একটি na-বিশেষণ বা বিশেষ্যের প্রয়োজন হয়; চেহারা একটি টুকরা অপসারণ. জোড়গুলি জোরে জোরে বলুন যতক্ষণ না আপনার মুখটি oishisō-এ একটি অতিরিক্ত i যোগ করা বন্ধ করে দেয়, যা একক সবচেয়ে সাধারণ স্লিপ।
আপনি একটি উপসংহার জন্য desu আপনি যুক্তি আউট
Yō desu বলেছেন যে আপনার সামনে থাকা প্রমাণগুলি আপনি নিজেই যে সিদ্ধান্তে এসেছেন তা সমর্থন করে। আপনি প্রবেশদ্বারে জুতা দেখতে পাচ্ছেন এবং আলো জ্বলছে, তাই সাহস কা ইরু ইয়ো দেসু। এটি চারটির মধ্যে সবচেয়ে আনুষ্ঠানিক, তাই এটিই আপনি যা একটি প্রতিবেদনে, একটি মিটিংয়ে বা গ্রাহকের সাথে কথা বলার সময় ব্যবহার করেন এবং আপনি যখন অন্য কারো পরিস্থিতি সম্পর্কে অনুমান করছেন তখন এটি যথাযথভাবে যত্নবান বলে মনে হয়।
যোগদান দেখুন. একটি ক্রিয়া বা i-বিশেষণ সরাসরি সংযুক্ত করে, একটি na-বিশেষণ নেয় na, এবং একটি বিশেষ্য লাগে no। Yō নিজেই একটি বিশেষ্য, যে কারণে এটি পরে একটি na-বিশেষণের মতো আচরণ করে: yō na hito, yō ni narimashita. আপনি কিছু করতে সক্ষম হয়েছেন বলার জন্য এই দ্বিতীয় ফর্মটি তার নিজস্ব একটি সম্পূর্ণ প্যাটার্ন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 誰かいるようです。 | Dare ka iru yō desu. | মনে হচ্ছে কেউ ভেতরে আছে। |
| 部長はまだ会議中のようです。 | Buchō wa mada kaigi-chū no yō desu. | ম্যানেজার এখনও একটি মিটিংয়ে আছেন বলে মনে হচ্ছে। |
| 風邪をひいたようです。 | Kaze o hiita yō desu. | মনে হচ্ছে আমার সর্দি লেগেছে। |
| この機械は壊れているようです。 | Kono kikai wa kowarete iru yō desu. | এই মেশিনটি নষ্ট হয়ে গেছে বলে মনে হচ্ছে। |
| 彼女は元気なようです。 | Kanojo wa genki na yō desu. | সে ভালো আছে বলে মনে হচ্ছে। |
| 日本語が話せるようになりました。 | Nihongo ga hanaseru yō ni narimashita. | আমি জাপানি বলতে সক্ষম হয়েছি। |
মিতাই, তোমার নৈমিত্তিক যমজ
মিতাই মানে yo desu এর মতই কিন্তু বন্ধু, পরিবার এবং পরিচিত সহকর্মীদের মধ্যে স্বস্তিদায়ক বক্তৃতার অন্তর্গত। এটি কোনো যোগযোগ শব্দ ছাড়াই সংযুক্ত করে: iku mitai, samui mitai, genki mitai, gakusei mitai. সাধারণ কর্মক্ষেত্রের আড্ডায় যথেষ্ট ভদ্র রাখতে desu যোগ করুন, এবং desu পুরোপুরি বন্ধুদের সাথে ড্রপ করুন।
মিতাই প্লেইন সাদৃশ্যও বহন করে যার অর্থ ইংরেজি লাইক দিয়ে কভার করে। কোডোমো মিতাই মানে শিশুসুলভ, আর ইউমে মিতাই মানে স্বপ্নের মতো। সেই ব্যবহারে এটি একটি না-বিশেষণ হিসাবে আচরণ করে: কোদোমো মিতাই না হিতো, ইউমে মিতাই নি কিরেই দেশু। সেই উপমা ব্যবহারের আরও আনুষ্ঠানিক সমতুল্য কোন yō ni নয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 田中さん、今日は忙しいみたいです。 | Tanaka-san, kyō wa isogashii mitai desu. | তানাকাকে আজ ব্যস্ত মনে হচ্ছে। |
| 電車が遅れているみたいですね。 | Densha ga okurete iru mitai desu ne. | মনে হচ্ছে ট্রেন দেরি করছে। |
| あの人、先生みたい。 | Ano hito, sensei mitai. | ওই ব্যক্তিকে শিক্ষক বলে মনে হচ্ছে। (নৈমিত্তিক) |
| 子どもみたいなことを言わないで。 | Kodomo mitai na koto o iwanaide. | শিশুসুলভ কথা বলবেন না। (নৈমিত্তিক) |
| 夢みたいにきれいでした。 | Yume mitai ni kirei deshita. | এটি একটি স্বপ্নের মত সুন্দর ছিল। |
যখন কেউ একটি মিতাই অনুমান প্রস্তাব করে তখন একটি দরকারী উত্তর হল হোন্টো দেসু কা বা সো মিতাই দেশু নে, যা একই স্তরের নিশ্চিততা বজায় রেখে সম্মত হয়। এই ব্লগে নম্র-বনাম-নৈমিত্তিক নির্দেশিকা আরও বিশদে রেজিস্টার স্কেল কভার করে।
শ্রবণ এবং বৈশিষ্ট্যের জন্য রাশি
রাশির দুটো কাজ আছে। প্রথমটি দূরত্বে শোনা কথা: আপনি এটি কোথাও শুনেছেন, আপনি মোটামুটি আত্মবিশ্বাসী এবং আপনি ইচ্ছাকৃতভাবে দায়িত্ব নিচ্ছেন না। আশিতা ওয়া ইয়াসুমি রাশি দেসু কাছাকাছি আপাতদৃষ্টিতে আগামীকাল ছুটির দিন। sō desu এর সাথে তুলনা করলে এটি সরাসরি উদ্ধৃতির মতো কম এবং বাতাসে কিছুর মতো বেশি শোনায়।
দ্বিতীয় কাজটি প্রদর্শিত হয় যখন রাশি একটি বিশেষ্য অনুসরণ করে যা একটি বিভাগের নাম দেয়। তাহলে এর মানে হল টাইপিক্যাল অফ, এবং বাক্যটি চরিত্র সম্পর্কে একটি রায়। ওটোকো রাশি মানে ম্যানলি, সেন্সি রাশি মানে শিক্ষক, আর হারু রাশি মানে সঠিকভাবে বসন্তের মতো দিন। কারণ রাশি একটি আই-বিশেষণ হিসাবে আচরণ করে, এর নেতিবাচক হল রাশিকু নাই, যেমন করে রাশিকু নাই দেশু তার জন্য আলাদা।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 新しい店ができるらしいです。 | Atarashii mise ga dekiru rashii desu. | আপাতদৃষ্টিতে একটি নতুন দোকান খুলছে। |
| 部長は今日来ないらしいですよ。 | Buchō wa kyō konai rashii desu yo. | কথা হল আজ ম্যানেজার আসছে না। |
| 今日は春らしい天気ですね。 | Kyō wa haru rashii tenki desu ne. | আবহাওয়া ঠিকঠাক বসন্তের মতো আজ। |
| それは彼らしくないですね。 | Sore wa kare rashiku nai desu ne. | যে তার বিপরীত. |
| 学生らしい服装で行きましょう。 | Gakusei rashii fukusō de ikimashō. | আসুন আমরা ছাত্রদের মতো পোশাক পরে যাই। |
একই অবস্থা বলেন চার উপায়
| জাপানিজ | রোমাজি | প্রমাণ | নুয়েন্স |
|---|---|---|---|
| 雨が降りそうです. | আমে গা ফুরিসো দেসু। | তুমি যে আকাশের দিকে তাকিয়ে আছো | প্রায় ঘটবে, দৃষ্টি দ্বারা বিচার |
| 雨が降るようです. | Ame ga furu yō desu. | প্রবেশপথে ভেজা ছাতা | আপনি যুক্তিযুক্ত একটি উপসংহার, আনুষ্ঠানিক |
| 雨が降るみたいです. | আমে গা ফুরু মিতাই দেশু। | একই যুক্তি, নৈমিত্তিক | একই অর্থ, শিথিল নিবন্ধন |
| 雨が降るそうです. | আমে গা ফুরু সো দেসু। | আপনি যে পূর্বাভাস পড়েছেন | একটি রিপোর্ট আপনি রিলে করছেন |
| 雨が降るらしいです. | আমে গা ফুরু রাশিই দেশু। | একজন সহকর্মী কিছু উল্লেখ করেছেন | দূরত্বে শ্রবণ, কম প্রতিশ্রুতিবদ্ধ |
পাঁচটি সারি কারণ দুটি sō প্যাটার্ন প্রকৃতপক্ষে আলাদা। যদি একজন শ্রোতা দোশিতে দেশু কাকে জিজ্ঞাসা করেন, প্রতিটি সারিতে আলাদা আলাদা উত্তর প্রস্তুত থাকে: সোরা গা কুরাই কারা, কাসা গা নুরেতে ইরু কারা, টেনকি যোহো দে মিমাশিতা, দারেকা গা ইত্তে ইমাশিতা। পছন্দের ন্যায্যতা প্রমাণ করতে সক্ষম হচ্ছে পরীক্ষা যে প্যাটার্নটি মুখস্থ করার পরিবর্তে শেখা হয়েছে।
বাস্তব সময়ে নির্বাচন
- আপনার মুখ খোলার আগে আপনার প্রমাণ কী তা জিজ্ঞাসা করুন: চোখ, যুক্তি, একটি উত্স, বা একটি স্টেরিওটাইপ।
- প্রগতিশীল কিছুর দিকে নজর দিন: স্টেম প্লাস সো ব্যবহার করুন এবং ইয়োসাসো এবং নাসাসো মনে রাখবেন।
- পরিস্থিতি থেকে যুক্তি: কর্মক্ষেত্রে বা অপরিচিতদের সাথে yō desu, বন্ধুদের সাথে mitai desu.
- একটি পূর্বাভাস, একটি বিজ্ঞপ্তি, একটি সহকর্মী: প্লেইন ফর্ম প্লাস সো দেসু, বিশেষ্য এবং না-বিশেষণগুলির পরে da সহ।
- অস্পষ্ট বা দূরবর্তী শ্রবণ, বা সাধারণ কি সম্পর্কে একটি দাবি: রাশি।
- যখন আপনি সত্যিই জানেন না, কামো শিরেমাসেন হল সৎ ফলব্যাক এবং কিছুই করার প্রতিশ্রুতি দেয় না।
ভুলগুলো আগে সংশোধন করতে হবে
- ইয়োসাসোর পরিবর্তে আইসো এবং নাসাসোর পরিবর্তে নাইসো বলা।
- ame da sō desu-তে দা বাদ দেওয়া, যা শোনা কথাকে একটি অব্যকরণগত মিশ্রণে পরিণত করে।
- একটি বিশেষ্যের পরে yō এর সাথে na যোগ করা: এটি gakusei no yō desu, never gakusei na yō desu.
- একটি সরল বিশেষ্য সহ চেহারা sō ব্যবহার করা, যেমন সেন্সি সো দেসু। পরিবর্তে mitai, rashii বা no yō desu ব্যবহার করুন।
- শো দেসুকে অতীতের রূপের সাথে সংযুক্ত করার চেষ্টা করা হচ্ছে। ক্রিয়াপদটির আগে অতীত রাখুন: ইকিমাশিতা ইত্তা সো দেসু হয়ে যায়।
- একটি আনুষ্ঠানিক প্রতিবেদনে মিতাই নির্বাচন করা, যেখানে yō desu প্রত্যাশিত।