এক নজরে পাঁচটি যৌগিক কণা
এগুলির প্রত্যেকটি তার te আকারে ni প্লাস একটি ক্রিয়া হিসাবে শুরু হয়েছিল এবং ধীরে ধীরে একটি স্থির অভিব্যক্তিতে পরিণত হয়েছিল। তারা সরাসরি একটি বিশেষ্যের সাথে সংযুক্ত করে এবং যখন তারা নিম্নলিখিত বিশেষ্যটি বর্ণনা করে তখন তাদের একটি পৃথক ফর্ম থাকে।
| কণা | প্রধান অর্থ | নিবন্ধন করুন |
|---|---|---|
| Ni tsuite | সম্পর্কে, বিষয়ের উপর | প্রতিদিন |
| নি কাঁশিতে | সম্পর্কিত, সংক্রান্ত | আনুষ্ঠানিক |
| নি ইয়োত্তে | উপর নির্ভর করে; দ্বারা, মাধ্যমে | উপর নির্ভর করে জন্য দৈনন্দিন, অন্যথায় আনুষ্ঠানিক |
| নি তাইশিতে | দিকে, বিরুদ্ধে; এর বিপরীতে | আনুষ্ঠানিক থেকে নিরপেক্ষ |
| নি তোটে | জন্য, দৃষ্টিকোণ থেকে | প্রতিদিন |
Ni tsuite এবং ni kanshite: সম্পর্কে
Ni tsuite কথা বলা, চিন্তা করা, লেখার, জিজ্ঞাসা করা বা জানার বিষয় চিহ্নিত করে। এটা প্রায় কোন কথোপকথন সম্পর্কে বলার স্বাভাবিক উপায়.
Ni kanshite-এর একই মূল অর্থ রয়েছে আরও আনুষ্ঠানিক অনুভূতির সাথে, সম্পর্কিত বা সম্পর্কিত। আপনি এটি ইমেল, নোটিশ এবং উপস্থাপনা মধ্যে দেখা হবে.
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 日本の文化について話したいです。 | Nihon no bunka ni tsuite hanashitai desu. | আমি জাপানি সংস্কৃতি সম্পর্কে কথা বলতে চাই। |
| この問題についてどう思いますか。 | Kono mondai ni tsuite dō omoimasu ka. | আপনি এই সমস্যা সম্পর্কে কি মনে করেন? |
| 日本の歴史についての本を読みました。 | Nihon no rekishi ni tsuite no hon o yomimashita. | আমি জাপানের ইতিহাস সম্পর্কে একটি বই পড়েছি। |
| 新しいサービスに関して、ご説明いたします。 | Atarashii sābisu ni kanshite, go-setsumei itashimasu. | আমি নতুন পরিষেবা ব্যাখ্যা করব। |
| 安全に関する注意 | Anzen ni kansuru chūi | নিরাপত্তা বিজ্ঞপ্তি |
Ni yotte: নির্ভর করে
দৈনন্দিন বক্তৃতায়, ni yotte এর অর্থ প্রায়শই নির্ভর করে। এটি সাধারণত চিগাউ, কাওয়ারু এবং কোটোনারুর মতো পার্থক্য বা পরিবর্তনের ক্রিয়াপদের সাথে প্রদর্শিত হয়।
সংক্ষিপ্ত বাক্যাংশ X ni yoru, যার অর্থ এটি X এর উপর নির্ভর করে, কথোপকথনের একটি সম্পূর্ণ উত্তর।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 人によって考え方が違います。 | Hito ni yotte kangaekata ga chigaimasu. | চিন্তা করার উপায় ব্যক্তি থেকে ব্যক্তি ভিন্ন। |
| 季節によって値段が変わります。 | Kisetsu ni yotte nedan ga kawarimasu. | ঋতু ভেদে দাম পরিবর্তন হয়। |
| 場合によります。 | Baai ni yorimasu. | এটা পরিস্থিতির উপর নির্ভর করে। |
| 天気によっては、中止になることもあります。 | Tenki ni yotte wa, chūshi ni naru koto mo arimasu. | আবহাওয়ার উপর নির্ভর করে, এটি বাতিল হতে পারে। |
Ni yotte: আনুষ্ঠানিক জাপানি ভাষায়
আনুষ্ঠানিক জাপানি ভাষায়, ni yotte একটি প্যাসিভের এজেন্টকেও চিহ্নিত করে, বিশেষ করে তৈরি করা, আবিষ্কৃত বা সিদ্ধান্ত নেওয়া জিনিসগুলির জন্য: একজন শিল্পীর আঁকা একটি চিত্র, সংসদ দ্বারা পাস করা একটি আইন। সাধারণ কথোপকথনে একটি প্যাসিভ এজেন্ট সাধারণত এর পরিবর্তে ni নেয়।
এর অর্থ বা এর মাধ্যমেও হতে পারে এবং একটি বিশেষ্যের আগে এটি নি য়োরু হয়ে যায়। সংবাদ এবং লিখিত ব্যাখ্যায় এই ব্যবহারগুলি সাধারণ।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| この小説は夏目漱石によって書かれました。 | Kono shōsetsu wa Natsume Sōseki ni yotte kakaremashita. | এই উপন্যাসটি লিখেছেন নাটসুমে সোসেকি। |
| 地震によって、多くの建物が壊れました。 | Jishin ni yotte, ōku no tatemono ga kowaremashita. | ভূমিকম্পে বহু ভবন ধ্বংস হয়ে গেছে। |
| 台風による被害 | Taifū ni yoru higai | টাইফুনের কারণে ক্ষয়ক্ষতি হয়েছে |
নি তৈশিতে: দিকে এবং বিপরীতে
Ni taishite একটি মনোভাব, অনুভূতি বা কর্মের লক্ষ্য চিহ্নিত করে: গ্রাহকদের প্রতি ভদ্র, শিশুদের সাথে কঠোর, একটি প্রশ্নের উত্তর। একটি বিশেষ্যের আগে এটি নি তৈসুরু হয়।
সামনে না দিয়ে, না নি তাইশিতে দুটি পরিস্থিতিতে তুলনা করে: যেখানে। এই ব্যবহার ব্যাখ্যা এবং তুলনা সাধারণ.
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| お客様に対して、丁寧に話してください。 | Okyakusama ni taishite, teinei ni hanashite kudasai. | অনুগ্রহ করে গ্রাহকদের সাথে বিনয়ের সাথে কথা বলুন। |
| 先生は学生に対して厳しいです。 | Sensei wa gakusei ni taishite kibishii desu. | শিক্ষক ছাত্রদের প্রতি কঠোর। |
| 質問に対する答えがわかりません。 | Shitsumon ni taisuru kotae ga wakarimasen. | প্রশ্নের উত্তর আমার জানা নেই। |
| 兄は背が高いのに対して、弟は低いです。 | Ani wa se ga takai no ni taishite, otōto wa hikui desu. | আমার বড় ভাই লম্বা, যেখানে আমার ছোট ভাই ছোট। |
নি totte: জন্য, একটি দৃষ্টিকোণ থেকে
Ni totte সেই ব্যক্তি বা গোষ্ঠীকে দেয় যার দৃষ্টিকোণ থেকে একটি রায় দেওয়া হয়: আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ, নতুনদের জন্য কঠিন, ছাত্রদের জন্য সুবিধাজনক৷ এটি কর্মের পরিবর্তে মূল্যায়নের বিশেষণের সাথে জোড়া দেয়।
একটি বিশেষ্যের আগে এটি ni totte no হয়ে যায়, যেমন একজন ব্যক্তির ক্ষেত্রে যিনি আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ৷
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 私にとって、家族が一番大切です。 | Watashi ni totte, kazoku ga ichiban taisetsu desu. | আমার কাছে পরিবারই সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ। |
| 初心者にとって、敬語は難しいです。 | Shoshinsha ni totte, keigo wa muzukashii desu. | কেইগো নতুনদের জন্য কঠিন। |
| この駅は学生にとって便利です。 | Kono eki wa gakusei ni totte benri desu. | এই স্টেশন ছাত্রদের জন্য সুবিধাজনক. |
যে মিক্স-আপগুলি ইংরেজি শব্দ থেকে এসেছে
ইংরেজি বিভিন্ন অর্থে ব্যবহার করে যা জাপানিরা আলাদা করে। Ni totte এর দৃষ্টিকোণ থেকে হিসাবে জন্য হয়. এর সুবিধার জন্য বা করার জন্য কোন নিয়ন্ত্রণ নেই। নি তাইশিতে নির্দেশিত হিসাবে। ইংরেজি শব্দ দ্বারা নির্বাচন করা বাক্য তৈরি করে যা অনুবাদ করা হয়।
একটি দ্বিতীয় সাধারণ মিশ্রণ হল ni tsuite ব্যবহার করা যেখানে জাপানিরা একটি সাধারণ কণা আশা করে: একটি বন্ধুর সাথে কথা বলা হল টোমোদাচি থেকে হানাসু, টোমোডাচি নি সুইট হানাসু নয়, যার অর্থ আপনার বন্ধুর বিষয়ে কথা বলা।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 家族のために働いています。 | Kazoku no tame ni hataraite imasu. | আমি আমার পরিবারের জন্য কাজ করি। |
| この仕事は私にとって大切です。 | Kono shigoto wa watashi ni totte taisetsu desu. | এই কাজটি আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ। |
| 友達と話しました。 | Tomodachi to hanashimashita. | এক বন্ধুর সাথে কথা বললাম। |
| 友達について話しました。 | Tomodachi ni tsuite hanashimashita. | এক বন্ধুর কথা বললাম। |
যখন এই কণাগুলির মধ্যে একটির সাথে একটি বাক্য অনিশ্চিত বোধ করে, তখন ইংরেজিতে কিসের জন্য বা সম্পর্কে করছেন তা জিজ্ঞাসা করুন: একটি দৃষ্টিভঙ্গি, একটি সুবিধা, একটি লক্ষ্য বা একটি বিষয়৷ উত্তরটি কণা বাছাই করে।