যে রাষ্ট্র পরিবর্তন হয় না
মা এমন একটি পরিস্থিতি বর্ণনা করেছেন যা ঠিক যেমন ছিল তেমনই থাকে। আকর্ষণীয় অংশটি সাধারণত এর পিছনে প্রত্যাশা: আলো বন্ধ করা উচিত ছিল, জুতা বন্ধ করা উচিত ছিল, উত্তর আসা উচিত ছিল।
কারণ এটি সেই প্রত্যাশাকে হাইলাইট করে, মামা প্রায়ই বিস্ময়, অসাবধানতা বা অস্বীকৃতির একটি ছোট নোট বহন করে, যদিও ব্যাকরণ নিজেই নিরপেক্ষ।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| そのままでいいです。 | Sono mama de ii desu. | এটা যেমন আছে ঠিক আছে. |
| 昔のままですね。 | Mukashi no mama desu ne. | এটা ঠিক যেমন ছিল. |
| 電気をつけたまま寝てしまいました。 | Denki o tsuketa mama nete shimaimashita. | লাইট জ্বালিয়ে ঘুমিয়ে পড়লাম। |
মা কিভাবে সংযুক্ত
মামা ব্যাকরণগতভাবে একটি বিশেষ্য, তাই এটি একটি বিশেষ্যের মতো করে সংযুক্ত করে। পরবর্তী কর্মের সাথে লিঙ্ক করতে de যোগ করুন, অথবা বাক্য শেষ করতে desu।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 若いままでいたい。 | Wakai mama de itai. | আমি তরুণ থাকতে চাই। |
| 部屋はきれいなままです。 | Heya wa kirei na mama desu. | ঘরটা এখনো পরিষ্কার। |
| 返事がないままです。 | Henji ga nai mama desu. | এখনও কোন উত্তর নেই. |
| মায়ের আগে | ব্যবহার করার জন্য ফর্ম | সেন্স |
|---|---|---|
| বিশেষ্য | বিশেষ্য প্লাস no mama | বিশেষ্য হিসাবে একই অবস্থায় |
| ক্রিয়া, সম্পন্ন | অতীত টা ফর্ম প্লাস মা | রাজ্যে বাম অ্যাকশনের সৃষ্টি হয়েছে |
| ক্রিয়া, করা হয়নি | নাই রূপ প্লাস মা | তাও না করেই |
| i-বিশেষণ | প্লেইন ফর্ম প্লাস মা | সেভাবেই থাকে |
| na-বিশেষণ | বিশেষণ প্লাস না মা | সেভাবেই থাকে |
| প্রদর্শক | সোনো মা বা কোন মামা | এখন যেমন আছে |
তা মা: বাকি আছে, খোলা রেখে গেছে, পেছনে রেখে গেছে
সবচেয়ে দরকারী ফর্ম হল অতীত ক্রিয়া প্লাস মামা। এটি পূর্ববর্তী অবস্থা চলাকালীন কিছু করার বর্ণনা দেয় এবং এটি হল আলো জ্বালিয়ে, আপনার জুতা চালু বা দরজা খোলা রেখে বলার স্বাভাবিক উপায়।
দ্বিতীয় ধারাটি যেখানে বিন্দু। মামা দৃশ্য সেট করেন; মূল ক্রিয়াটি আপনাকে বলে যে এটিতে কী ঘটেছে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 窓を開けたまま出かけてしまった。 | Mado o aketa mama dekakete shimatta. | আমি বাইরে গিয়ে জানালা খুলে রেখে গেলাম। |
| 靴を履いたまま入らないでください。 | Kutsu o haita mama hairanaide kudasai. | অনুগ্রহ করে জুতা পরে ভিতরে আসবেন না। |
| 眼鏡をかけたまま顔を洗った。 | Megane o kaketa mama kao o aratta. | আমি আমার চশমা দিয়ে আমার মুখ ধুয়েছি। |
| 何も言わないまま帰ってしまった。 | Nani mo iwanai mama kaette shimatta. | সে কিছু না বলে বাসায় চলে গেল। |
দৈনন্দিন জীবনে সোনো মা এবং কোন মামা
Sono mama এবং kono mama প্রতিনিয়ত জাপানী এবং দৈনন্দিন কথোপকথনে পরিচর্যা করেন। ফোনে সোনো মামা ও-মাছি চুদসই মানে ধরো প্লিজ। একটি দোকানের কাউন্টারে, কোন মামা দে দাইজোবু দেসু মানে আপনি ব্যাগ বা অতিরিক্ত মোড়ানো ছাড়াই আইটেমটি যেমন আছে তেমনই নিয়ে যাবেন।
কোন মামা দা টু, যার অর্থ এইভাবে চলতে থাকলে, বর্তমান পথটি খারাপের দিকে নিয়ে যাওয়ার জন্য সতর্ক করার আদর্শ উপায়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| そのままお待ちください。 | Sono mama o-machi kudasai. | অনুগ্রহ করে ধরে রাখুন। (ফোনে) |
| 袋は大丈夫です。このままで。 | Fukuro wa daijōbu desu. Kono mama de. | ব্যাগ নেই, ধন্যবাদ। ঠিক এই রকম। |
| このままだと間に合わないよ。 | Kono mama da to maniawanai yo. | এই হারে, আমরা এটি তৈরি করব না। |
| 仕事の後、そのまま帰りました。 | Shigoto no ato, sono mama kaerimashita. | কাজ শেষ করে সোজা বাসায় চলে গেলাম। |
চিহ্ন এবং বাক্যাংশ সেট করুন
কিছু মামা বাক্যাংশ সম্পূর্ণ শেখার জন্য যথেষ্ট স্থির করা হয়েছে। যে দোকান এবং অফিসগুলি বাইরের জুতাগুলিকে বাড়ির ভিতরে অনুমতি দেয় সেগুলি dosoku no mama ব্যবহার করে একটি চিহ্ন পোস্ট করতে পারে, যখন বাড়ি এবং কিছু রেস্তোরাঁ আশা করে যে আপনি সেগুলি খুলে ফেলবেন৷
কিছু সাহিত্য-শব্দযুক্ত বাক্যাংশ একটি অভিধান ফর্মের সাথে মামা নি ব্যবহার করে, যার অর্থ যেখানে কিছু নিয়ে যায় অনুসরণ করা।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 土足のままお上がりください。 | Dosoku no mama o-agari kudasai. | অনুগ্রহ করে আপনার জুতা পরে আসুন. (চিহ্ন) |
| 気の向くままに歩いた。 | Ki no muku mama ni aruita. | আমি যেখানে যেতে চাই সেখানেই হেঁটেছি। |
| 言われるままにサインしてしまった。 | Iwareru mama ni sain shite shimatta. | আমাকে যেভাবে বলা হয়েছিল সেভাবে আমি সই করেছি, প্রশ্ন না করেই। |
মামা নাকি তে ওকু?
উভয়ই একটি উইন্ডো বর্ণনা করতে পারে যা খোলা থাকে তবে তারা বিভিন্ন গল্প বলে। তে ওকু মানে আপনি ইচ্ছাকৃতভাবে এটিকে একটি কারণে ছেড়ে দিয়েছেন। তা মা মানে রাষ্ট্র কেবল অব্যাহত ছিল, প্রায়শই কারণ কেউ এটি পরিবর্তন করে না।
আপনি যখন নিজেকে ব্যাখ্যা করছেন তখন সঠিকটি বেছে নেওয়া গুরুত্বপূর্ণ। আপনি পরিকল্পিত te oku শব্দের সাথে এয়ার কন্ডিশনারটি রেখেছিলেন বলে; মায়ের সাথে মনে হচ্ছে আপনি ভুলে গেছেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 換気のために窓を開けておきました。 | Kanki no tame ni mado o akete okimashita. | আমি ঘরের জানালা খোলা রেখেছিলাম। (উদ্দেশ্যে) |
| 窓を開けたままでした。すみません。 | Mado o aketa mama deshita. Sumimasen. | জানালাটা খোলা রেখে দিলাম। দুঃখিত। (এটা শুধু খোলা ছিল) |
| エアコンはつけておいてください。 | Eakon wa tsukete oite kudasai. | দয়া করে এয়ার কন্ডিশনার চালু রাখুন। |
te shimau এবং te miru-এর পাশাপাশি সহায়ক ক্রিয়া te oku-এর নিজস্ব নির্দেশিকা রয়েছে। এখানে বিন্দু শুধুমাত্র উদ্দেশ্য মধ্যে বৈসাদৃশ্য.