বাক্যে কোটো কী করছে
Koto একটি ক্রিয়াপদকে একটি বিশেষ্যের মধ্যে প্যাকেজ করে যাতে বাক্যটির বাকি অংশটি এটি সম্পর্কে কথা বলতে পারে। নিহোন নি ইকু মানে জাপানে যাও; nihon ni iku koto এর অর্থ জাপানে যাওয়ার কাজ, এবং এটি একটি বিশেষ্য হয়ে গেলে এটি এমন জিনিস হতে পারে যা বিদ্যমান, আপনি যা করতে পারেন বা আপনি যে জিনিসটি সিদ্ধান্ত নিয়েছেন তা হতে পারে। এই নির্দেশিকায় প্রতিটি প্যাটার্ন হল একটি সাধারণ ক্রিয়া দ্বারা অনুসরণ করা একটি পদক্ষেপ, যার কারণে সেগুলি সবই আরিমসু, ডেকিমাসু, শিমাসু বা নারিমাসুতে শেষ হয়।
যে কারণে নিদর্শন দীর্ঘ মনে হয়. জাপানি অভিজ্ঞতা বা ক্ষমতার জন্য একটি বিশেষ সমাপ্তি যোগ করে না; এটি একটি বিশেষ্য তৈরি করে এবং তারপর বলে বিশেষ্যটি বিদ্যমান বা সম্ভব। আপনি যদি সেই চিত্রটি রাখেন, তাহলে আপনি চারটি অসংলগ্ন আকার মুখস্থ না করেই ডান প্রান্তটি সংযুক্ত করবেন এবং কোটো আসার সাথে সাথে আপনি অন্য কারো বক্তৃতায় প্যাটার্নটি শুনতে পাবেন।
এক নজরে koto নিদর্শন
| প্যাটার্ন | অর্থ | উদাহরণ |
|---|---|---|
| ভ-তা + কোতো গা অরু | জীবনের কোনো না কোনো সময়ে এটা করেছেন | 北海道に行ったことがあります (হোক্কাইডো নি ইত্তা কোতো গা আরিমসু) |
| V- অভিধান + কত গা অরু | এটা মাঝে মাঝে হয় | 電車が遅れることがあります (দেনশা গা ওকুরুর কোতো গা আরিমাসু) |
| V- অভিধান + কোতো গা দেকিরু | এটা করতে পারেন, সক্ষম বা অনুমোদিত | ここで払うことができます (কোকো দে হারউ কোতো গা ডেকিমাসু) |
| V- অভিধান + কোতো নি সুরু | আমি এটা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি | 毎朝走ることにしました (মাইয়াসা হাশিরু কোতো নি শিমাশিতা) |
| V- অভিধান + কোতো নি নারু | হবে বলে ঠিক করা হয়েছে | 大阪で働くことになりました (ওসাকা দে হাতরাকু কোতো নি নারিমাশিতা) |
শুধুমাত্র প্রথম সারিটি ক্রিয়ার অতীত ফর্ম ব্যবহার করে। অন্য সব কিছু প্লেইন ডিকশনারি ফর্মের সাথে সংযুক্ত থাকে, তাই এটি করা হয়েছে এবং এটি কখনও কখনও ঘটে এর মধ্যে দৃশ্যমান পার্থক্য একটি একক শব্দাংশ। দুটি উদাহরণ বাক্য কয়েকবার বলুন যতক্ষণ না প্রথমটির ta আপনার নিজের কানে দাঁড়ায়।
অভিধান ফর্ম থেকে অভিজ্ঞতা ফর্ম নির্মাণ
অভিজ্ঞতার প্যাটার্নের প্রয়োজন সরল অতীত, টা ফর্ম। যদি আপনি ইতিমধ্যেই te ফর্মটি জানেন তবে a এর জন্য চূড়ান্ত ই অদলবদল করুন, যেহেতু শব্দ পরিবর্তনগুলি অভিন্ন: নন্দে নন্ডা হয়ে যায়, ইত্তে ইত্তে পরিণত হয়, তাবেতে তাবেতা হয়ে যায়। Ichidan ক্রিয়াগুলি কেবল ru ড্রপ করে ta যোগ করে। দুটি অনিয়মিত হল সুর থেকে শিতা এবং কুরু থেকে কিতা, যা একটি সংক্ষিপ্ত i দিয়ে কিতা পড়া হয়।
| অভিধান ফর্ম | সরল অতীত | অভিজ্ঞতা ফর্ম |
|---|---|---|
| 行く (iku, go) | 行った (ইট্টা) | 行ったことがあります (ইত্তা কোতো গা আরিমাসু) |
| 食べる (তাবেরু, খাওয়া) | 食べた (তাবেটা) | 食べたことがあります (তাবেতা কোতো গা আরিমাসু) |
| 見る (মিরু, দেখুন) | 見た (মিতা) | 見たことがあります (মিতা কোতো গা আরিমাসু) |
| 飲む (নোমু, পানীয়) | 飲んだ (নন্ডা) | 飲んだことがあります (নন্দা কোতো গা আরিমাসু) |
| 泳ぐ (ওয়োগু, সাঁতার) | 泳いだ (ওয়োইডা) | 泳いだことがあります (ওয়োইদা কোতো গা আরিমাসু) |
| 話す (হানাসু, কথা বলুন) | 話した (হানশিতা) | 話したことがあります (হানশিতা কোতো গা আরিমাসু) |
| 待つ (মাতসু, অপেক্ষা করুন) | 待った (ম্যাটা) | 待ったことがあります (মাত্তা কোতো গা আরিমাসু) |
| 登る (নোবোরু, আরোহণ) | 登った (নোবোটা) | 登ったことがあります (নোবোত্তা কোতো গা আরিমাসু) |
| する (সুরু, কর) | した (শীতা) | したことがあります (শিতা কোতো গা আরিমাসু) |
| 来る (কুরু, আসা) | 来た (কিতা) | 来たことがあります (কিতা কোতো গা আরিমাসু) |
অভিজ্ঞতা, তারিখের ঘটনা নয়
এই নিয়ম যা একটি বাক্য স্থানীয় শোনাচ্ছে কিনা তা নির্ধারণ করে। Ta koto ga aru আপনার জীবনের ইতিহাসে কিছু গণনা করে: আপনি ফুজি পর্বতে আরোহণ করেছেন, আপনি ন্যাটো খেয়েছেন, আপনি একটি জাপানি বিয়েতে গিয়েছিলেন। এটি একটি সময়ে পিন করা একটি ইভেন্টের প্রতিবেদন করতে পারে না। আপনি kinō, senshū, বা san-ji ni বলার সাথে সাথেই বাক্যটিকে সরল ভদ্র অতীত হতে হবে।
একই বিধিনিষেধ যা প্রত্যেকে নিয়মিত করে তা ব্লক করে। গোহান ও তাবেতা কোতো গা আরিমাসু অযৌক্তিক শোনাচ্ছে কারণ খাওয়া একটি বিরল অর্জন নয়। প্যাটার্নটি ব্যবহার করুন যেখানে উত্তরটি প্রকৃতপক্ষে না হতে পারে এবং একটি নির্দিষ্ট দিনে যা ঘটেছে তার জন্য অতীত কাল ব্যবহার করুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 富士山に登ったことがあります。 | Fujisan ni nobotta koto ga arimasu. | আমি ফুজি পর্বতে আরোহণ করেছি। |
| 昨日、寿司を食べました。 | Kinō, sushi o tabemashita. | আমি গতকাল সুশি খেয়েছি। |
| 日本の結婚式に行ったことがあります。 | Nihon no kekkonshiki ni itta koto ga arimasu. | আমি একটি জাপানি বিয়েতে গেছি। |
| 先週、京都に行きました。 | Senshū, Kyōto ni ikimashita. | আমি গত সপ্তাহে কিয়োটো গিয়েছিলাম। |
| 歌舞伎を見たことがあります。 | Kabuki o mita koto ga arimasu. | আমি কাবুকি দেখেছি। |
| 三時に先生と話しました。 | San-ji ni sensei to hanashimashita. | আমি তিনটায় শিক্ষকের সাথে কথা বলেছিলাম। |
আপনি কথা বলার আগে একটি দরকারী পরীক্ষা: আপনি কি ইতসু দেসু কা দিয়ে বাক্যটি অনুসরণ করতে পারেন এবং একটি উত্তর আশা করতে পারেন? যদি হ্যাঁ, আপনি একটি ঘটনা বর্ণনা করছেন, তাই অতীত কাল ব্যবহার করুন। যদি স্বাভাবিক ফলো-আপ হয় নান-কাই দেশু কা, কতবার, আপনি বর্ণনা করছেন অভিজ্ঞতা এবং কোতো গা আরিমসু ঠিক।
ডিকশনারী ফর্ম প্লাস কোতো গা অরু যা মাঝে মাঝে হয়
অভিধান আকারে ক্রিয়াপদ রাখুন এবং একই সমাপ্তি অর্থ অভিজ্ঞতা বন্ধ করে এবং অর্থের ফ্রিকোয়েন্সি শুরু করে। Densha ga okureru koto ga arimasu আপনার সহকর্মীকে বলছেন যে ট্রেনগুলি সময়ে সময়ে দেরি করে, এমন নয় যে একটি ট্রেন একবার দেরি করেছিল। তমা নি, টোকি ডোকি, এবং মারে নি এর মত ক্রিয়াপদগুলি স্বাভাবিকভাবেই এর সামনে বসে, এবং একটি সাধারণ নেতিবাচকও কাজ করে: তাবেনই কোতো গা আরিমসু, এমন সময় আছে যা আমি খাই না।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 電車が遅れることがあります。 | Densha ga okureru koto ga arimasu. | মাঝে মাঝে ট্রেন দেরি করে। |
| たまに日本語で電話することがあります。 | Tama ni nihongo de denwa suru koto ga arimasu. | মাঝে মাঝে আমি জাপানি ভাষায় ফোন করি। |
| 朝ごはんを食べないことがあります。 | Asagohan o tabenai koto ga arimasu. | এমন সময় আছে যখন আমি সকালের নাস্তা এড়িয়ে যাই। |
| 休みの日に会社に行くことがあります。 | Yasumi no hi ni kaisha ni iku koto ga arimasu. | আমি মাঝে মাঝে ছুটির দিনে অফিসে যাই। |
| この店は早く閉まることがあります。 | Kono mise wa hayaku shimaru koto ga arimasu. | এই দোকান মাঝে মাঝে তাড়াতাড়ি বন্ধ হয়. |
কোতো গা দেকিরু পাশে সম্ভাব্য রূপ
Koto ga dekiru ক্রিয়াপদটিকে একটি বিশেষ্যে পরিণত করে এবং বলে যে এটি সম্ভব। সম্ভাব্য ফর্মটি ক্রিয়ার ভিতরে একই কাজ করে: হানাসু হনসেরু হয়, ইয়োমু য়োমেরু হয়, তাবেরু হয় তাবেরেরেরু, কুরু কোরারেরু হয় এবং সুরু কেবল দেকিরু হয়। উভয়ই সঠিক, তাই পছন্দটি নিবন্ধন সম্পর্কে। দীর্ঘ ফর্মটি আরও আনুষ্ঠানিক এবং স্পষ্ট শোনায়, যা নোটিশ, নিয়ম এবং সতর্কতার সাথে ব্যাখ্যা করে; সম্ভাব্য ফর্ম সংক্ষিপ্ত এবং সাধারণ বক্তৃতা প্রাধান্য.
আপনি যখন তাদের অদলবদল করেন তখন একটি বিশদ গুরুত্বপূর্ণ। Koto ga dekiru বস্তুটিকে o দিয়ে চিহ্নিত করে রাখে, কারণ বস্তুটি এখনও অভ্যন্তরীণ ক্রিয়ার অন্তর্গত: নিহোঙ্গো ও হানাসু কোতো গা ডেকিমাসু। সম্ভাব্য রূপটি সাধারণত গা এর পরিবর্তে নেয়: নিহংগো গা হনসেমাসু। দুটিকে মিশ্রিত করা, যেমন নিহঙ্গো গা হানাসু কোতো গা দেকিমাসু, লক্ষ্য করা ভুল।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 日本語を話すことができます。 | Nihongo o hanasu koto ga dekimasu. | আমি জাপানি ভাষায় কথা বলতে পারি। |
| 日本語が話せます。 | Nihongo ga hanasemasu. | আমি জাপানি বলতে পারি। |
| ここで写真を撮ることができますか？ | Koko de shashin o toru koto ga dekimasu ka? | এখানে কি ছবি তোলা সম্ভব? |
| カードで払うことができます。 | Kādo de harau koto ga dekimasu. | আপনি কার্ড দ্বারা অর্থ প্রদান করতে পারেন. |
| 漢字はまだあまり読めません。 | Kanji wa mada amari yomemasen. | আমি এখনও অনেক কাঞ্জি পড়তে পারি না। |
| 明日は来ることができません。 | Ashita wa kuru koto ga dekimasen. | কাল আসতে পারব না। |
আপনি যদি কথা বলার জন্য একটি নিয়ম চান: বন্ধু এবং সহকর্মীদের সাথে সম্ভাব্য ফর্মটি ব্যবহার করুন, এবং আপনি যখন একটি নিয়ম ব্যাখ্যা করছেন, একটি চিহ্ন পাঠ করছেন, বা একজন সাক্ষাত্কারকারীকে উত্তর দিচ্ছেন যে আপনি কী করতে সক্ষম তা জিজ্ঞাসা করার সময় koto ga dekimasu-তে পৌঁছান।
আপনার সিদ্ধান্তের জন্য Koto ni suru
Koto ni suru আপনার করা একটি পছন্দ উপস্থাপন করে। অতীত কোটো নি শিমাশিতা হল সাধারণ কথোপকথনমূলক ফর্ম, যেহেতু আপনি সাধারণত সিদ্ধান্ত নেওয়ার পরে রিপোর্ট করেন। নেতিবাচকটি প্লেইন নেতিবাচক ক্রিয়ার সাথে সংযুক্ত করে, শিমাসুকে নয়: ikanai koto ni shimashita, আমি না যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি। একটি ক্রমাগত কোটো নি শিতে ইমাসুও রয়েছে, যা এমন একটি নিয়ম বর্ণনা করে যা আপনি নিজেই সেট করেছেন এবং এখনও বজায় রেখেছেন এবং এটি আপনার ইচ্ছামত বেছে নেওয়া একটি অভ্যাস সম্পর্কে কথা বলার সবচেয়ে সহজ উপায়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 毎朝走ることにしました。 | Maiasa hashiru koto ni shimashita. | আমি প্রতিদিন সকালে দৌড়ানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছি। |
| 今年、日本語の試験を受けることにしました。 | Kotoshi, nihongo no shiken o ukeru koto ni shimashita. | আমি এই বছর জাপানিজ পরীক্ষা দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি। |
| 今日は行かないことにしました。 | Kyō wa ikanai koto ni shimashita. | ঠিক করলাম আজ যাবো না। |
| 毎日十五分、日本語を話すことにしています。 | Mainichi jūgo-fun, nihongo o hanasu koto ni shite imasu. | আমি দিনে পনের মিনিটের জন্য জাপানি ভাষায় কথা বলি। |
কোতো নি নারু যখন সিদ্ধান্ত আসে
কে মীমাংসা করেছে সেদিকে ইঙ্গিত না করেই কোতো নি নারু বলেন, বিষয়টি মীমাংসা হয়ে গেছে। কোম্পানিগুলি এটি স্থানান্তরের জন্য, অফিসের সময়সূচীর জন্য ব্যবহার করে এবং লোকেরা এটিকে একক পছন্দের পরিবর্তে পরিস্থিতি থেকে বেড়ে ওঠা খবরের জন্য ব্যবহার করে। কোটো নি নারীমাশিতা হল এই ধরনের ঘোষণাগুলিকে কীভাবে শব্দগুচ্ছ করা হয়৷ ক্রমাগত koto ni natte imasu একটি স্থায়ী নিয়ম বর্ণনা করে, যে কারণে ঘরের নিয়ম এবং কর্মক্ষেত্রের পদ্ধতি প্রায়শই এইভাবে শেষ হয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 来月、大阪で働くことになりました。 | Raigetsu, Ōsaka de hataraku koto ni narimashita. | ঠিক হয়েছে আগামী মাসে ওসাকায় কাজ করব। |
| 私が発表することになりました。 | Watashi ga happyō suru koto ni narimashita. | প্রেজেন্টেশন দেব বলে শেষ হয়েছে। |
| 会議は金曜日に変更することになりました。 | Kaigi wa kin-yōbi ni henkō suru koto ni narimashita. | বৈঠকটি শুক্রবারে স্থানান্তরিত করা হয়েছে। |
| ここでは靴を脱ぐことになっています。 | Koko de wa kutsu o nugu koto ni natte imasu. | এখানে নিয়ম হল আপনি আপনার জুতা খুলে ফেলুন। |
সরাসরি জুটির তুলনা করুন। ইয়ামেরু কোতো নি শিমাশিতা বলেছেন আমি ছেড়ে দেবার সিদ্ধান্ত নিয়েছি; yameru Koto ni narimashita বলেন, আমি চলে যাব এমন ব্যবস্থা করা হয়েছে। প্রথমটি দায়িত্ব নেয়, দ্বিতীয়টি একটি ফলাফলের প্রতিবেদন করে এবং একটি কর্মক্ষেত্রে দ্বিতীয়টি প্রায়শই বলার মতো সদয় হয়৷
নেতিবাচক এবং প্রশ্ন আপনি আসলে ব্যবহার করবেন
অভিজ্ঞতা প্যাটার্নের নেতিবাচক আরিমসু পরিবর্তন করে, ক্রিয়া নয়: ইত্তা কোতো গা আরিমসেন। ichido mo for never at all, এবং mada for not yet, যা নীরবে দরজা খুলে দেয়। স্বাভাবিক পদ্ধতিতে ka দিয়ে প্রশ্ন তৈরি হয় এবং নান-কাই আপনাকে ফলো-আপ দেয় যা কথোপকথনকে সচল রাখে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 納豆を食べたことがありません。 | Nattō o tabeta koto ga arimasen. | আমি কখনই নাট্টো খাইনি। |
| 一度も乗ったことがありません。 | Ichido mo notta koto ga arimasen. | আমি একবারও চড়েনি। |
| まだ行ったことがありません。 | Mada itta koto ga arimasen. | আমি এখনও সেখানে যাইনি. |
| 温泉に入ったことがありますか？ | Onsen ni haitta koto ga arimasu ka? | আপনি কি কখনও একটি উষ্ণ প্রস্রবণ হয়েছে? |
| 何回ありますか？ | Nan-kai arimasu ka? | কতবার? |
| ありますよ。二回だけですが。 | Arimasu yo. Nikai dake desu ga. | হ্যাঁ, আমার আছে। যদিও মাত্র দুবার। |
একটি পূর্ণ অভিজ্ঞতা বিনিময়
অভিজ্ঞতা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা জাপানি ভাষায় সবচেয়ে নিরাপদ ছোট-টক পদক্ষেপগুলির মধ্যে একটি, কারণ এটি একটি মতামতের পরিবর্তে একটি গল্পকে আমন্ত্রণ জানায়। অনুলিপি করার প্যাটার্নটি সহজ: ka দিয়ে জিজ্ঞাসা করুন, একটি গণনা সহ উত্তর দিন, তারপর সরল অতীতে একটি বিশদ যোগ করুন। একটি খালি হ্যায় কথোপকথনকে হত্যা করে, তাই দ্বিতীয় বাক্যটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 日本に行ったことがありますか？ | Nihon ni itta koto ga arimasu ka? | আপনি কি কখনো জাপানে গেছেন? |
| はい、二回あります。 | Hai, nikai arimasu. | হ্যাঁ, দুবার। |
| どこに行きましたか？ | Doko ni ikimashita ka? | কোথায় গেলেন? |
| 京都と大阪に行きました。 | Kyōto to Ōsaka ni ikimashita. | আমি কিয়োটো এবং ওসাকা গিয়েছিলাম। |
| いつ行きましたか？ | Itsu ikimashita ka? | কবে গেলেন? |
| 去年の夏に行きました。 | Kyonen no natsu ni ikimashita. | আমি গত গ্রীষ্মে গিয়েছিলাম. |
| 旅館に泊まったことがありますか？ | Ryokan ni tomatta koto ga arimasu ka? | আপনি কি কখনও একটি ryokan এ থেকেছেন? |
| いいえ、まだありません。いつか泊まってみたいです。 | Iie, mada arimasen. Itsuka tomatte mitai desu. | না, এখনো না। আমি এটা একদিন চেষ্টা করতে চাই. |
| すみません、日本語で話したことがあまりないんです。 | Sumimasen, nihongo de hanashita koto ga amari nai n desu. | দুঃখিত, আমি জাপানি ভাষায় কথা বলার অনেক সুযোগ পাইনি। |
| 大丈夫ですよ。ゆっくり話しましょう。 | Daijōbu desu yo. Yukkuri hanashimashō. | সেটা ঠিক আছে। আস্তে আস্তে কথা বলি। |
| そちらはどうですか？ | Sochira wa dō desu ka? | তোমার কি অবস্থা? |
শেষ লাইনটি লক্ষ্য করুন। সোচিরা ওয়া দো দেসু কা বা আরও নৈমিত্তিক এ-সান ওয়া দিয়ে প্রশ্নটি ফিরিয়ে দিলে এক নিঃশ্বাস খরচ হয় এবং কথোপকথনের দৈর্ঘ্য দ্বিগুণ হয়। একটি বিশদ সংযুক্ত করে একটি অভিজ্ঞতার উত্তর প্রস্তুত করুন এবং আপনি কখনই খালি হ্যাঁ বলে আটকা পড়বেন না।
আপনার পরবর্তী কথোপকথন আগে ঠিক করতে ভুল
- অভিজ্ঞতা প্যাটার্নের সাথে একটি তারিখ সংযুক্ত করবেন না; kinō, senshū, এবং একটি ঘড়ির সময় সবই পরিবর্তে প্লেইন ভদ্র অতীতকে জোর করে।
- খাওয়া বা ঘুমের মতো দৈনন্দিন কাজের জন্য এটি ব্যবহার করবেন না, যেখানে উত্তর কখনই না হতে পারে।
- টা ফর্মটি সঠিক রাখুন: ইত্তা নয় ইকিতা, নন্দ নমিতা নয়, কুরুর জন্য কিতা এবং সুরুর জন্য শিতা।
- নেগেট আরিমাসু, ক্রিয়া নয়, তাই তাবেতা কোতো গা আরিমসেন বরং তাবেনাকত্তা কোতো গা আরিমসু।
- koto ga dekiru দিয়ে, o দিয়ে চিহ্নিত বস্তুটি ছেড়ে দিন এবং সম্ভাব্য ফর্মের জন্য ga সংরক্ষণ করুন।
- আপনার করা পছন্দের জন্য কোতো নি শিমাশিতা এবং আপনার চারপাশে স্থির ফলাফলের জন্য কোতো নি নারীমাশিতা বেছে নিন।