মাই মানে কি
মাই হল স্বেচ্ছাকৃত রূপের নেতিবাচক প্রতিরূপ। যেখানে স্বেচ্ছাকৃত ইকো অভিপ্রায় বা আমন্ত্রণ প্রকাশ করে এবং অনুমানমূলক ইকু দারো একটি অনুমান প্রকাশ করে, সেখানে মাই উভয়ই নেতিবাচকভাবে একত্রিত করে: ইকুমাই এর অর্থ হতে পারে আমি যাব না বা কেউ সম্ভবত যাবে না।
কোন অর্থ প্রযোজ্য বিষয়ের উপর নির্ভর করে। একটি প্রথম-ব্যক্তি বিষয় এবং একটি ক্রিয়া যা আপনি নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন, মাই সাধারণত একটি রেজোলিউশন হয়: আমি এটি করব না। তৃতীয় ব্যক্তির বিষয়ের সাথে, বা কারো নিয়ন্ত্রণের বাইরের ঘটনাগুলির সাথে, এটি একটি অনুমান: এটি সম্ভবত ঘটবে না।
মাই লিখিত এবং আনুষ্ঠানিক জাপানিদের অন্তর্গত। এটি একটি বাক্যকে একটি দৃঢ়, সাহিত্যিক সুর দেয় এবং আপনি এটি উপন্যাস, প্রবন্ধ, সম্পাদকীয় এবং বক্তৃতায় দেখতে পাবেন। দৈনন্দিন কথোপকথনে এটি কিছু স্থির অভিব্যক্তি ব্যতীত পুরানো দিনের বা নাটকীয় শোনায়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| もう二度と嘘はつくまい。 | Mō nidoto uso wa tsukumai. | আমি আর কখনো মিথ্যা বলবো না। |
| この雨では、彼は来るまい。 | Kono ame de wa, kare wa kurumai. | এই বৃষ্টিতে সে বোধহয় আসবে না। |
| そんなことはあるまい。 | Sonna koto wa arumai. | এটা খুব কমই সম্ভব। |
| 同じ失敗は繰り返すまい。 | Onaji shippai wa kurikaesumai. | একই ভুলের পুনরাবৃত্তি করব না। |
কিভাবে মাই গঠন করবেন
গোদান ক্রিয়াগুলি অভিধান রূপ নেয় প্লাস মাই: ইকু হয়ে যায় ইকুমাই, নোমু নোমুমাই হয়ে যায়। ইচিডান ক্রিয়াপদগুলি হয় অভিধান আকারে প্লাস মাই বা স্টেম প্লাস মাই ব্যবহার করে: তাবেরুমাই এবং তাবেমাই উভয়ই ব্যবহৃত হয়, আধুনিক লেখায় সম্ভবত তাবেরুমাই বেশি সাধারণ।
অনিয়মিত ক্রিয়া হল যেখানে quirks মিথ্যা. সুরুর তিনটি রূপ রয়েছে: সুরমাই, সুমাই, পুরানো শাস্ত্রীয় রূপ এবং শিমাই। কুরুতে কুরুমাই, কোমাই এবং কম সাধারণভাবে কিমাই আছে। ব্যাকরণগুলি যেগুলি প্রমিত তার উপর সামান্য একমত নয়, তাই সেগুলিকে স্বীকৃত হিসাবে বিবেচনা করুন এবং আপনার যদি লিখতে হয় তবে সুরমাই বা কুরুমাই বেছে নিন।
বিশেষ্য এবং না-বিশেষণগুলির জন্য, দে ওয়া অরুমাই বা জা অরুমাই ব্যবহার করুন এবং আই-বিশেষণগুলির জন্য কু ওয়া অরুমাই বা কু মো অরুমাই ব্যবহার করুন। ইকিমাসুমাইয়ের মতোই ভদ্র ফর্ম মাসুমাই বিদ্যমান, কিন্তু এটি খুব পুরানো এবং আজ খুব কমই ব্যবহৃত হয়।
| ক্রিয়ার প্রকার | অভিধান ফর্ম | মাই ফর্ম | নোট |
|---|---|---|---|
| গোদান | 行く iku | 行くまい ikumai | অভিধান ফর্ম + まい |
| গোদান | 飲む nomu | 飲むまい নোমুমাই | অভিধান ফর্ম + まい |
| ইচিডান | 食べる taberu | 食べるまい তাবেরুমাই / 食べまい তাবেমাই | উভয়ই ব্যবহার করা হয়েছে |
| ইচিডান | 見る miru | 見るまい মিরুমাই / 見まい মিমাই | উভয়ই ব্যবহার করা হয়েছে |
| অনিয়মিত | する suru | するまい সুরমাই / しまい শিমাই / すまい সুমাই | সুমাই ক্লাসিক্যাল |
| অনিয়মিত | 来る kuru | 来るまい কুরুমাই / 来まい কোমাই / কিমাই | কোমাই ঐতিহ্যবাহী |
| অস্তিত্ব | ある aru | あるまい arumai | সেট বাক্যাংশে খুব সাধারণ |
| বিশেষ্য | 学生だ gakusei da | 学生ではあるまい gakusei de wa arumai | সম্ভবত ছাত্র নয় |
অর্থ এক: আমি করব না
volition অর্থ হল স্পিকার দ্বারা একটি দৃঢ় রেজোলিউশন, এবং এটি প্রায়শই নিডোটোর সাথে জোড়া হয়, আবার কখনও বা কেশইট, একেবারে নয়। এটিতে নিজের কাছে করা একটি শপথের সুর রয়েছে, তাই এটি ডায়েরি, উপন্যাস এবং নাটকীয় মুহুর্তগুলিতে প্রদর্শিত হয়।
চলমান টেক্সটে, প্রথম-ব্যক্তি মাই প্রায়ই omou বা kokoro ni kimeru-এর সাথে উপস্থিত হয়, আমি মনে মনে সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম, এটি একটি অভ্যন্তরীণ সিদ্ধান্ত।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 二度とあの店には行くまい。 | Nidoto ano mise ni wa ikumai. | আমি আর কখনো ঐ দোকানে যাবো না। |
| 決して諦めまい。 | Kesshite akiramemai. | আমি কখনই হাল ছাড়ব না। |
| もう彼には頼るまいと決めた。 | Mō kare ni wa tayorumai to kimeta. | আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম যে আমি আর তার উপর নির্ভর করব না। |
| 同じ失敗はしまいと心に誓った。 | Onaji shippai wa shimai to kokoro ni chikatta. | আমি নিজের কাছে শপথ করেছিলাম যে আমি একই ভুল করব না। |
অর্থ দুই: সম্ভবত না
অনুমান অর্থ একটি নেতিবাচক অনুমান, মোটামুটিভাবে নাই দারো বা নাই থেকে ওমুর সমান। এটি ভাষ্য এবং বর্ণনার বৈশিষ্ট্য, যেখানে একজন লেখক বিচার করেন যা অসম্ভাব্য।
অরু থেকে আরুমাই এখানে বিশেষভাবে প্রচলিত। দে ওয়া অরুমাই কা, তাই না, প্রবন্ধে একটি সম্ভাবনা উত্থাপন করার একটি আনুষ্ঠানিক উপায়: কোরে ওয়া মন্ডাই দে ওয়া অরুমাই কা, এটি একটি সমস্যা হতে পারে না? এটা দে ওয়া নাই দারো কা এর মত কাজ করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| この計画は簡単には進むまい。 | Kono keikaku wa kantan ni wa susumumai. | এই পরিকল্পনা সম্ভবত মসৃণ যেতে হবে না. |
| 彼がそんなことを言うはずはあるまい。 | Kare ga sonna koto o iu hazu wa arumai. | সে এমন কিছু বলার উপায় নেই। |
| これは偶然ではあるまい。 | Kore wa gūzen de wa arumai. | এটা নিশ্চয় কোন কাকতালীয় নয়। |
| それが問題の本質ではあるまいか。 | Sore ga mondai no honshitsu de wa arumai ka. | যে সমস্যার হৃদয় হতে পারে না? |
| まさか雪は降るまい。 | Masaka yuki wa furumai. | নিশ্চয়ই তুষারপাত হবে না। |
মাই তো ওমু আর মাই তো সুরু
মাই থেকে ওমু মানে আমি চাই না বা আমি না করার সংকল্প করেছি, এবং মাই থেকে সুরু মানে চেষ্টা না করা বা না করার চেষ্টা করা। উভয়ই yō থেকে omou এবং yō থেকে suru-এর নেতিবাচক সমতুল্য।
মাই থেকে সুরু প্রায়ই একটি দৃশ্যমান প্রচেষ্টা বর্ণনা করে, বিশেষ করে আখ্যানে: নমিদা ও মিসেমাই থেকে শিতা, তিনি তার চোখের জল না দেখানোর চেষ্টা করেছিলেন। yō থেকে suru এর মতো, এটি বাইরে থেকে অন্য কারো প্রচেষ্টাকে বর্ণনা করতে পারে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| もう甘い物は食べまいと思う。 | Mō amai mono wa tabemai to omou. | আমি আর মিষ্টি না খাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি। |
| 彼女は涙を見せまいとした。 | Kanojo wa namida o misemai to shita. | সে তার চোখের জল না দেখানোর চেষ্টা করল। |
| 笑うまいとしたが、無理だった。 | Waraumai to shita ga, muri datta. | আমি না হাসতে চেষ্টা করেছি, কিন্তু আমি এটা সাহায্য করতে পারে না. |
| 遅れまいと走った。 | Okuremai to hashitta. | আমি দৌড়ে গেলাম যাতে দেরি না হয়। |
Yō কা মাই কা এবং উ গা মাই গা
Yō ka mai ka volitional-এর সাথে মাই এর সাথে যোগ করা মানে হল কিনা: ইকো কা ইকুমাই কা মায়উ, যেতে হবে কিনা তা নিয়ে দ্বিধা। এটি সাধারণত মায়উ, ছিঁড়ে যাওয়া বা নায়মুর সাথে উদ্বিগ্ন হওয়ার জন্য প্রদর্শিত হয়। বক্তৃতায়, লোকেরা এর পরিবর্তে ইকো কা ডো কা বা ইকু কা ডো কা বলে।
উ গা ম্যাই গা এবং ইউ টু মাই মানে কি না, তাতে কোনো পার্থক্য নেই: আমে গা ফুরো গা ফুরুমাই গা, শিয়াই ওয়া অরু, বৃষ্টি হোক বা না হোক ম্যাচ এগিয়ে যায়। দ্বিতীয়ার্ধে এমন কিছু বলা হয় যা উভয়ভাবেই ধরে রাখে। বক্তৃতায়, এটি হয়ে ওঠে তে মো নাকুতে মো বা কা দো কা নি কাকাওয়ারাজু।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 行こうか行くまいか迷っている。 | Ikō ka ikumai ka mayotte iru. | যাব কি যাব না ঠিক করতে পারছি না। |
| 言おうか言うまいか、ずっと悩んだ。 | Iō ka iumai ka, zutto nayanda. | বলবো কি বলবো না ভেবে আমি ব্যথিত। |
| 雨が降ろうが降るまいが、試合は行われる。 | Ame ga furō ga furumai ga, shiai wa okonawareru. | বৃষ্টি হোক বা না হোক ম্যাচ অনুষ্ঠিত হবে। |
| 君が信じようと信じまいと、これは事実だ。 | Kimi ga shinjiyō to shinjimai to, kore wa jijitsu da. | আপনি বিশ্বাস করুন বা না করুন, এটাই সত্য। |
স্থির অভিব্যক্তি আপনি আসলে শুনতে হবে
দৈনন্দিন কথাবার্তায় কিছু মাই অভিব্যক্তি জীবন্ত। সবচেয়ে পরিচিত হল জা আরুমাই শি, এটা এমন নয় যে..., পিছনে ঠেলে দিতে ব্যবহৃত: কোদোমো জা আরুমাই শি, হিটোরি দে ইকেরু ইয়ো, আমি বাচ্চা নই, আমি নিজে থেকে যেতে পারি। শি একটি কারণ দেয়, এবং পুরো বাক্যাংশটি কঠোর হওয়ার পরিবর্তে প্রাণবন্ত শোনায়।
অন্যদের মধ্যে রয়েছে মনো দে ওয়া আরুমাই, নিশ্চয় নয়, এবং জেগে দে মো আরুমাই, এটি এমন নয়। আপনি চলচ্চিত্র এবং নাটকেও নিদোতো... মাই শুনতে পাবেন যখন একটি চরিত্র শপথ করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 子供じゃあるまいし、一人で行けるよ。 | Kodomo ja arumai shi, hitori de ikeru yo. | আমি বাচ্চা নই, আমি নিজে যেতে পারি। |
| 初めてじゃあるまいし、心配しないで。 | Hajimete ja arumai shi, shinpai shinai de. | এটা আমার প্রথমবার নয়, তাই চিন্তা করবেন না। |
| 夢じゃあるまいし。 | Yume ja arumai shi. | এটা যেন স্বপ্ন নয়। |
| 世界が終わるわけでもあるまい。 | Sekai ga owaru wake de mo arumai. | এমন নয় যে পৃথিবী শেষ হয়ে যাচ্ছে। |
মাই বনাম আধুনিক কথ্য সমতুল্য
কথা বলার জন্য, আপনি প্রায় সবসময় একটি আধুনিক ফর্ম চাইবেন। নেতিবাচক অভিপ্রায় হয়ে ওঠে নাই সুমোরি বা নাই ইয়ো নি সুরু, এবং নেতিবাচক অনুমান হয়ে ওঠে নাই দারো বা নাই থেকে ওমু। কথোপকথনে মাই ব্যবহার করা একটি পিরিয়ড ড্রামার লাইনের মতো শোনাতে পারে।
| অর্থ | লিখেছেনঃ মাই | কথ্য সমতুল্য |
|---|---|---|
| আমি আর যাব না | 二度と行くまい | もう二度と行かない |
| আমি মিষ্টি না খাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি | 甘い物は食べまいと思う | 甘い物は食べないようにする |
| সে সম্ভবত আসবে না | 彼は来るまい | 彼は来ないだろう |
| না হাসতে চেষ্টা করলো | 笑うまいとした | 笑わないようにした |
| যাব কি না | 行こうか行くまいか | 行くかどうか |
| বৃষ্টি হোক বা না হোক | 降ろうが降るまいが | 降っても降らなくても |
- সাধারণ ভুল: নাই ফর্মে মাই সংযুক্ত করা। ইকানাইমাই ভুল; mai ইতিমধ্যে নেতিবাচক ধারণ করে.
- সাধারণ ভুল: অন্য লোকের উদ্দেশ্যের জন্য মাই ব্যবহার করা। কারে ওয়া ইকুমাই মানে তিনি সম্ভবত যাবেন না, তিনি যেতে চান না।
- সাধারণ ভুল: একজন উচ্চতর ব্যক্তির সাথে ভদ্র কথোপকথনে মাই ব্যবহার করা; এটা কঠোর এবং নাটকীয় শোনাচ্ছে. ইতাশিমাসেন বা নাই ইয়ো নি ইতাশিমাসু ব্যবহার করুন।