দুটি যোগদান যারা বিভিন্ন কাজ করে
নাগারা এবং তারি প্রায়শই একই পাঠে শেখানো হয় কারণ উভয়ই ক্রিয়াকলাপকে সংযুক্ত করে, তবে তারা বিভিন্ন প্রশ্নের উত্তর দেয়। নাগারা উত্তর দেয় আপনি সেই মুহুর্তে কী করছেন: দুটি ক্রিয়া সময়ের সাথে ওভারল্যাপ হয় এবং একজন ব্যক্তি উভয়ই সম্পাদন করে। তারি উত্তর দেয় আপনি কী ধরণের জিনিস করেন: এটি দুটি বা তিনটি উদাহরণ দেয় এবং চুপচাপ বোঝায় যে আরও কিছু ছিল। ভুল একটি নির্বাচন করা সাধারণত আপনাকে দুর্বোধ্য করে তোলে না, তবে এটি আপনার তালিকা সম্পূর্ণ কিনা সে সম্পর্কে ভুল বার্তা পাঠায়।
উভয় নিদর্শন আপনি ইতিমধ্যে জানেন একটি ফর্ম সংযুক্ত. নাগারা মাসু স্টেম ব্যবহার করে, যখন আপনি মাসুকে ভদ্র আকারে তুলে নেন তখন অবশিষ্ট অংশ। Tari সমতল অতীত ব্যবহার করে, তাই যদি আপনার ta ফর্মগুলি শক্ত হয় তবে প্যাটার্নের জন্য আপনাকে একটি অতিরিক্ত শব্দাংশ খরচ করতে হবে। এই দুটি বেস সঠিকভাবে পান এবং এই গাইডের বাকি অংশটি কনজুগেশনের পরিবর্তে অর্থ সম্পর্কে।
অভিধান ফর্ম থেকে উভয় ফর্ম নির্মাণ
নাগারের জন্য, ভদ্র রূপ নিন, মাসু বাদ দিন এবং নাগারা যোগ করুন: কিকিমাসু কিকিনাগার হয়ে যায়। তারির জন্য, সরল অতীত নিন এবং রি যোগ করুন: কিতা কিতারি হয়ে যায়। গোদান ক্রিয়াগুলি অতীতে তাদের স্বাভাবিক ধ্বনি পরিবর্তন করে রাখে, তাই নোমু দেয় ননদা এবং ননদারি, ওয়োগু দেয় অয়োইদা এবং অয়োদারি এবং কাউ দেয় কত্তা এবং কাত্তারি। অনিয়মিত হল সুরুর জন্য শিনাগার ও শিতারি, কুরুর জন্য কিনাগার এবং কিতারি।
| ক্রিয়া | মাসু কান্ড | নাগারা রূপ | তারি রূপ |
|---|---|---|---|
| 聞く (কিকু, শুনুন) | 聞き (কিকি) | 聞きながら (কিকিনাগার) | 聞いたり (কিতারি) |
| 食べる (তাবেরু, খাওয়া) | 食べ (টেব) | 食べながら (তাবেনগর) | 食べたり (তাবেতারি) |
| 飲む (নোমু, পানীয়) | 飲み (নোমি) | 飲みながら (নামিনগর) | 飲んだり (নন্দারি) |
| 話す (হানাসু, কথা বলুন) | 話し (হানাশি) | 話しながら (হানাশিনগর) | 話したり (হানশিতারি) |
| 買う (কাউ, কিনুন) | 買い (কাই) | 買いながら (কাইনগর) | 買ったり (কাত্তারি) |
| 泳ぐ (ওয়োগু, সাঁতার) | 泳ぎ (অয়োগী) | 泳ぎながら (অয়োগিনগর) | 泳いだり (ওয়িদারি) |
| 走る (হাশিরু, দৌড়) | 走り (হাশিরি) | 走りながら (হাশিরিনগর) | 走ったり (হাশিত্তারি) |
| 読む (yomu, পড়ুন) | 読み (yomi) | 読みながら (ইয়োমিনাগার) | 読んだり (yondari) |
| する (সুরু, কর) | し (শি) | しながら (শিনাগারা) | したり (শিতারি) |
| 来る (কুরু, আসা) | 来 (কি) | 来ながら (কিনাগার) | 来たり (কিতারি) |
নাগারা নিজে কখনই মিলিত হয় না। পুরো বাক্যটির কাল এবং ভদ্রতা চূড়ান্ত ক্রিয়ার মধ্যে থাকে, তাই কিকিনগর বেঙ্কো শিমাসু এবং কিকিনগর বেঙ্কো শিমাশিতা শুধুমাত্র শেষে পার্থক্য করে। তারির ক্ষেত্রেও একই কথা প্রযোজ্য, যেখানে সমাপনী সুরু ব্যাকরণগত সমস্ত কাজ করে।
একযোগে দুটি কর্মের জন্য নাগারা
একটি নাগারা বাক্য বর্ণনা করে যে একজন ব্যক্তি একই সময়ে দুটি কাজ করছে। উভয় ক্রিয়াকে ওভারল্যাপ করার জন্য যথেষ্ট দীর্ঘস্থায়ী হতে হবে, যে কারণে হাঁটা, শোনা, খাওয়া এবং কথা বলা প্রায় প্রতিটি উদাহরণে উপস্থিত হয় এবং কেন একটি তাত্ক্ষণিক ক্রিয়া এটির সাথে অদ্ভুত শোনায়। বক্তৃতায় এটি আপনার মালিকানাধীন সবচেয়ে দরকারী নিদর্শনগুলির মধ্যে একটি, কারণ এটি সেই সময়ে আপনি কী করছেন তার খুব সাধারণ প্রশ্নের উত্তর দেয়৷
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 音楽を聞きながら勉強します。 | Ongaku o kikinagara benkyō shimasu. | আমি গান শোনার সাথে সাথে পড়াশোনা করি। |
| コーヒーを飲みながら話しましょう。 | Kōhī o nominagara hanashimashō. | আসুন একটি কফি নিয়ে কথা বলি। |
| 歩きながら電話しないでください。 | Arukinagara denwa shinaide kudasai. | দয়া করে হাঁটার সময় ফোন ব্যবহার করবেন না। |
| テレビを見ながらご飯を食べます。 | Terebi o minagara gohan o tabemasu. | আমি টেলিভিশন দেখার সময় খাই। |
| 働きながら日本語を勉強しています。 | Hatarakinagara nihongo o benkyō shite imasu. | কাজ করার সময় আমি জাপানি ভাষা শিখছি। |
| メモを取りながら聞いてもいいですか？ | Memo o torinagara kiite mo ii desu ka? | নোট নেওয়ার সময় আমি কি শুনতে পারি? |
দ্বিতীয় ধারাটি পয়েন্ট বহন করে
এটি এমন নিয়ম যা আপনার বাক্যকে কীভাবে পরিবর্তন করে। নাগারের পরে যা আসে তা হল মূল ক্রিয়া, এবং নাগার ধারাটি হল পটভূমি। Ongaku o kikinagara benkyō shimasu হল অধ্যয়ন সংক্রান্ত একটি বাক্য, যার ব্যাকগ্রাউন্ডে সঙ্গীত রয়েছে। Benkyō shinagara ongaku o kikimasu হল সঙ্গীত শোনার বিষয়ে একটি বাক্য, যার ব্যাকগ্রাউন্ডে অধ্যয়ন রয়েছে, যা একটি অধ্যয়ন অধিবেশন সম্পর্কে বলা একটি অদ্ভুত জিনিস।
তাই প্রথমে সিদ্ধান্ত নিন আপনার বাক্যটি আসলে কী সম্পর্কে, তারপর সেই ক্রিয়াটি শেষে রাখুন। ইংরাজী আপনাকে ক্লজগুলিকে যে কোনও উপায়ে অর্ডার করতে দেয়, তাই এটি আপনার প্রথম প্রবৃত্তিকে বিশ্বাস করার পরিবর্তে ইচ্ছাকৃতভাবে গড়ে তোলার মতো একটি অভ্যাস।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 辞書を使いながら本を読みました。 | Jisho o tsukainagara hon o yomimashita. | অভিধান ব্যবহার করার সময় আমি বইটি পড়ি। |
| 本を読みながら辞書を使いました。 | Hon o yominagara jisho o tsukaimashita. | বই পড়ার সময় আমি অভিধান ব্যবহার করেছি। |
| 音楽を聞きながら走っています。 | Ongaku o kikinagara hashitte imasu. | গান শুনতে শুনতে দৌড়াচ্ছি। |
| 笑いながら話していました。 | Warainagara hanashite imashita. | হাসতে হাসতে কথা বলছিলেন। |
প্রথম দুটি সারি লক্ষ্য করুন। শব্দগুলি সবেমাত্র পরিবর্তিত হয়, তবে প্রথমটি পড়ার বিষয়ে একটি প্রতিবেদন এবং দ্বিতীয়টি অভিধান ব্যবহার সম্পর্কে একটি প্রতিবেদন। যখন আপনি অনিশ্চিত হন, নিজেকে জিজ্ঞাসা করুন যে আপনি কোন ক্রিয়াপদ রাখবেন যদি আপনাকে একটি মুছে ফেলতে হয় এবং সেটিকে শেষ করে রাখুন।
যদিও নাগার অর্থ
একই শব্দের একটি দ্বিতীয় জীবন আছে একটি কনসেসিভ, যার অর্থ যদিও বা যদিও। আপনি এটি প্রায়শই একটি কর্মের পরিবর্তে একটি রাষ্ট্রের পরে দেখা হবে, বিশেষ করে তে ইরু ফর্মের পরে: শিত্তে ইনাগার মানে যদিও তিনি জানতেন। এটি কেরেডো বা নোনির চেয়ে বেশি সাহিত্যিক, তাই এটি নৈমিত্তিক আড্ডার পরিবর্তে লেখায় এবং সতর্ক বক্তৃতায় উঠে আসে, তবে দুটি সেট অভিব্যক্তি সম্পূর্ণ শেখার যোগ্য। জেনেন নাগারা খারাপ খবরকে নরম করে, এবং সেমাই নাগারা মো হল একটি ছোট বাড়ির বর্ণনা করার বিনয়ী উপায়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 悪いと知っていながら、何も言いませんでした。 | Warui to shitte inagara, nani mo iimasen deshita. | ভুল জানলেও কিছু বলেনি। |
| 残念ながら、参加できません。 | Zannen nagara, sanka dekimasen. | দুঃখের বিষয়, আমি উপস্থিত থাকতে পারি না। |
| 狭いながらも、いい部屋です。 | Semai nagara mo, ii heya desu. | এটি ছোট, তবে এটি একটি ভাল ঘর। |
| 三年勉強していながら、まだうまく話せません。 | San-nen benkyō shite inagara, mada umaku hanasemasen. | যদিও আমি তিন বছর পড়াশোনা করেছি, তবুও আমি ভালো করে কথা বলতে পারি না। |
প্রসঙ্গ ফর্মের কোনো পরিবর্তন ছাড়াই দুটি অর্থকে আলাদা করে। যদি উভয় অর্ধেক ক্রিয়া হয় যা ওভারল্যাপ করতে পারে, এর অর্থ হল যখন; যদি দ্বিতীয়ার্ধের বিরোধিতা করে প্রথমার্ধটি আপনাকে যা আশা করতে পরিচালিত করবে, এর অর্থ যদিও।
কর্মকান্ডের নমুনার জন্য তারি
তারি তারি সুরু পূর্ণ বিবরণের চেয়ে উদাহরণ দেয়। শুমাতসু ওয়া হোন ও ইয়োন্ডারি, ইগা ও মিতারি শিমাসু বলেছেন উইকএন্ড হল এমন একটি সময় যখন আমি ফিল্ম পড়ি এবং দেখি, এবং অন্যান্য জিনিসগুলির মধ্যে ব্যাকরণের মধ্যে তৈরি করা হয়। এই অন্তর্নিহিত কারণ হল এটি আপনার অবসর সময়, আপনার ছুটি, বা আপনার চাকরি সম্পর্কে একটি বিস্তৃত প্রশ্নের স্বাভাবিক উত্তর, যেখানে একটি সম্পূর্ণ তালিকা ক্লান্তিকর এবং সামান্য অদ্ভুত হবে।
দুটি ধারা হল স্বাভাবিক আকৃতি এবং তিনটি হল ব্যবহারিক সীমা। প্যাটার্নটি বিকল্প জিনিসগুলির জন্য বিশেষণ এবং বিশেষ্যগুলির সাথেও কাজ করে: আতসুকাত্তারি সামুকাত্তারি শিমাসু এমন আবহাওয়ার বর্ণনা দেয় যা দুলতে থাকে এবং ইতারি কিতারি হল পিছিয়ে যাওয়ার জন্য নির্দিষ্ট অভিব্যক্তি।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 週末は本を読んだり、映画を見たりします。 | Shūmatsu wa hon o yondari, eiga o mitari shimasu. | উইকএন্ডে আমি অন্যান্য জিনিসের মধ্যে ফিল্ম পড়ি এবং দেখি। |
| 昨日は掃除したり、洗濯したりしました。 | Kinō wa sōji shitari, sentaku shitari shimashita. | গতকাল আমি কিছু পরিষ্কার এবং কিছু লন্ড্রি করেছি. |
| 休みの日は友達と話したり、料理を作ったりしています。 | Yasumi no hi wa tomodachi to hanashitari, ryōri o tsukuttari shite imasu. | ছুটির দিনগুলিতে আমি বন্ধুদের সাথে আড্ডা দিই এবং রান্না করি, এই ধরণের জিনিস। |
| 最近、ドラマを見たり、シャドーイングをしたりしています。 | Saikin, dorama o mitari, shadōingu o shitari shite imasu. | ইদানীং নাটক দেখছি, ছায়াও করছি। |
| 最近、暑かったり寒かったりしますね。 | Saikin, atsukattari samukattari shimasu ne. | আবহাওয়া ইদানীং গরম এবং ঠান্ডা দোলানো হয়েছে. |
| 部屋を行ったり来たりしていました。 | Heya o ittari kitari shite imashita. | সে ঘরে পিছন পিছন হাঁটছিল। |
টে ফর্ম যখন অর্ডার গুরুত্বপূর্ণ
te ফর্মটি ক্রিয়াগুলিকে এমন একটি অনুক্রমের সাথে যুক্ত করে যা আপনি তাদের বলার ক্রমে ঘটেছে এবং এটি দাবি করে যে তালিকাটি অ্যাকাউন্ট। এটি একটি সকালের রুটিন, নির্দেশাবলীর একটি সেট বা আপনি ধাপে ধাপে যা করেছেন তার একটি প্রতিবেদনের জন্য ব্যবহার করুন। সেখানে ট্যারি অদলবদল করলে আপনি কেবল নমুনা নিচ্ছেন বলে পরামর্শ দেবেন, এই কারণেই একটি রেসিপি বা পদ্ধতি কখনই এটি ব্যবহার করে না।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 朝起きて、シャワーを浴びて、会社に行きます。 | Asa okite, shawā o abite, kaisha ni ikimasu. | আমি উঠি, গোসল করি এবং কাজে যাই। |
| 駅で切符を買って、電車に乗りました。 | Eki de kippu o katte, densha ni norimashita. | স্টেশনে টিকিট কেটে ট্রেনে উঠলাম। |
| 野菜を切って、油で炒めてください。 | Yasai o kitte, abura de itamete kudasai. | সবজি কেটে তেলে ভাজুন। |
| 宿題をして、それから寝ました。 | Shukudai o shite, sorekara nemashita. | আমি আমার বাড়ির কাজ এবং তারপর বিছানায় গিয়েছিলাম. |
এই ব্লগে te ফর্মের জন্য একটি পূর্ণাঙ্গ নির্দেশিকা রয়েছে, তাই এখানে বহন করার বিন্দু শুধুমাত্র বৈসাদৃশ্য। তে মানে এবং তারপর, এই ক্রমে, এটি সব. তারি মানে এইরকম জিনিস, অর্ডার গুরুত্বহীন, আরও অনেক কিছু ছিল।
স্ট্যাকিং কারণে শি
শি কারণের সাথে যোগ দেয় এবং তাদের যোগ করার পরামর্শ দেয়, যা এটিকে একক কারার চেয়ে অনেক বেশি উষ্ণ করে তোলে। এটি নৈমিত্তিক বক্তৃতায় প্লেইন ফর্মের সাথে এবং সতর্ক বক্তৃতায় ভদ্র ফর্মের সাথে সংযুক্ত করে, তাই ইয়াসুই শি এবং ইয়াসুই দেসু শি উভয়ই উপলব্ধ। বক্তারা প্রায়শই উপসংহারটি অকথিত রেখে যান, কারণগুলিকে এটি বোঝাতে দেয় এবং সেই অনুগামী শি হল একটি প্রত্যাখ্যানকে নরম করার একটি খুব সাধারণ উপায়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| この店は安いし、近いし、よく行きます。 | Kono mise wa yasui shi, chikai shi, yoku ikimasu. | এই দোকানটি সস্তা এবং কাছাকাছি, তাই আমি প্রায়ই যাই। |
| 今日は疲れているし、雨も降っているし、家にいます。 | Kyō wa tsukarete iru shi, ame mo futte iru shi, ie ni imasu. | আমি ক্লান্ত এবং বৃষ্টি হচ্ছে, তাই আমি বাড়িতে আছি। |
| 日本語は面白いですし、仕事にも役に立ちます。 | Nihongo wa omoshiroi desu shi, shigoto ni mo yaku ni tachimasu. | জাপানি আকর্ষণীয়, এবং এটি কাজের জন্যও দরকারী। |
| 明日は早いし、ちょっと難しいですね。 | Ashita wa hayai shi, chotto muzukashii desu ne. | আমি আগামীকাল তাড়াতাড়ি শুরু করেছি, তাই এটি একটু কঠিন। |
সময় ফ্রেম সেট করার জন্য Toki
টোকি মানে যখন সময় অর্থে, এবং এটি তার সামনে একটি সরল রূপ নেয়: ইকু তোকি, ইসোগাশিই তোকি, হিমা না তোকি, কোদোমো না তোকি। টোকি ক্লজের অভ্যন্তরের কাল এখন এর বিরুদ্ধে না হয়ে মূল ধারার বিরুদ্ধে পরিমাপ করা হয়, যা বিশদ বিবরণ যা শিক্ষার্থীদের আউট করে। ইকু টোকি ট্রিপের আগে বা চলাকালীন মূল কাজটি রাখে; itta toki আগমনের পরে এটি রাখে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 日本に行くとき、カメラを買いました。 | Nihon ni iku toki, kamera o kaimashita. | জাপানে যাওয়ার আগে একটা ক্যামেরা কিনেছিলাম। |
| 日本に行ったとき、カメラを買いました。 | Nihon ni itta toki, kamera o kaimashita. | আমি যখন জাপানে ছিলাম তখন একটা ক্যামেরা কিনেছিলাম। |
| 子供のとき、よく公園で遊びました。 | Kodomo no toki, yoku kōen de asobimashita. | ছোটবেলায় আমি প্রায়ই পার্কে খেলতাম। |
| 暇なとき、日本語を勉強します。 | Hima na toki, nihongo o benkyō shimasu. | আমার যখন অবসর সময় থাকে, আমি জাপানি ভাষা শিখি। |
| 分からないとき、聞いてください。 | Wakaranai toki, kiite kudasai. | যখন আপনি বুঝতে পারবেন না, অনুগ্রহ করে জিজ্ঞাসা করুন। |
তে, তারি, শি এবং নাগরের মধ্যে নির্বাচন করা
| সংযোগকারী | সাথে সংযুক্ত করে | বার্তা পাঠায় | উদাহরণ |
|---|---|---|---|
| て (te) | তে রূপ | এই জিনিস, এই ক্রম, এবং যে অ্যাকাউন্ট | 起きて、食べて、行きます (ওকাইট, তাবেতে, ইকিমাসু) |
| たり (তারি) | প্লেইন অতীত প্লাস রি | এই ধরনের জিনিস, অর্ডার গুরুত্বপূর্ণ নয়, এবং এছাড়াও আরো | 読んだり、見たりします (ইয়োন্ডারি, মিতারি শিমাসু) |
| し (শি) | সরল বা ভদ্র ফর্ম | একটি উপসংহার যোগ করার কারণ | 安いし、近いし (ইয়াসুই শি, চিকাই শি) |
| ながら (নাগারা) | মাসু কান্ড | এক ব্যক্তির দ্বারা একবারে দুটি কর্ম | 聞きながら勉強します (কিকিনাগার বেনকিও শিমাসু) |
| とき (টোকি) | প্লেইন ফর্ম বা বিশেষ্য প্লাস নং | যে সময়ে কিছু ঘটে | 行くとき (ইকু টোকি) |
আপনি যদি কখনও মধ্য-বাক্য আটকে থাকেন, te হল নিরাপদ ডিফল্ট। একটি প্লেইন সিকোয়েন্সের জন্য এটি কখনই ভুল নয় এবং আপনি কোন অতিরিক্ত বার্তা পাঠাতে চান তা জানলে আপনি তারি বা শিতে আপগ্রেড করতে পারেন।
তিনটি ভুল প্রথমে সংশোধন করুন
- নাগারের সাথে দুটি বিষয়: সুমা গা তেরেবি ও মিনাগারা, ওয়াতাশি ওয়া রিওরি শিমাসু ভুল। এর পরিবর্তে সুমা গা তেরেবি ও মাইতে ইরু আইদা নি, ওয়াতাশি ওয়া রিওরি ও শিমাসু বলুন।
- অন্তিম সুরুটি বাদ দেওয়া: hon o yondari, eiga o mitari নিজে থেকে ভদ্র বক্তৃতায় অসমাপ্ত। শিমাসু, শিমাশিতা বা শিটে ইমাসু দিয়ে এটি বন্ধ করুন।
- তারির সাথে সম্পূর্ণভাবে তালিকাভুক্ত করা: আপনি যদি এই ক্রমে এই ধাপগুলিকে ঠিক বোঝাতে চান তবে te ফর্মটি ব্যবহার করুন, কারণ তারি সর্বদা বোঝায় আরও কিছু ছিল।
- সংযোজিত নাগারা: এটি কখনই আকৃতি পরিবর্তন করে না, তাই চূড়ান্ত ক্রিয়াপদে সমস্ত কাল রাখুন।
- প্রধান ক্রিয়াটি প্রথমে রাখা: নাগারের পরে ক্রিয়াটি বাক্যের বিন্দু, তাই উদ্দেশ্য অনুসারে সেই ক্রমটি বেছে নিন।