মূল অর্থ
調査結果に基づいて計画を直した মানে জরিপ ফলাফল পরিকল্পনা সংশোধন করার জন্য একটি ভিত্তি হিসাবে পরিবেশিত। বাক্যাংশটি জিজ্ঞাসা করে কোন প্রমাণ, নিয়ম বা নীতি ক্রিয়াকে সমর্থন করে। এটি প্রতিবেদন, নীতি বিবৃতি এবং পেশাদার লেখায় সাধারণ, যেখানে পাঠকরা একটি অব্যক্ত মতামতের চেয়ে বেশি আশা করে। ভিত্তি হতে পারে তথ্য, অভিজ্ঞতা, একটি আইন বা একটি সম্মত নীতি।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 調査結果に基づいて計画を直しました。 | Chōsa kekka ni motozuite keikaku o naoshimashita. | আমরা সমীক্ষার ফলাফলের ভিত্তিতে পরিকল্পনাটি সংশোধন করেছি। |
| 事実に基づいて説明してください。 | Jijitsu ni motozuite setsumei shite kudasai. | অনুগ্রহ করে তথ্যের ভিত্তিতে ব্যাখ্যা করুন। |
কিভাবে এটি গঠন করা
ভিত্তি প্লাস に基づいて এর জন্য একটি বিশেষ্য ব্যবহার করুন: 事実に基づいて, データに基づいて, 規則に基づいて। に基づき একটি কম্প্যাক্ট লিখিত বৈকল্পিক। একটি বিশেষ্যের আগে, に基づく বা に基づいた: データに基づく判断 ব্যবহার করুন। ক্রিয়া 基づく পড়া হয় もとづく; সম্পূর্ণ অভিব্যক্তি হল もとづいて।
| ব্যবহার করুন | জাপানি ফর্ম | অর্থ |
|---|---|---|
| প্রমাণ | 調査に基づいて | একটি জরিপ উপর ভিত্তি করে |
| নিয়ম | 規則に基づいて | নিয়মের অধীনে |
| বিশেষ্যের আগে | 事実に基づく報告 | তথ্যের ভিত্তিতে একটি প্রতিবেদন |
প্রাকৃতিক উদাহরণ
প্রথম ধারণা এবং দ্বিতীয়টির মধ্যে সম্পর্কের জন্য প্রতিটি বাক্য পড়ুন। ইংরেজি অনুবাদ একটি স্বাভাবিক অর্থ দেয়, যখন জাপানি শব্দগুলি দেখায় যে প্যাটার্নটি কোথায় সংযুক্ত।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| その規則に基づいて判断します。 | Sono kisoku ni motozuite handan shimasu. | আমরা সেই বিধিতে মামলার বিচার করব। |
| データに基づく提案をまとめました。 | Dēta ni motozuku teian o matomemashita. | আমি তথ্যের ভিত্তিতে একটি প্রস্তাব একসাথে রেখেছি। |
কাছাকাছি প্যাটার্ন তুলনা
結果によって計画を変える বলেছেন ফলাফলের উপর নির্ভর করে পরিকল্পনা পরিবর্তিত হয়। 結果に基づいて計画を変える বলেছে ফলাফল পরিবর্তনের প্রমাণ দেয়। আপনি যদি প্রকৃতপক্ষে তথ্য পরীক্ষা না করে থাকেন, তাহলে দাবি করা এড়িয়ে চলুন যে এটির ভিত্তিতে সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 結果によって対応を変えます。 | Kekka ni yotte taiō o kaemasu. | আমাদের প্রতিক্রিয়া ফলাফলের সাথে পরিবর্তিত হবে। |
| 結果に基づいて対応を決めます。 | Kekka ni motozuite taiō o kimemasu. | আমরা ফলাফলের ভিত্তিতে আমাদের প্রতিক্রিয়া নির্ধারণ করব। |
দুটি উদাহরণ অনুরূপ পরিস্থিতি বর্ণনা করতে পারে, কিন্তু তারা শ্রোতাকে ভিন্ন সিদ্ধান্তে নিয়ে যায়। আপনি যে দাবিটি করতে চান তার সাথে মেলে এমন ফর্মটি বেছে নিন।
এড়াতে সাধারণ ভুল
লিখবেন না 事実に基づいてと思う যখন আপনি শুধুমাত্র 'আমি মনে করি এটি বাস্তবসম্মত'। ভিত্তি একটি নির্দিষ্ট রায়, রিপোর্ট বা কর্ম সমর্থন করা উচিত: 事実に基づいて説明する. এছাড়াও に基づいて থেকে に沿って আলাদা করুন: একটি একটি ভিত্তিকে আহ্বান করে, অন্যটি একটি সারিবদ্ধ পথ।
- একটি কর্মের জন্য প্রমাণ বা কর্তৃপক্ষের নাম
- বিশেষ্য + に基づいて
- に基づく একটি বিশেষ্য পরিবর্তন করে
- শুধুমাত্র একটি উৎসের সাথে পরামর্শ করার চেয়ে শক্তিশালী
নিজে চেষ্টা করে দেখুন
একটি ব্যবহারিক সিদ্ধান্ত নিন, যেমন একটি সময়সূচী পরিবর্তন। প্রমাণের নাম দিন যা এটিকে সমর্থন করবে এবং に基づいて দিয়ে একটি বাক্য লিখুন। তারপর を参考にして দিয়ে একটি সংস্করণ লিখুন এবং দাবিটি কতটা শক্তিশালী তা তুলনা করুন।
জাপানি প্যাটার্নের দিকে তাকিয়ে আপনার বাক্যটি একবার ধীরে ধীরে বলুন। তারপর না পড়ে আবার বলুন। যদি আপনার দ্বিতীয় ধারাটি সম্ভাবনা থেকে বাস্তবে বা উপদেশ থেকে প্রয়োজনে পরিবর্তিত হয়, তাহলে এটি সংশোধন করুন যাতে ব্যাকরণটি এখনও আপনার অর্থের সাথে মেলে।