কেন জাপানি ক্রিয়াপদে দিক নির্দেশ করে
ইংরাজী খুব কমই আপনাকে বলতে বাধ্য করে যে কোন ক্রিয়া নির্দেশ করে। কিছু পানীয় কিনুন আপনি বাইরে যাচ্ছেন এবং ফিরে আসছেন বা অন্য কোথাও যাওয়ার পথে কিনছেন। জাপানিরা সাধারণত এটিকে চিহ্নিত করে, কারণ কুরু এবং ইকু স্পিকারের সাথে নোঙর করা হয়: কুরু যেখানে স্পিকার আছে সেখানে চলাচলের বর্ণনা দেয় এবং ইকু এটিকে ছেড়ে যাওয়ার গতি বর্ণনা করে। একটি টি-ফর্মের সাথে সংযুক্ত, সেই অ্যাঙ্করগুলি থাকে এবং পুরো বাক্যটি একটি দৃষ্টিভঙ্গি উত্তরাধিকার সূত্রে পায়।
তাই সাহায্যকারী ছাড়া একটি বাক্য প্রায়শই ভুলের পরিবর্তে অসম্পূর্ণ শোনায়। নোমিমোনো ও কাইমাসু বলে যে কেনাকাটা হয়। Nomimono o katte kimasu বলেছেন যে আপনি বাইরে যাবেন, সেগুলি কিনবেন এবং তাদের সাথে ফিরে আসবেন, যার অর্থ একজন সহকর্মী যখন তারা অফার করেন। যে শিক্ষার্থীরা কখনো সাহায্যকারীকে সংযুক্ত করে না তারা ফ্ল্যাট এবং কিছুটা বিচ্ছিন্ন শোনায়, যেন অংশগ্রহণ করার পরিবর্তে বর্ণনা করে।
এক নজরে চারটি ব্যবহার
| ব্যবহার করুন | সাহায্যকারী | উদাহরণ | এটা কি বলে |
|---|---|---|---|
| স্থানঃ যাও, কর, ফিরে এসো | てくる তে কুরু | 飲み物を買ってきます কাত্তে কিমাসু | আমি পপ আউট করব, পানীয় কিনব এবং ফিরে যাব |
| স্থান: এটি করুন এবং যান, বা নিয়ে যান | ていく তে ইকু | お弁当を持っていきます motte ikimasu | আমি আমার সাথে একটি প্যাকড লাঞ্চ নেব |
| সময়: পরিবর্তন যা এখন পৌঁছেছে | てくる তে কুরু | 寒くなってきました সামুকু নাত্তে কিমাশিতা | ধীরে ধীরে আজ পর্যন্ত ঠাণ্ডা হয়েছে |
| সময়: পরিবর্তন যে চলে | ていく তে ইকু | 少しずつ増えていきます Fuete ikimasu | এখান থেকে এটা বাড়তেই থাকবে |
দুই অর্ধেক একটি ধারণা ভাগ. কুরু বক্তার জন্য এখানে এবং এখন কিছু নিয়ে আসে, সেটা পানীয়ের ব্যাগই হোক বা শরতের জমে থাকা ঠান্ডা। ইকু স্পিকারের এখানে এবং এখন থেকে কিছু দূরে পাঠায়, তা আপনি লাঞ্চবক্স নিয়ে চলে যাচ্ছেন বা আজকের পরেও একটি প্রবণতা অব্যাহত রয়েছে। আপনি যদি সেই একক চিত্রটি ধরে রাখতে পারেন তবে আপনাকে খুব কমই ভাবতে হবে যে আপনি চারটি ব্যবহারের মধ্যে কোনটিতে আছেন।
অভিধান ফর্ম থেকে ফর্ম নির্মাণ
শেখার জন্য কোন নতুন সংযোজন নেই। আপনি মূল ক্রিয়ার টে-ফর্ম তৈরি করুন, তারপরে কুরু বা ইকু সংযুক্ত করুন এবং সেই বিন্দু থেকে সাহায্যকারী একাই উত্তেজনা, ভদ্রতা এবং নেতিবাচকতা বহন করে যখন টে-ফর্মটি হিমায়িত থাকে। গোদান ক্রিয়াগুলি সাধারণ te-ফর্মের নিয়মগুলি অনুসরণ করে, ইচিদান ক্রিয়াগুলি ru ড্রপ করে te যোগ করে, suru shite হয়, এবং অনিয়মিত iku নিজেই iite না হয়ে itte হয়ে যায়।
| ক্রিয়া শ্রেণী | অভিধান ফর্ম | তে-রূপ | কুরু সহ | ইকু সহ |
|---|---|---|---|---|
| গোদান, তুমি শেষ | 買う কাউ | 買って কাট্টে | 買ってきます কাত্তে কিমাসু | 買っていきます কাত্তে ইকিমাসু |
| গোদান, কু শেষ | 歩く আরকু | 歩いて আরুতে | 歩いてきます অরুতে কিমাসু | 歩いていきます অরুতে ইকিমাসু |
| গোদান, মিউ শেষ | 読む yomu | 読んで yond | 読んできます ইয়োন্ডে কিমাসু | 読んでいきます yonde ikimasu |
| গোদান, অনিয়মিত তে-রূপ | 行く iku | 行って itte | 行ってきます ইত্তে কিমাসু | 行っていきます Itte ikimasu |
| ইচিডান | 食べる তাবেরু | 食べて tabete | 食べてきます তাবেতে কিমাসু | 食べていきます তাবেতে ইকিমাসু |
| অনিয়মিত | する সুরু | して ছি ছি | してきます শিটে কিমাসু | していきます শিটে ইকিমাসু |
| ইচিডান | 連れる সুরেরু | 連れて tsurete | 連れてきます সুরেতে কিমাসু | 連れていきます সুরেতে ইকিমাসু |
ভদ্রতা সম্পূর্ণভাবে সাহায্যকারীর মধ্যে বাস করে। প্লেইন ফর্মগুলি হল কাত্তে কুরু এবং কাত্তে ইকু, ভদ্র ফর্মগুলি কাত্তে কিমাসু এবং কাত্তে ইকিমাসু, প্লেইন অতীত কাত্তে কিতা এবং কাত্তে ইত্তা এবং ভদ্র অতীত কাত্তে কিমাশিতা এবং কাত্তে ইকিমাশিতা। নেতিবাচক একইভাবে কাজ করে: সরল বক্তৃতায় কাত্তে কোনাই এবং কাত্তে ইকানাই, ভদ্র বক্তৃতায় কাত্তে কিমাসেন এবং কাত্তে ইকিমাসেন। সামনের কাট্টে কখনো কিছুই হয় না।
একটি প্রধান ক্রিয়া যা এই সাহায্যকারীদের প্রতিরোধ করে তা হল কুরু নিজেই, যেহেতু ঘুড়ি কুরু বলা হয় না। অন্যান্য ক্রিয়াপদগুলিতে সাহায্যকারী হিসাবে কুরু এর পরিবর্তে উপস্থিত হয়, যা ঠিক কায়েট কিমাসু এবং ডেটে কিমাসু: কায়েরু এবং ডেরু প্লাস সাহায্যকারী। ইকু আরও নমনীয়, এবং ইত্তে কিমাসু কেবল সম্ভব নয়, ভাষার সবচেয়ে ব্যবহৃত বাক্যাংশগুলির মধ্যে একটি।
মহাকাশে তে কুরু: যাও, করো, ফিরে এসো
এই কাজ প্যাটার্ন. ক্রিয়াটি অন্য কোথাও ঘটে এবং স্পিকার ফিরে আসে, তাই আপনি যা করতে বের হন তা মানানসই: কিনুন, আনুন, জিজ্ঞাসা করুন, পরীক্ষা করুন, খান। এটি বলার স্বাভাবিক উপায়ও যে আপনি পৌঁছানোর আগে ইতিমধ্যে কিছু করেছেন, কারণ তাবেতে কিমাশিতা মানে আপনি খেয়েছেন এবং তারপর এসেছেন, এই কারণেই যখন কোনও হোস্ট আপনাকে মধ্যাহ্নভোজের প্রস্তাব দেয় তখন এটি আদর্শ নম্র প্রত্যাখ্যান।
একই সাহায্যকারী স্পিকারের দিকে সরল শারীরিক নড়াচড়া কভার করে, কোন কাজ জড়িত না। হাশিত্তে কিমাশিতা মানে কেউ ছুটে এসেছে যেখানে তুমি আছো, আর ইনু গা চিকাজুতে কিমাশিতা মানে কুকুর তোমার মধ্যে দূরত্ব বন্ধ করে দিয়েছে। এখানে কুরু তার আক্ষরিক কাজ করছে এবং টি-ফর্মটি আগমনের পদ্ধতি বর্ণনা করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ちょっとコンビニで飲み物を買ってきます。 | Chotto konbini de nomimono o katte kimasu. | আমি শুধু দোকান থেকে পপ আউট এবং কিছু পানীয় পেতে হবে. |
| 資料を取ってきますね。 | Shiryō o totte kimasu ne. | আমি গিয়ে কাগজপত্র নিয়ে আসব। |
| 受付で聞いてきます。 | Uketsuke de kiite kimasu. | রিসেপশনে গিয়ে জিজ্ঞেস করব। |
| ちょっと見てきます。 | Chotto mite kimasu. | আমি গিয়ে দেখে নেব। |
| 昼ご飯はもう食べてきました。 | Hirugohan wa mō tabete kimashita. | আমি আসার আগেই দুপুরের খাবার খেয়ে ফেলেছি। |
| 駅から走ってきたので、少し息が切れています。 | Eki kara hashitte kita node, sukoshi iki ga kirete imasu. | আমি স্টেশন থেকে এখানে দৌড়ে এসেছি, তাই আমার দম বন্ধ হয়ে গেছে। |
| 犬がこちらに近づいてきました。 | Inu ga kochira ni chikazuite kimashita. | কুকুরটা আমাদের আরও কাছে চলে এল। |
তে ইকু মহাকাশে: এটি করুন এবং যান
তে ইকু দৃষ্টিভঙ্গি বিপরীত। ক্রিয়াটি হয় এখানে ঘটে এবং তারপরে আপনি চলে যান, অথবা আপনি এখন যেখানে আছেন সেখান থেকে এটি আপনার সাথে চলে যায়। আসাগোহান ও তাবেতে ইকিমাসু মানে আপনি যাত্রা শুরু করার আগে খাবেন, এবং শিরিও ওয়া কোকো নি ওইট ইকিমাসু মানে আপনি যেতে যেতে নথিপত্র রেখে যাবেন। একই সাহায্যকারী আপনার দৃষ্টির বাইরে অন্য কেউ চলে যাওয়ার খবর দেয়, এই কারণেই নেকো গা হাশিত্তে ইকিমাশিতা মানে বিড়ালটি দৌড়ে যাওয়ার পরিবর্তে পালিয়ে গেছে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| お弁当を持っていきます。 | Obentō o motte ikimasu. | আমি আমার সাথে একটি প্যাকড লাঞ্চ নেব। |
| 駅まで歩いていきましょう。 | Eki made aruite ikimashō. | হেঁটে স্টেশনে যাই। |
| 朝ご飯を食べていきます。 | Asagohan o tabete ikimasu. | রওনা হওয়ার আগে নাস্তা করে নেব। |
| 資料はここに置いていきます。 | Shiryō wa koko ni oite ikimasu. | আমি যেতে যেতে নথিপত্র এখানে রেখে দেব। |
| 猫が走っていきました。 | Neko ga hashitte ikimashita. | বিড়াল পালিয়ে গেল। |
| お客様は帰っていきました。 | Okyakusama wa kaette ikimashita. | খদ্দের বাড়ি চলে গেল। |
| 彼は何も言わずに出ていきました。 | Kare wa nani mo iwazu ni dete ikimashita. | সে কিছু না বলে বেরিয়ে গেল। |
শেষ দুটি সারি কেয়েট কিমাশিতা এবং ডেটে কিমাশিতার সাথে তুলনা করুন। কেয়েটে কিমাশিতা মানে কেউ ফিরে এসেছে যেখানে আপনি আছেন, তাই আপনার নিজের বাড়ি ফেরার কথা বলে। কেয়েটে ইকিমাশিতা মানে তারা তাদের জন্য আপনার জায়গা ছেড়ে দিয়েছে। জাপানি ক্রিয়াপদ মোটেও পরিবর্তিত হয়নি; দৃশ্যে শুধুমাত্র স্পিকারের অবস্থান আছে, এবং সাহায্যকারীই একমাত্র জিনিস যা এটি রেকর্ড করে।
Motte এবং tsurete: জিনিস বনাম মানুষ
জাপানি ভাষায় আনা বা নেওয়ার জন্য একটি একক ক্রিয়া নেই। যা সরানো হচ্ছে তার দ্বারা এটি বিভক্ত হয়। Motsu, ধরে রাখতে, বস্তুর জন্য motte kuru এবং motte iku দেয়। সূরেরু, সাথে নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য, মানুষ এবং প্রাণীদের জন্য সুরেতে কুরু এবং সূরেতে ইকু দেয়, অর্থাৎ, নিজের ক্ষমতার অধীনে চলে এমন যে কোনও কিছুর জন্য। Tomodachi o motte ikimasu বলা একটি স্মরণীয় ভুল এবং এর অর্থ হল আপনার বন্ধুকে বহন করার কাছাকাছি কিছু।
সুরুরুর একটা ভদ্রতার সীমা আছে। এটি অন্য ব্যক্তিকে আপনার নেতৃত্বের একজন হিসাবে ফ্রেম করে, তাই এটি শিশু, বন্ধু এবং পোষা প্রাণীদের জন্য ভাল এবং ক্লায়েন্ট বা উচ্চতর ব্যক্তির জন্য অস্বস্তিকর। এই ক্ষেত্রে গোয়ানাই শিমাসু ব্যবহার করুন, আমি আপনাকে পথ দেখাব, বা নম্র অতসুর শিমাসু যখন আপনি কারও পক্ষে তাদের নিয়ে যাচ্ছেন। যদি একটি গাড়ী জড়িত হয়, okutte ikimasu আপনি সেখানে কাউকে ড্রাইভ করবে বলা দৈনন্দিন উপায়.
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 書類を持ってきてください。 | Shorui o motte kite kudasai. | অনুগ্রহ করে কাগজপত্র এখানে আনুন। |
| 傘を持っていったほうがいいですよ。 | Kasa o motte itta hō ga ii desu yo. | আপনি আপনার সাথে একটি ছাতা নিতে ভাল ছিল. |
| 子どもを公園に連れていきます。 | Kodomo o kōen ni tsurete ikimasu. | আমি বাচ্চাদের পার্কে নিয়ে যাচ্ছি। |
| 友達を連れてきてもいいですか。 | Tomodachi o tsurete kite mo ii desu ka. | আমি কি সাথে একজন বন্ধুকে আনতে পারি? |
| 犬を病院に連れていきました。 | Inu o byōin ni tsurete ikimashita. | আমি কুকুরটিকে পশুচিকিত্সকের কাছে নিয়ে গেলাম। |
| お客様を会議室にご案内します。 | Okyakusama o kaigishitsu ni goannai shimasu. | আমি ক্লায়েন্টকে মিটিং রুমে দেখাব। |
| 駅まで車で送っていきます。 | Eki made kuruma de okutte ikimasu. | আমি তোমাকে স্টেশনে নিয়ে যাব। |
ইত্তে কিমাসু এবং নির্দিষ্ট প্রস্থান বাক্যাংশ
ইত্তে কিমাসু হল তে কুরু নিথর হয়ে গেছে প্রতিদিনের শুভেচ্ছা। এটি আক্ষরিক অর্থে যেতে এবং ফিরে আসার প্রতিশ্রুতি দেয় এবং সেই কারণেই এটি বিদায় বলার পরিবর্তে অস্থায়ীভাবে বাড়ি বা অফিস ছেড়ে যাওয়ার চিহ্নিত করে। প্রমিত উত্তর হল ইত্তেরাশাই, যা তার অপরিহার্য আকারে সম্মানসূচক ইরাশারু, তাই পরিবার আপনাকে যেতে বলছে এবং নিরাপদে ফিরে আসতে বলছে। কোনটি শব্দগুচ্ছ রূপ পরিবর্তন করে না, এবং যখন আপনি ভালোর জন্য চলে যাচ্ছেন তখন কোনটিই ব্যবহৃত হয় না।
কর্মক্ষেত্রে একই কাঠামো ঘোষণার একটি সম্পূর্ণ পরিবার তৈরি করে। Uchiawase ni itte kimasu অফিসকে বলে যে আপনি একটি মিটিং এর জন্য যাচ্ছেন এবং ফিরে আসবেন, এবং itte mairimasu হল একজন উচ্চতর বা ক্লায়েন্টের জন্য ব্যবহৃত নম্র সংস্করণ। আপনি ফিরে এলে, ডেস্ক বাক্যাংশটি হল তদাইমা মোদোরিমাশিতা বরং একটি তে কুরু রূপ, এবং উত্তরটি হল ওকেরিনাসই।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 行ってきます。 | Itte kimasu. | আমি বন্ধ, পরে দেখা হবে. |
| 行ってらっしゃい。 | Itterasshai. | তুমি চলে যাও, নিরাপদে ফিরে এসো। |
| ちょっと郵便局に行ってきます。 | Chotto yūbinkyoku ni itte kimasu. | আমি শুধু পোস্ট অফিসে যাচ্ছি. |
| 打ち合わせに行ってまいります。 | Uchiawase ni itte mairimasu. | আমি মিটিং এ রওনা দিচ্ছি। |
| 昨日、京都に行ってきました。 | Kinō, Kyōto ni itte kimashita. | আমি গতকাল কিয়োটো গিয়েছিলাম এবং ফিরে এসেছি। |
| ただいま戻りました。 | Tadaima modorimashita. | আমি আমার ডেস্কে ফিরে এসেছি। |
ইত্তে কিমাশিতা অতীত কালের নিজস্ব নোটের মূল্য। Kyōto ni ikimashita সহজভাবে রিপোর্ট করে যে আপনি গিয়েছিলেন। Kyōto ni itte kimashita একটি সম্পূর্ণ রাউন্ড ট্রিপের রিপোর্ট করে এবং সপ্তাহান্তে বলা আরও স্বাভাবিক বিষয়, কারণ আপনি আবার শ্রোতার সামনে দাঁড়িয়ে আছেন। শিক্ষার্থীরা প্রায়ই ইকিমাশিতা এবং শব্দের জন্য পৌঁছায় যেন তারা আর ফিরে আসেনি।
তে কুরু সময়ের মধ্যে: পরিবর্তন যে এখন পৌঁছেছে
একবার আন্দোলন রূপক হয়ে গেলে, কুরু মানে পরিবর্তনটি বর্তমানের দিকে ভ্রমণ করছে এবং এসেছে। সামুকু নাত্তে কিমাশিতা কেবল ঠান্ডা হয়ে গেল না; এটি ঠান্ডা তৈরি করা হয়েছে এবং এখন এখানে, তাই এটি অক্টোবরে একটি মৌসুমী মন্তব্য হিসাবে কাজ করে এবং জানুয়ারিতে নয়। ওয়াকাত্তে কিমাশিতা বলেছেন যে বোঝাপড়া জমেছে, তাই আপনি যখন অগ্রগতি করছেন কিন্তু শেষ হচ্ছেন না তখন এটি সৎ উত্তর।
এই ব্যবহারের জন্য একটি ক্রিয়াপদ প্রয়োজন যা ধীরে ধীরে পরিবর্তন বা ধারাবাহিকতা বর্ণনা করতে পারে, তাই বিশেষণ সহ নারু হল সবচেয়ে সাধারণ অংশীদার: সামুকু নারু, আতাতাকাকু নারু, জোজু নি নারু। বৃদ্ধি এবং হ্রাসের ক্রিয়াগুলিও কাজ করে, এবং তাই সুকু এবং ফুরু-এর মতো রাষ্ট্র-পরিবর্তন ক্রিয়াগুলিও কাজ করে, যার কারণে আমি গা ফুত্তে কিমাশিতা মানে বৃষ্টি শুরু হয়েছে বরং কোথাও থেকে বৃষ্টি এসেছে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| だいぶ寒くなってきましたね。 | Daibu samuku natte kimashita ne. | বেশ ঠান্ডা হয়ে গেছে, তাই না। |
| 少しずつ分かってきました。 | Sukoshi zutsu wakatte kimashita. | ধীরে ধীরে এর অর্থ হতে শুরু করেছে। |
| 雨が降ってきました。 | Ame ga futte kimashita. | বৃষ্টি শুরু হয়েছে। |
| お腹がすいてきました。 | Onaka ga suite kimashita. | আমার খিদে পেতে শুরু করেছে। |
| 日本語を三年勉強してきました。 | Nihongo o san-nen benkyō shite kimashita. | আমি এখন পর্যন্ত তিন বছর ধরে জাপানি ভাষা শিখছি। |
| 観光客が増えてきました。 | Kankōkyaku ga fuete kimashita. | পর্যটকের সংখ্যা বেড়েছে। |
| だんだん慣れてきました。 | Dandan narete kimashita. | আমি এটা অভ্যস্ত করা হয়েছে. |
তে ইকু সময়ের মধ্যে: পরিবর্তন যা ভবিষ্যতে চলে
Iku বর্তমান মুহূর্ত থেকে পরিবর্তনকে এগিয়ে পাঠায়, তাই এটি স্বাভাবিকভাবেই কোরে কারা, কঙ্গো এবং কোরে কারা মো এর সাথে যুক্ত হয়। ফুয়েতে ইকিমাসু ক্রমাগত বৃদ্ধির ভবিষ্যদ্বাণী করেন, সুজুকেতে ইকিমাসু অব্যাহত প্রচেষ্টার প্রতিশ্রুতি দেন, এবং ওয়াসুরেতে ইকিমাসু সময়ের সাথে সাথে কিছু বিবর্ণ হওয়ার বর্ণনা দেন। ভদ্র অ-অতীত স্বাভাবিক আকৃতি, কারণ আপনি এখনও কি এগিয়ে আছে সম্পর্কে কথা বলছেন.
প্রতিশ্রুতি এবং পূর্বাভাসের জন্য আপনি যে রেজিস্টার চান তা এটি, যা এটিকে মিটিং এবং স্ব-পরিচয়গুলিতে সাধারণ করে তোলে। কোরে কারা মো নিহোঙ্গো ও সুজুকেতে ইকিমাসু একটি রেজোলিউশনের মতো শোনাচ্ছে, যেখানে সুজুকেমাসু শুধুমাত্র একটি বাস্তব বিবৃতি। সাহায্যকারী আপনি যেখানে দাঁড়িয়ে আছেন তার অতীতে চলমান রাস্তার অনুভূতি যোগ করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| これからも日本語を続けていきます。 | Kore kara mo nihongo o tsuzukete ikimasu. | আমি এখান থেকে জাপানিদের সাথে চলতে থাকব। |
| 人口はこれから減っていくでしょう。 | Jinkō wa kore kara hette iku deshō. | জনসংখ্যা সম্ভবত কমতে থাকবে। |
| 少しずつ暖かくなっていきます。 | Sukoshi zutsu atatakaku natte ikimasu. | এখন থেকে ধীরে ধীরে গরম হবে। |
| 覚えた単語も使わないと忘れていきます。 | Oboeta tango mo tsukawanai to wasurete ikimasu. | এমনকি আপনি যে শব্দগুলি শিখেছেন তা ব্যবহার না করলে বিবর্ণ হয়ে যায়। |
| 会員は今後も増えていくと思います。 | Kaiin wa kongo mo fuete iku to omoimasu. | আমি মনে করি সদস্য সংখ্যা বাড়তে থাকবে। |
| この方針で進めていきたいです。 | Kono hōshin de susumete ikitai desu. | আমি এই পদ্ধতির সাথে এগিয়ে যেতে চাই। |
লক্ষ্য করুন যে টেম্পোরাল te iku একটি সমাপ্ত পরিবর্তন সম্পর্কে অতীত কালে প্রায় কখনই ব্যবহৃত হয় না, কারণ যে পরিবর্তনটি বন্ধ হয়ে গেছে তা আর এগিয়ে যায় না। আপনি যদি অতীত চান, আপনি সাধারণত তে কুরু চান: ফুয়েতে কিমাশিতা, ফুয়েতে ইকিমাশিতা নয়। ব্যতিক্রম হল অতীতে সেট করা একটি বর্ণনামূলক দৃষ্টিভঙ্গি, যেখানে গল্পটি সেই আগের মুহূর্ত থেকে এগিয়ে চলে।
ন্যূনতম জোড়া যেখানে kuru এবং iku অর্থ অদলবদল করে
| কুরু সহ | ইকু সহ | অদলবদল কি পরিবর্তন |
|---|---|---|
| 持ってきます মোটে কিমাসু | 持っていきます মোটে ইকিমাসু | এটি এখানে আনুন, বনাম এটি নিয়ে যান |
| 連れてきます সুরেতে কিমাসু | 連れていきます সুরেতে ইকিমাসু | একজন ব্যক্তিকে এখানে আনুন, বনাম তাদের সেখানে নিয়ে যান |
| 買ってきます কাত্তে কিমাসু | 買っていきます কাত্তে ইকিমাসু | এটি কিনুন এবং ফেরত দিন, বনাম পথে এটি কিনুন |
| 走ってきました হাশিত্তে কিমাশিতা | 走っていきました হাশিত্তে ইকিমাশিতা | আমার দিকে ছুটে এল, পালালো বনাম |
| 帰ってきました কেট কিমাশিতা | 帰っていきました কেয়েটে ইকিমাশিতা | আমার বাড়িতে এসেছে, বনাম তাদের নিজের বাড়িতে চলে গেছে |
| 出てきました dete kimashita | 出ていきました dete ikimashita | ভিউ মধ্যে আবির্ভূত, বনাম ওয়াক আউট |
| 食べてきました তাবেতে কিমাশিতা | 食べていきます তাবেতে ইকিমাসু | আসার আগে খাওয়া, বনাম যাওয়ার আগে খাওয়া |
| 増えてきました ফুয়েতে কিমাশিতা | 増えていきます Fuete ikimasu | এখন পর্যন্ত উঠেছে, বনাম উঠতে থাকবে |
| 暖かくなってきました আতাতাকাকু নাত্তে কিমাশিতা | 暖かくなっていきます আতাতাকাকু নাত্তে ইকিমাসু | আজ পর্যন্ত উষ্ণ হয়েছে, বনাম উষ্ণতা বজায় থাকবে |
- আপনি ইতিমধ্যে ব্যবহার করা পাঁচটি ক্রিয়াপদ নিন এবং প্রতিটিকে দুবার বলুন, শুধুমাত্র কুরুকে ইকুতে পরিবর্তন করুন।
- তিনটি ধাপে একটি বাস্তব কাজ বর্ণনা করুন: ইত্তে কিমাসু, কাত্তে কিমাসু, তাদাইমা মোডোরিমাশিতা।
- প্রতিদিন সকালে দুটি আবহাওয়া বাক্য বলুন, একটি নাট্টে কিমাশিতার সাথে এবং একটি নট্টে ইকিমাসুর সাথে।
- উভয় দিকে অনুরোধ ফর্ম অনুশীলন করুন: মোটে ঘুড়ি কুদসাই এবং মোটে ইত্তে কুদসাই৷
- যখনই আপনি টোমোডাচি ও মোটে বলবেন তখনই জোরে জোরে নিজেকে সংশোধন করুন এবং এটিকে সুরেতে হিসাবে পুনর্নির্মাণ করুন।
- শিট কিমাশিতা এবং সুজুকেতে ইকিমাসু দিয়ে আপনার জাপানি অগ্রগতি বর্ণনা করে এক মিনিট রেকর্ড করুন।
প্রতিটি জোড়া জোরে দুবার পড়ুন এবং শুধুমাত্র সাহায্যকারী পরিবর্তন করুন। এটি অনুভব করার দ্রুততম উপায় যে মূল ক্রিয়াটি এখানে জড়: হাশিরু বা ফুয়েরু সম্পর্কে কিছুই অর্থ নির্ধারণ করে না এবং পুরো পার্থক্যটি শেষ দুটি শব্দাংশে বসে। একবার এটি ক্লিক করার পরে, আপনি যে কোনও নতুন ক্রিয়াপদের জন্য জোড়া তৈরি করতে পারেন, যা তালিকাটি মুখস্থ করার চেয়ে অনেক বেশি কার্যকর।
অতীত, নেতিবাচক এবং নৈমিত্তিক ফর্ম
কারণ সাহায্যকারী সবকিছু বহন করে, নেতিবাচক এবং অতীতগুলি সাধারণ। মোটে কিমাসেন দেশিতা মানে আমি আনিনি, আর মত্তে ইকানকত্তা নোডের সরল রূপ কারণ আমি তা নিইনি। নৈমিত্তিক বক্তৃতায় তে ইকু তেকুতে সংকুচিত হয়, তাই মত্তে ইকু মত্তে কু এবং সুরেতে ইকু সূরেতে কুতে পরিণত হয়। তে কুরুর নিজস্ব কোনো সংকোচন নেই, তবে এটি তে শিমাউ-এর নৈমিত্তিক চা-এর সাথে অবাধে একত্রিত হয়।
এই পর্যায়ে সবচেয়ে সাধারণ শিক্ষার্থীর ত্রুটি হল ভদ্রতাকে ভুল জায়গায় স্ট্যাক করা। শুধুমাত্র চূড়ান্ত সাহায্যকারী মাসু নেয়, তাই কাত্তে কিমাসু সঠিক এবং কাইমাসু কিমাসু, বা কাত্তে ইকিমাসু কিমাসু, সম্ভব নয়। একইভাবে, শুধুমাত্র সাহায্যকারী অতীত নেয়: কাত্তে কিমাশিতা, কখনও কাইমাশিতা কিমাশিতা। টি-ফর্মকে নিষ্ক্রিয় রাখা একক অভ্যাস যা এই পুরো এলাকাটিকে সহজ করে তোলে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 何も持ってきませんでした。 | Nani mo motte kimasen deshita. | আমি কিছু আনিনি। |
| 傘を持っていかなかったので、濡れました。 | Kasa o motte ikanakatta node, nuremashita. | ছাতা নিলাম না, তাই ভিজলাম। |
| 明日持ってくね。 | Ashita motte ku ne. | কালকে নিয়ে আসবো। (নৈমিত্তিক) |
| お土産を買ってきちゃった。 | Omiyage o katte kichatta. | আমি আপনাকে একটি স্যুভেনির কেনা শেষ করেছি। (নৈমিত্তিক) |
| 顔を出して、すぐ帰っていきました。 | Kao o dashite, sugu kaette ikimashita. | তিনি ভিতরে তাকান এবং তারপর সোজা বাড়িতে চলে যান। |
| ちょっと行ってくるね。 | Chotto itte kuru ne. | আমি এক মিনিটের জন্য পপ আউট করছি. (নৈমিত্তিক) |
এড়ানোর জন্য একটি আকৃতি হল কাইট কুরু বা কাইট ইকু, মূল ক্রিয়া হিসেবে কুরুতে নির্মিত। শিক্ষার্থীরা যখন আক্ষরিক অর্থে এসেছে এবং চলে গেছে অনুবাদ করার চেষ্টা করে তখন এটি তৈরি করে, কিন্তু জাপানিরা পরিবর্তে একটি আরও নির্দিষ্ট প্রধান ক্রিয়া ব্যবহার করে, যেমন উপরের শেষ সারিতে রয়েছে: kao o dashite, sugu kaette ikimashita। কুরু হেল্পার স্লটের অন্তর্গত, উভয় স্লটে একবারে নয়।