নে এবং ইয়ের পিছনে জ্ঞানের নিয়ম
জাপানি বাক্য সমাপ্তি ট্র্যাক কার মাথায় তথ্য আছে। আপনি একটি পার্টিকেল নির্বাচন করার আগে, একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন: শ্রোতা কি ইতিমধ্যেই এটি জানেন, নাকি আমি তাদের বলছি? যদি তারা ইতিমধ্যেই এটি জানে, বা এটি দেখতে পায়, বা আপনার কথা বলার সাথে সাথে এটি অনুভব করতে পারে, তা ঠিক নয়। যদি তারা এটি না জানে এবং আপনি এটি সরবরাহ করছেন, আপনি সঠিক। পাঠ্যপুস্তক প্রথম একটি চুক্তি এবং দ্বিতীয় জোর কল, কিন্তু জ্ঞান অন্তর্নিহিত নিয়ম, এবং এটি প্রায় প্রতিটি ক্ষেত্রে ভবিষ্যদ্বাণী করে।
আবহাওয়া নিন। তোরা দুজনেই রৌদ্রে দাঁড়িয়ে আছিস তাই আই টেঙ্কি দেশু নে। পরিবর্তে যদি আপনি শুধু পূর্বাভাস পরীক্ষা করে থাকেন এবং আপনার বন্ধু তা না করে থাকেন, তাহলে ashita wa ame desu yo. খেয়ে নিন। তোমরা দুজনে একই থালা খাচ্ছ, তাই ঐশীই দেশু নে। আপনার বন্ধু এখনও এটি চেষ্টা করেনি এবং দ্বিধা করছে, তাই ঐশী দেশু ইয়ো, যাও, এটা ভাল। শব্দ প্রায় অভিন্ন; পার্টিকেল পরিবর্তন হয় যাকে জানানো হচ্ছে। পার্টিকেলকে সম্পূর্ণরূপে ছেড়ে দেওয়া একটি খালি রিপোর্ট দেয়, সঠিক কিন্তু একটু বিচ্ছিন্ন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 今日はいい天気ですね。 | Kyō wa ii tenki desu ne. | আজ সুন্দর আবহাওয়া, তাই না। |
| 明日は雨ですよ。 | Ashita wa ame desu yo. | কাল বৃষ্টি হবে, জানো। |
| このラーメン、おいしいですね。 | Kono rāmen, oishii desu ne. | এই রামেন ভাল, তাই না. |
| ここのラーメン、おいしいですよ。 | Koko no rāmen, oishii desu yo. | এখানে রামেন ভালো, আমি কথা দিচ্ছি। |
| もう九時ですね。 | Mō ku-ji desu ne. | ইতিমধ্যে নয়টা বেজে গেছে, তাই না। |
| もう九時ですよ。 | Mō ku-ji desu yo. | এটা ইতিমধ্যে নয়টা, আপনি জানেন. |
নে: চুক্তি, নিশ্চিতকরণ এবং নরমকরণ
নের প্রতিদিনের তিনটি কাজ আছে। প্রথমটি হল এমন কিছু সম্পর্কে আমন্ত্রণ জানানো যা আপনি উভয়ই অনুভব করেন: আবহাওয়া, ভিড়, খাবার। দ্বিতীয়টি একটি বিশদটি নিশ্চিত করছে যা আপনি মনে করেন যে আপনার সঠিক আছে, যেখানে স্বরটি কিছুটা বেড়ে যায় এবং আপনি সত্যিকারের একটি হ্যাঁ বা সংশোধন আশা করেন: কাইগি ওয়া সান-জি দেশু নে। তৃতীয়টি হল নরম করা, যেখানে ne একটি অনুরোধ বা নির্দেশের প্রান্ত নেয়, বিশেষ করে শিশুদের, বন্ধুদের এবং গ্রাহকদের সাথে: ki o tsukete ne, care.
শ্রোতা অনুসরণ করছে কিনা তা পরীক্ষা করার একটি উপায় হিসাবে একটি বাক্যাংশের পরে Neও উপস্থিত হতে পারে: sore de ne, kinō ne। নৈমিত্তিক গল্প বলার ক্ষেত্রে এটা ভালো কিন্তু প্রতিটা ক্লজ যদি একটি করে থাকে তবে তা র্যাম্বলিং শোনায় এবং উপস্থাপনা থেকে বাদ দেওয়াই ভালো। Sō desu ne জাপানি ভাষায় একক সবচেয়ে দরকারী প্রতিক্রিয়া। পড়ন্ত স্বরে বললো মানে: হ্যাঁ, আমি রাজি। ক্রমবর্ধমান ড্রিফট দিয়ে বললো এর মানে: আমাকে ভাবতে দিন। এটি বিনয়ীভাবে সময় কিনে নেয় এবং আপনাকে কখনই কিছু দেয় না।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 会議は三時ですね。 | Kaigi wa san-ji desu ne. | মিটিং তিনটায়, তাই না? |
| そうですね、そうしましょう。 | Sō desu ne, sō shimashō. | হ্যাঁ, এটা করা যাক. |
| 気をつけてね。 | Ki o tsukete ne. | যত্ন নিন, ঠিক আছে? |
| 田中さんもいらっしゃいますね。 | Tanaka-san mo irasshaimasu ne. | মিস্টার তানাকাও আসছেন, তাই না? |
| ちょっと待ってね。 | Chotto matte ne. | একটু অপেক্ষা করুন, ঠিক আছে? |
| 大変でしたね。 | Taihen deshita ne. | এটা আপনার জন্য কঠিন ছিল. |
Yo: জানানো, আশ্বস্ত করা এবং সংশোধন করা
ইয়ো শ্রোতার অভাবের তথ্য প্রদান করে। বন্ধুত্বপূর্ণ আকারে এটি আশ্বস্ত করে: daijōbu desu yo, এটা ঠিক আছে, সত্যিই। এর সবচেয়ে ব্যবহারিক আকারে এটি জানিয়ে দেয়: একি ওয়া আচিরা দেশু ইয়ো, স্টেশনটি সেভাবেই। এর দৃঢ় আকারে এটি সংশোধন করে: চিগাইমাসু ইয়ো, এটা ঠিক নয়। তিনটিই একই পার্টিকেল জ্ঞান স্থানান্তরের একই কাজ করে, কিন্তু সামাজিক ওজন প্রথম থেকে তৃতীয় পর্যন্ত দ্রুত বৃদ্ধি পায়।
ইয়ো অফারগুলির পরেও স্বাভাবিক যেখানে আপনি শ্রোতাকে এমন কিছু বলছেন যা তারা ধরে নিতে পারেনি: ওয়াতাশি মো ইকিমাসু ইয়ো, আমিও আসব। এবং এটি একটি সুনির্দিষ্ট সত্য সহ একটি প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার আদর্শ উপায়: হ্যায়, আরিমাসু ইয়ো, হ্যাঁ, আমাদের কাছে এটি রয়েছে। সতর্কতা অবলম্বন করার একটি জায়গা হল শ্রোতা ইতিমধ্যেই জানেন বা দেখতে পাচ্ছেন। বৃষ্টির দিকে তাকিয়ে থাকা বন্ধুকে বলছি, ame desu yo, আপনার মনে হয় তারা ধীর গতির। প্রতিবেদনটি লিখেছেন এমন একজন সহকর্মীকে বলা, কোন সুজি ওয়া মাচিগাত্তে ইমাসু ইয়ো, এটি সত্য হলেও একটি তিরস্কারের মতো শোনাচ্ছে৷ এই ক্ষেত্রে, ইয়ো ড্রপ করুন, নে-তে স্যুইচ করুন বা সত্যটিকে একটি নরম ফ্রেমে মোড়ানো।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 大丈夫ですよ。 | Daijōbu desu yo. | এটা ঠিক আছে, সত্যিই. |
| 駅はあちらですよ。 | Eki wa achira desu yo. | স্টেশনটা সেভাবেই। |
| はい、ありますよ。 | Hai, arimasu yo. | হ্যাঁ, আমরা এটা আছে. |
| 私も行きますよ。 | Watashi mo ikimasu yo. | আমিও আসব। |
| この店、日曜日は休みですよ。 | Kono mise, nichiyōbi wa yasumi desu yo. | এই দোকান রবিবার বন্ধ, আপনি জানেন. |
| それはちょっと違うと思いますよ。 | Sore wa chotto chigau to omoimasu yo. | আমি মনে করি যে একটু বন্ধ, আসলে. |
ইয়ো নে: আগে দাবি করুন, তারপর পরীক্ষা করুন
Yo ne একটি নির্দিষ্ট ক্রমে দুটি পার্টিকেলকে একত্রিত করে, এবং অর্থ হল অংশগুলির যোগফল। ইয়ো আপনার রায়ের দাবি; ne তারপর এটি নিশ্চিত করার জন্য শ্রোতাকে আমন্ত্রণ জানায়। ঐশী ইয়ো নে বলেছেন: এটা সুস্বাদু, এবং আপনিও তাই মনে করেন, তাই না? এটি ঐশী নে এর চেয়ে বেশি আত্মবিশ্বাসী, যেটি নিছক পর্যবেক্ষণ প্রদান করে এবং ঐশী ইয়ো এর চেয়ে উষ্ণ, যা সহজভাবে জানিয়ে দেয়।
Yo ne suits মতামত আপনি মোটামুটি নিশ্চিত যে অন্য ব্যক্তি ভাগ করে, স্মৃতি আপনি পরীক্ষা করছেন, এবং একটি পরিকল্পনা নিশ্চিত. দুটি সতর্কতা। Yo ne একটি সামান্য অনুমান বহন করে যে আপনি সঠিক, তাই একটি উচ্চতর ব্যবহার সঙ্গে desu yo ne পরিবর্তে da yo ne. এবং বিপরীত ক্রম, ne yo, প্রমিত জাপানি ভাষায় বিদ্যমান নেই।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| この映画、面白いですよね。 | Kono eiga, omoshiroi desu yo ne. | এই ছবিটি ভাল, তাই না. |
| 明日は休みだよね。 | Ashita wa yasumi da yo ne. | আগামীকাল ছুটি, তাই না? |
| 六時に駅でいいんだよね。 | Roku-ji ni eki de ii n da yo ne. | স্টেশনে ছয়টা ঠিক আছে, তাই না? |
| やっぱり夏は暑いですよね。 | Yappari natsu wa atsui desu yo ne. | গ্রীষ্ম সত্যিই গরম, তাই না. |
সমাপ্তি নির্বাচন করা: একটি সারাংশ টেবিল
নীচের সারণীটি একই বেস বাক্যগুলিকে বিভিন্ন শেষের সাথে সারিবদ্ধ করে যাতে আপনি অর্থের পরিবর্তন দেখতে পারেন। জাপানি এবং পড়া জোরে জোরে পড়ুন, তারপর শেষ কলামটি কভার করুন এবং বলুন যে প্রত্যেকে কী বোঝায় কে জানে।
| বাক্য | পড়া | এটা কি বোঝায় |
|---|---|---|
| 寒いですね。 | Samui desu ne. | আমরা উভয় ঠান্ডা; আমার সাথে একমত |
| 寒いですよ。 | Samui desu yo. | আপনি হয়তো বুঝতে পারবেন না, কিন্তু সেখানে ঠান্ডা |
| 寒いですよね。 | Samui desu yo ne. | এটা ঠান্ডা, এবং আমি নিশ্চিত আপনিও এটা অনুভব করেন |
| 寒いです。 | Samui desu. | ফ্ল্যাট রিপোর্ট, সামান্য বিচ্ছিন্ন |
| 行きますね。 | Ikimasu ne. | আমি এখন বন্ধ, শুধু আপনাকে আলতো করে জানাতে |
| 行きますよ。 | Ikimasu yo. | আমি যাচ্ছি, যদি আপনি অন্যথায় অনুমান করেন |
| できますね。 | Dekimasu ne. | আপনি এটা করতে পারেন, আপনি করতে পারেন না (নিশ্চিত) |
| できますよ。 | Dekimasu yo. | আপনি এটা করতে পারেন, আমি আপনাকে বলছি (আশ্বস্ত করে) |
| そうですね。 | Sō desu ne. | হ্যাঁ, রাজি, নাকি হুম, আমাকে ভাবতে দিন |
| そうですよ。 | Sō desu yo. | এটা ঠিক, আমি আপনাকে বলছি |
| 違いますね。 | Chigaimasu ne. | এটি দেখতে ভিন্ন, তাই না (হালকা) |
| 違いますよ。 | Chigaimasu yo. | এটা ভুল (দৃঢ় সংশোধন) |
টোন ফাঁদ: পুষি যো এবং প্রয়োজন নে
yo এর সাথে সবচেয়ে সাধারণ ভুল হল এটি ব্যবহার করা যেখানে শ্রোতার কাছে ইতিমধ্যেই তথ্য রয়েছে। একজন শিক্ষার্থী যে নিজেকে আতস্যুই দেসু ইয়ো বলে, মনে হয় যেন তারা বক্তৃতা দিচ্ছে, এবং একজন শিক্ষার্থী যে প্রতিটি উত্তর ইয়ো দিয়ে শেষ করে সে শোনাতে শুরু করে যেন তারা সবসময় সঠিক। সত্যিকারের খবর এবং আশ্বাসের জন্য yo সংরক্ষণ করুন, এবং যখন খবরটি অনাকাঙ্ক্ষিত হয় তখন একটি সফটনার যোগ করুন: ছোটো, কেডো, ওমোইমাসু, এন ডেসু গা।
নে এর সাথে সাধারণ ভুলটি বিপরীত: একটি ক্রমবর্ধমান স্বর সহ প্রতিটি বাক্যে এটি ছিটিয়ে দেওয়া। এটি অনুমোদনের জন্য একটি ধ্রুবক অনুরোধের মতো শোনাচ্ছে এবং অপরিচিতদের সাথে এটি অতি পরিচিত বোধ করতে পারে। নে আপনার নিজের ব্যক্তিগত অবস্থাতেও অদ্ভুত: সুকারেমাশিতা নে অদ্ভুত, কারণ শ্রোতা আপনার ক্লান্তি ভাগ করতে পারে না; tsukaremashita yo আপনি কি চান. একটি তৃতীয় ফাঁদ intonation. একটি তীক্ষ্ণ পতনশীল পিচ সঙ্গে Yo দৃঢ়; একটি হালকা লিফট সঙ্গে yo বন্ধুত্বপূর্ণ. নে একটি সংক্ষিপ্ত পতনশীল স্বন সঙ্গে একটি আত্মবিশ্বাসী ট্যাগ; ne প্রসারিত এবং ক্রমবর্ধমান একটি আবেদন.
- শ্রোতা স্পষ্টভাবে দেখতে পারে বা ইতিমধ্যে বলেছে এমন জিনিসগুলির জন্য yo ব্যবহার করবেন না
- yo যোগ করার আগে chotto, to omoimasu, kedo বা n desu ga এর সাথে অনাকাঙ্খিত তথ্য নরম করুন
- আপনার নিজের অনুভূতি বা পরিকল্পনার উপর নে রাখবেন না যা শ্রোতা ভাগ করতে পারে না
- আনুষ্ঠানিক বক্তৃতায় প্রতিটি ধারার পরে নে এড়িয়ে চলুন; বাক্য শেষের জন্য এটি সংরক্ষণ করুন
সন্দেহ হলে, পর্যবেক্ষণের জন্য ভদ্র ফর্ম প্লাস নে ব্যবহার করুন এবং তথ্যের জন্য কোন পার্টিকেল ছাড়া ভদ্র ফর্ম ব্যবহার করুন। এটা কখনই অভদ্র নয়।
আঞ্চলিক এবং লিঙ্গগত স্বাদ আপনি শুনতে হবে
স্ট্যান্ডার্ড টোকিও জাপানি প্রত্যেকের জন্য ne এবং yo ব্যবহার করে, কিন্তু তাদের চারপাশে একটি শক্তিশালী স্বাদের ভেরিয়েন্টগুলি বসে। ওয়া ইয়ো এবং ওয়া নে একটি মেয়েলি রেজিস্টারের অন্তর্গত এখন বেশিরভাগই বয়স্ক মহিলাদের থেকে এবং কথাসাহিত্যে শোনা যায়; টোকিওর যুবতী মহিলারা অন্য সবার মতো ইয়ো এবং নে বলে৷ Zo এবং ze হল yo-এর রুক্ষ পুংলিঙ্গ সংস্করণ, মাঙ্গা এবং ঘনিষ্ঠ পুরুষ বন্ধুদের মধ্যে সাধারণ, এবং যতক্ষণ না আপনি বাস্তব জীবনে বহুবার ব্যবহার না শুনেছেন ততক্ষণ পর্যন্ত এটি একজন শিক্ষার্থীর মুখ থেকে ছেড়ে দেওয়া হয়।
কানসাই অঞ্চলে, na প্রায়শই ne এর কাজ করে এবং de yo এর কাজ করে: ee tenki ya na, ee de. আপনার এগুলি তৈরি করার দরকার নেই, তবে ওসাকার একজন দোকানদার যখন na দিয়ে প্রতিটি বাক্য শেষ করে তখন সেগুলিকে চিনতে আপনাকে নিক্ষেপ করা বন্ধ করে দেয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 今日は暑いわね。 | Kyō wa atsui wa ne. | আজ খুব গরম, তাই না। (পুরনো মেয়েলি রেজিস্টার) |
| 行くぞ。 | Iku zo. | এই আমরা যাই. (রুক্ষ, পুংলিঙ্গ) |
| ええ天気やな。 | Ee tenki ya na. | চমৎকার আবহাওয়া, আহ. (কানসাই) |
| それ、ほんまにおいしいで。 | Sore, honma ni oishii de. | এটা সত্যিই ভাল, আমি আপনাকে বলছি. (কানসাই) |
টেক্সটিংয়ে নে এবং ইয়ো
টেক্সট বার্তাগুলি পিচ ছিঁড়ে ফেলে, তাই জাপানি লেখকরা বানান সহ এটিকে আবার যুক্ত করেন। একটি দীর্ঘ চিহ্ন পার্টিকেলটিকে লম্বা করে এবং এটিকে মৃদু করে তোলে: いいねー, おいしいよー। পার্টিকেলটিকে খাস্তা করার আগে একটি ছোট টিসু: 行くよっ। তরঙ্গের ড্যাশগুলি নরম হয়: 大丈夫だよ〜. প্রশ্ন চিহ্নগুলি নেকে একটি সুস্পষ্ট পরীক্ষায় পরিণত করে: 明日だよね？?
টেক্সটে Yo ভোঁতা হিসাবে পড়তে পারে কারণ ভয়েসের বন্ধুত্বপূর্ণ লিফট অনুপস্থিত। নেটিভ স্পিকাররা একটি ইমোজি, একটি স্টিকার বা লম্বা করার চিহ্ন দিয়ে ক্ষতিপূরণ দেয় এবং প্রায়শই yo ne বেছে নেয় যেখানে তারা জোরে yo বলত। আপনি যদি সিনিয়র কাউকে টেক্সট করেন, তাহলে দেশু ইয়ো এবং দেশু নে রাখুন। Ne একটি বার্তার শেষে কথোপকথন খোলা রাখে এবং একটি উত্তর আমন্ত্রণ জানায়; yo শেষে একটি বিষয় বন্ধ করতে থাকে: ওয়াকাট্টা ইয়ো, জা নে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 明日、十時だよね？ | Ashita, jū-ji da yo ne? | আগামীকাল দশটায়, তাই না? |
| 了解、行くよー。 | Ryōkai, iku yo. | বুঝেছি, আমি থাকব। |
| いいね、楽しみ。 | Ii ne, tanoshimi. | চমৎকার, এটার জন্য উন্মুখ. |
| 気をつけてね〜。 | Ki o tsukete ne. | যত্ন নিন। |
| もう着いたよ。 | Mō tsuita yo. | আমি ইতিমধ্যে পৌঁছে গেছি. |
| じゃあね。 | Jā ne. | তাহলে দেখা হবে। |