মূল ধারণা: ni একটি বিন্দু পিন করে যা তার নিজের উপর দাঁড়িয়ে থাকে
একটি ক্যালেন্ডার এবং একটি ঘড়ি কল্পনা করুন যা আজ দেখায় না। আপনি এখনও তিনটা বাজে, মে মাসের পঞ্চম, একটি সোমবার বা 2026 খুঁজে পেতে পারেন। এই পয়েন্টগুলি তাদের নিজের উপর দাঁড়িয়ে আছে, এবং ni তাদের কাছে একটি ইভেন্ট পিন করে: sanji ni, getsuyōbi ni। এখন খোঁজার চেষ্টা করুন ashita, আগামীকাল। আপনি পারবেন না, কারণ ashita শুধুমাত্র আজকের সম্পর্কের মধ্যে বিদ্যমান; এটি তার নিজস্ব নোঙ্গর বহন করে, তাই ni এর যোগ করার কিছু নেই।
সেই একটি ধারণা সময় শব্দকে তিনটি দলে ভাগ করে, সর্বদা নী থেকে কখনও নী পর্যন্ত, নামযুক্ত প্রসারিত, সকাল, সপ্তাহান্ত এবং ঋতুগুলির মধ্যম গ্রুপের সাথে, যেখানে ni ঐচ্ছিক। একটি মিটিং ঠিক করা দুই সহকর্মী একক বিনিময়ে পার্থক্য দেখায়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 三時に会議室で会いましょう。 | Sanji ni kaigishitsu de aimashō. | তিনটায় মিটিং রুমে দেখা করি। |
| 明日、会議室で会いましょう。 | Ashita, kaigishitsu de aimashō. | কাল মিটিং রুমে দেখা করি। |
| 月曜日に報告します。 | Getsuyōbi ni hōkoku shimasu. | আমি সোমবার আবার রিপোর্ট করব। |
| 来週報告します。 | Raishū hōkoku shimasu. | আমি পরের সপ্তাহে রিপোর্ট করব। |
সর্বদা ni: ঘড়ি এবং ক্যালেন্ডারে সংখ্যা, এবং সপ্তাহের দিন
একটি সংখ্যার উপর নির্মিত যেকোন সময় শব্দটি নী নেয়: ঘড়ির সময়, তারিখ, মাস এবং বছর, যুগের বছরগুলি সহ যেমন রেইওয়া হাচি-নেন, 2026। সপ্তাহের দিনগুলিও এখানে অন্তর্ভুক্ত, কারণ সোমবার প্রতিটি ক্যালেন্ডারে একটি নির্দিষ্ট কলাম, এবং এক-দিনের অনুষ্ঠান যেমন tanjōbi, একটি জন্মদিন, সাধারণত ni নেয়। একটি অ্যাপয়েন্টমেন্টের জন্য একটি ক্লিনিকে ফোন করা, আপনার একটি সারিতে বেশ কয়েকটি প্রয়োজন৷
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 十日の午後三時に予約できますか。 | Tōka no gogo sanji ni yoyaku dekimasu ka. | আমি কি বিকাল ৩টার জন্য বুক করতে পারি? দশম উপর? |
| では、水曜日の十時に伺います。 | Dewa, suiyōbi no jūji ni ukagaimasu. | তারপর বুধবার আসব দশটায়। |
| 五月に一度診ていただきました。 | Gogatsu ni ichido mite itadakimashita. | একবার দেখা হয়েছিল, মে মাসে। |
| সময়ের শব্দ | পড়া | অর্থ | দ্রষ্টব্য |
|---|---|---|---|
| 三時に | sanji ni | তিনটায় | সানজি হান সহ যেকোনো ঘড়ির সময়, সাড়ে তিনটা |
| 五日に | itsuka ni | পঞ্চম উপর | মাসের তারিখ |
| 五月に | gogatsu ni | মে মাসে | মাস |
| 2026年に | nisen nijūroku-nen ni | 2026 সালে | বছর, যুগের বছর সহ |
| 月曜日に | getsuyōbi ni | সোমবার | প্রায়ই নৈমিত্তিক বক্তৃতা বাদ |
| 誕生日に | tanjōbi ni | আমার জন্মদিনে | এক-দিনের অনুষ্ঠান সাধারণত ni লাগে |
একটি সংখ্যা, বা ক্যালেন্ডারে একটি নির্দিষ্ট নাম, মানে একটি বিন্দু, এবং একটি বিন্দু ni নেয়৷ ঘড়ি পড়া নিজেই তার নিজস্ব গাইড সঙ্গে একটি পৃথক দক্ষতা.
Never ni: আজ থেকে শব্দ গণনা
Kyō, ashita, kinō, raishū, senshū, কংগেটসু, রেইনেন এবং kyonen সবই এখন থেকে দূরত্ব বর্ণনা করে। তাই কর kesa, আজ সকালে, কনবান, আজ সন্ধ্যায়, ইমা, এখন, এবং সাইকিন, সম্প্রতি। প্রতিটি-শব্দ যেমন mainichi এবং মাইয়াসা একটি সম্পর্কিত কারণে এখানে রয়েছে: তারা একটি নয়, সমস্ত পয়েন্টের নাম দেয়। প্রশ্ন শব্দ itsu, কখন, কোন ni হয়.
চিত্রটি দেখায় কেন। আজ যদি চার দিন এগিয়ে যায়, ashita এটির সাথে চলে যায়, যখন বিংশটি যেখানে থাকে সেখানে থাকে। পরিকল্পনা সম্পর্কে বার্তা পাঠানোর দুই বন্ধু এই গ্রুপটি ব্যবহার করেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 今日、暇？ | Kyō, hima? | তুমি কি আজ ফ্রি? |
| じゃあ、明日行こうよ。 | Jā, ashita ikō yo. | চল তাহলে কাল যাই। |
| 毎朝走ってるんだ。 | Maiasa hashitteru n da. | আমি প্রতিদিন সকালে দৌড়াতে যাই। |
| いつ空いてる？ | Itsu aiteru? | আপনি কখন ফ্রি? |
আজ থেকে গণনা করা শব্দের সম্পূর্ণ সেট, ওটোটোই, পরশু থেকে, পরশু পর্যন্ত, তার নিজস্ব গাইড রয়েছে; তাদের প্রত্যেকে এই নিয়ম অনুসরণ করে।
ঐচ্ছিক মধ্যম: সকাল, সপ্তাহান্ত, ঋতু এবং ছুটির দিন
দুটি গ্রুপের মধ্যে একটি সংখ্যা ছাড়াই একটি প্রসারিত সময়ের নামকরণ শব্দগুলি বসে: আশা, সকাল, ইয়োরু, রাত, shūmatsu, আক্ষরিক অর্থে সপ্তাহ-শেষ, ঋতু এবং ছুটির দিন যেমন নাটসুয়াসুমি এবং oshōgatsu, নববর্ষ। তাদের একটি চক্রের একটি স্থান আছে, কিন্তু তারা পয়েন্টের পরিবর্তে প্রসারিত হয় এবং সাধারণত প্রশ্নে থাকাটিকে বোঝায়। সেই অর্ধ-স্থির অবস্থা কেন ni ঐচ্ছিক।
ni সঙ্গে সময় একটু বেশি সুনির্দিষ্ট শোনায় এবং বৈপরীত্যের জন্য উপযুক্ত; এটি ছাড়া, বাক্যটি শিথিল শোনাচ্ছে। আজ থেকে গণনা করা একটি শব্দ যোগ করুন এবং ni অদৃশ্য হয়ে যাবে: আশা, কিন্তু kesa; yoru, কিন্তু konban. একজন সহকর্মী ছুটির দিন সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছেন এবং একজন বন্ধু জিজ্ঞাসা করছেন কখন কল করবেন, এই ধরনের উত্তর পান।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 夏休みに北海道へ行きます。 | Natsuyasumi ni Hokkaidō e ikimasu. | গ্রীষ্মের ছুটিতে আমি হোক্কাইডো যাচ্ছি। |
| 週末、家でゆっくりします。 | Shūmatsu, ie de yukkuri shimasu. | আমি সপ্তাহান্তে বাড়িতে এটা সহজ নিচ্ছি. |
| お正月に実家に帰ります。 | Oshōgatsu ni jikka ni kaerimasu. | আমি নতুন বছরের জন্য আমার বাবা-মায়ের কাছে ফিরে যাচ্ছি। |
| 夜に電話してもいいですか。 | Yoru ni denwa shite mo ii desu ka. | সন্ধ্যায় ফোন দিলে কি সব ঠিক হবে? |
মৌলিক বিষয়গুলির বাইরে: wa, ni wa এবং সময়সীমা ni
যখন একটি সময় শব্দটি বিষয় হয়ে ওঠে, বা অন্য সময়ের সাথে বিপরীত হয়, তখন ওয়া আসে। আজ থেকে গণনা করা শব্দগুলি কেবল ওয়া বলে: ashita ওয়া আমি দেশু, কাল বৃষ্টি হবে; kyō ওয়া ইকেমাসেন, আজ, অন্তত, আমি যেতে পারব না। স্থির পয়েন্ট দুটি বিকল্প আছে. ওয়া একাই দিনটিকে একটি বর্ণনার বিষয় করে তোলে: getsuyōbi ওয়া ইয়াসুমি দেসু, আমরা সোমবার বন্ধ থাকি। নি ওয়া বিন্দু রাখে এবং বৈসাদৃশ্য যোগ করে: getsuyōbi ni ওয়া কাইগি গা আরিমাসু, সোমবার, যদিও, একটি মিটিং আছে।
এখানেই সাংগঠনিক ধারণা বাঁকে। Ashita ni wa, raishū ni wa এবং yūgata ni wa সবই সঠিক, এবং মানে আগামীকালের মধ্যে, পরের সপ্তাহে, সর্বশেষে সন্ধ্যার মধ্যে। এখানে ni একটি সময়সীমা চিহ্নিত করে, প্রান্ত যার দ্বারা কিছু সত্য হবে, এবং একটি সময়সীমা আজ থেকে গণনা করা যেতে পারে। একটি দোকান, একটি অফিস এবং একটি ডেলিভারি ডেস্ক এই সব ব্যবহার করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 月曜日は休みです。 | Getsuyōbi wa yasumi desu. | আমরা সোমবার বন্ধ. |
| 月曜日には会議があります。 | Getsuyōbi ni wa kaigi ga arimasu. | সোমবার, যদিও, একটি মিটিং আছে. |
| 明日には届くと思います。 | Ashita ni wa todoku to omoimasu. | এটা আগামীকাল পৌঁছানো উচিত. |
| 夕方には戻ります。 | Yūgata ni wa modorimasu. | আমি সন্ধ্যার মধ্যে ফিরে আসব. |
ন্যূনতম জোড়া: একটি পরিকল্পনা, তিন ধরনের সময় শব্দ
নীচের প্রতিটি জোড়ায়, ক্রিয়া এবং বাক্যের বাকি অংশ একই থাকে। শুধুমাত্র সময় শব্দ পরিবর্তিত হয়, এবং পার্টিকেল এটি কি ধরনের শব্দ থেকে অনুসরণ করে: একটি বিন্দু, একটি প্রসারিত বা আজকের থেকে একটি দূরত্ব।
| বাক্য | পড়া | অর্থ | কেন |
|---|---|---|---|
| 五月に帰国します。 | Gogatsu ni kikoku shimasu. | আমি মে মাসে বাড়ি যাচ্ছি। | একটি নামকৃত মাস: ni |
| 来月帰国します。 | Raigetsu kikoku shimasu. | আমি আগামী মাসে বাড়ি যাচ্ছি। | এখন থেকে গণনা: না ni |
| 夏（に）帰国します。 | Natsu (ni) kikoku shimasu. | আমি গ্রীষ্মে বাড়িতে যাচ্ছি. | একটি প্রসারিত: ঐচ্ছিক |
| 朝（に）走ります。 | Asa (ni) hashirimasu. | সকালে দৌড়াই। | একটি প্রসারিত: ঐচ্ছিক |
| 今朝走りました。 | Kesa hashirimashita. | আমি আজ সকালে দৌড়েছি। | আজ থেকে গণনা: না ni |
| 土曜日に会いましょう。 | Doyōbi ni aimashō. | শনিবার দেখা করি। | একটি সপ্তাহের দিন: ni, প্রায়ই চ্যাটে ড্রপ |
| 週末（に）会いましょう。 | Shūmatsu (ni) aimashō. | সপ্তাহান্তে দেখা করা যাক। | একটি প্রসারিত: ঐচ্ছিক |
Kesa এবং আসা ড্রিল করার জন্য জোড়া। Kesa লেখা হয় 今朝, আক্ষরিক অর্থে 'এখন সকাল', এবং সেই অন্তর্নির্মিত এখনই ni সরিয়ে দেয়।
দীর্ঘ সময়ের বাক্যাংশ: শেষ শব্দ সিদ্ধান্ত নেয়
বাস্তব পরিকল্পনা সময় শব্দ একত্রিত. শেষ বিশেষ্য, বাক্যাংশের মাথাটি দেখুন এবং পুরো বাক্যাংশটিকে সেই শব্দ হিসাবে বিবেচনা করুন। Raishū না getsuyōbi শেষ হয় getsuyōbi, একটি সপ্তাহের দিন, তাই এটি ni লাগে। Kyonen কোন নাটসু নাটসুতে শেষ হয় না, একটি প্রসারিত, তাই ni ঐচ্ছিক। Ashita কোনো আসা আসাকে অনুসরণ করে না।
Mae এবং যান, আগে এবং পরে, যত্ন প্রয়োজন. Sannen mae, তিন বছর আগে, এখন থেকে গণনা করা হয়, তবুও এটি ni লাগে, কারণ সংখ্যাটি এটিকে একটি নির্দিষ্ট বিন্দুতে পরিণত করে: sannen mae ni। Futsuka go ni, দুই দিন পরে, একই ভাবে কাজ করে. গোরো, প্রায়, বিন্দুটিকে আলগা করে, তাই সানজি গোরো নি এবং সাঞ্জি গোরো উভয়ই ঠিক আছে। একজন সহকর্মী একটি সময়সূচী ব্যাখ্যা করেন, তারপর অতীত সম্পর্কে কথা বলেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 来週の月曜日に出張します。 | Raishū no getsuyōbi ni shutchō shimasu. | আমি আগামী সোমবার একটি ব্যবসায়িক সফরে যাচ্ছি। |
| 明日の朝、九時に出発します。 | Ashita no asa, kuji ni shuppatsu shimasu. | কাল সকাল নয়টায় রওনা দিব। |
| 五時ごろに戻ります。 | Goji goro ni modorimasu. | আমি পাঁচটার দিকে ফিরব। |
| 三年前に日本に来ました。 | Sannen mae ni Nihon ni kimashita. | আমি তিন বছর আগে জাপানে এসেছি। |
| 去年の夏、沖縄に行きました。 | Kyonen no natsu, Okinawa ni ikimashita. | গত গ্রীষ্মে আমি ওকিনাওয়া গিয়েছিলাম। |
কথ্য বাস্তবতা: কি বাদ যায় এবং কি থাকে
নৈমিত্তিক বক্তৃতা শ্রোতা সরবরাহ করতে পারে এমন পার্টিকেল ফেলে দেয়, এবং সময় তাড়াতাড়ি যায়। সপ্তাহের দিনগুলি এটি ক্রমাগত হারায়, প্রায়শই ছোট হয় এবং এমনকি ঘড়ির সময় বন্ধুদের মধ্যে এটি হারায়। ইমেল, নোটিশ এবং নম্র বক্তৃতায়, যেখানেই থাকুক না কেন; একটি তারিখের পরে একটি অনুপস্থিত ni লিখিতভাবে অসাবধান দেখায়।
আরও দুটি অভ্যাস: আখ্যান এবং সংবাদ প্রায়শই একটি বছর এবং ni এর পরিবর্তে একটি কমা দিয়ে খোলা হয়, যেমন নিসেন nijū-nen, গল্পের পরে। এবং ব্যবসায়, আনুষ্ঠানিক শব্দ honjitsu, আজ, myōnichi, আগামীকাল, এবং sakujitsu, গতকাল, আজ থেকে এখনও গণনা করা হয়, তাই তারা কোন ni নেয় না।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 月曜、空いてる？ | Getsuyō, aiteru? | আপনি কি সোমবার ফ্রি? |
| 三時、駅前でいい？ | Sanji, ekimae de ii? | তিনটা বাজে স্টেশনের বাইরে, ঠিক আছে? |
| 明日、改めてご連絡いたします。 | Myōnichi, aratamete gorenraku itashimasu. | আমি আগামীকাল আবার আপনার সাথে যোগাযোগ করব. |
| 十月五日にお送りいたします。 | Jūgatsu itsuka ni ookuri itashimasu. | আমরা ৫ অক্টোবর পাঠাব। |
ni এবং সময় শব্দের সাথে সাধারণ ভুল
Ashita নি ইকিমাসু। কারণ হল নিয়ম যে সময় শব্দ ni লাগে, প্রতিবার শব্দে প্রয়োগ করা হয়। সমাধান হল ক্যালেন্ডার প্রশ্ন: ashita আজকের সাথে চলে, তাই এটি কিছুই লাগে না। এই ধরনের একটি শব্দের পরে নী ঠিক তখনই যখন এটি অন্য কাজ আছে, যেমন ashita ni sonaeru, আগামীকালের জন্য প্রস্তুত করা।
ইতসু নি আইমাসু কা। নানজি নী এবং nan'yōbi নি নিতে নি, তাই ইতসুও মনে হচ্ছে। ফিক্সঃ ইতসু আইমাসু কা। ইতসু নি শিমাসু কা, কোন দিন আমরা এটি করব, এটি সঠিক, কারণ সেই নিটি নি সুরুর অন্তর্গত।
Kesa ni এবং maiasa ni. Asa ni ভাল, তাই উপসর্গ যোগ করা হলে শিক্ষার্থীরা ni রাখে। সংশোধন: আজকের থেকে গণনা করা একটি উপসর্গ, অথবা মাই, প্রত্যেকটি, নীকে সরিয়ে দেয়: kesa, কনবান, মাইয়াসা।
Getsuyōbi ni ইয়াসুমি দেসু, সোমবার আমার ছুটির দিন। সোমবার ইংরেজি ni প্রস্তাব. দেসু দিয়ে দিবসের বিষয় হল: getsuyōbi ওয়া ইয়াসুমি দেসু। একটি ইভেন্টের জন্য ni রাখুন: getsuyōbi ni ইয়াসুমিমাসু, আমি সোমবার ছুটি নেব।
নিজিকান নি benkyō শিমশিতা, আমি দুই ঘণ্টা পড়াশুনা করেছি। একটি দৈর্ঘ্য একটি বিন্দু নয়, তাই এটি কোন পার্টিকেল লাগে: নিজিকন benkyō শিমশিতা। ni-এর অন্যান্য কাজের মতো সময়কালের নিজস্ব গাইড আছে।