প্রতিটি শব্দ প্রকারের সাথে সুগিরু সংযুক্ত করা হচ্ছে
সুগিরু সবসময় একটি কান্ডে যোগ দেয়। ক্রিয়াপদগুলির জন্য, এটি হল মাসু স্টেম: মাসুর পূর্বের অংশ। i-বিশেষণের জন্য, চূড়ান্ত i বাদ দিন। na-বিশেষণের জন্য, na ছাড়া শব্দটি ব্যবহার করুন। কিছু বিশেষ্য এবং বিশেষ্য-সদৃশ শব্দ এটি সরাসরি নেয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 食べすぎました。 | Tabesugimashita. | আমি খুব বেশি খেয়েছি। |
| このカレーは辛すぎます。 | Kono karē wa karasugimasu. | এই তরকারি খুব মশলাদার। |
| この部屋は静かすぎます。 | Kono heya wa shizukasugimasu. | এই রুম খুব শান্ত. |
| 彼はまじめすぎます。 | Kare wa majimesugimasu. | সে খুব সিরিয়াস। |
| শব্দের ধরন | কিভাবে সংযুক্ত করা যায় | অর্থ |
|---|---|---|
| ক্রিয়া | মাসু কান্ড + সুগিরু | খুব বেশি কিছু করুন |
| আমি-বিশেষণ | চূড়ান্ত আই + সুগিরু বাদ দিন | খুব গরম, খুব বড় |
| না-বিশেষণ | না + সুগিরু ছাড়া বিশেষণ | খুব শান্ত, খুব গম্ভীর |
| কিছু বিশেষ্য | বিশেষ্য + সুগিরু | অনেক বেশি একটি শিশুর মতো, খুব বেশি পেশাদার |
এটি একটি সাধারণ ক্রিয়াপদের মতো সংগঠিত হয়
একবার সংযুক্ত হলে, সুগিরু ঠিক একটি ইচিদান ক্রিয়া যেমন ট্যাবেরুর মতো আচরণ করে। এটি আপনাকে নতুন কিছু না শিখে ভদ্র এবং সরল ফর্ম, অতীত, নেতিবাচক এবং টি ফর্ম দেয়।
অতীত বিশেষভাবে সাধারণ, কারণ বেশিরভাগ সময় আপনি এটি হওয়ার পরে খুব বেশি লক্ষ্য করেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 飲みすぎた。 | Nomisugita. | আমি খুব বেশি পান করেছি। (নৈমিত্তিক) |
| 働きすぎないでください。 | Hatarakisuginaide kudasai. | দয়া করে অতিরিক্ত কাজ করবেন না। |
| 昨日は歩きすぎて、足が痛いです。 | Kinō wa arukisugite, ashi ga itai desu. | আমি গতকাল খুব বেশি হেঁটেছিলাম, তাই আমার পায়ে ব্যথা হয়েছিল। |
| 考えすぎないほうがいいですよ。 | Kangaesuginai hō ga ii desu yo. | এটা নিয়ে অতিরিক্ত চিন্তা না করাই ভালো। |
দুটি ফর্ম যে শিক্ষার্থীদের ধরতে পারে
দুটি বিশেষণ সরল নিয়ম ভাঙে। Ii, মানে ভাল, এর পুরানো স্টেম yo নেয়, তাই খুব ভাল ইয়োসুগিরু। নাই, যার অর্থ নেই বা নেই, সা যোগ করে নসসুগিরু হয়। yosasō তে yoi বিশেষণের সাথে একই sa প্রদর্শিত হয়, তাই প্যাটার্নটি এলোমেলো নয়।
আপনি কিছুর অভাব সম্পর্কে বাক্যাংশে নাসাসুগিরু শুনতে পাবেন: পর্যাপ্ত আত্মবিশ্বাস নেই, পর্যাপ্ত সময় নেই, পর্যাপ্ত তথ্য নেই।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 天気がよすぎて、家にいるのがもったいない。 | Tenki ga yosugite, ie ni iru no ga mottainai. | বাড়িতে থাকার জন্য আবহাওয়া খুব ভাল। |
| 自信がなさすぎます。 | Jishin ga nasasugimasu. | আপনার আত্মবিশ্বাস খুব কম। |
| 時間がなさすぎて、何もできませんでした。 | Jikan ga nasasugite, nani mo dekimasen deshita. | এত কম সময় আমি কিছুই করতে পারিনি। |
নৈমিত্তিক বক্তৃতায় বিশেষ্য সুগি
রুটি বাদ দিন এবং আপনি সুগি পাবেন, যা একটি বিশেষ্য হিসাবে কাজ করে। এটি নৈমিত্তিক কথোপকথনে, লক্ষণে এবং শিরোনামে অত্যন্ত সাধারণ এবং প্রায়শই একটি সম্পূর্ণ বাক্য প্রতিস্থাপন করে।
বন্ধুদের মধ্যে, সুগির সাথে একটি একক শব্দ এবং কণ্ঠস্বর একটি সম্পূর্ণ মন্তব্য।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 食べすぎに注意してください。 | Tabesugi ni chūi shite kudasai. | খেয়াল রাখবেন যেন অতিরিক্ত খাওয়া না হয়। |
| 飲みすぎだよ。 | Nomisugi da yo. | আপনি খুব বেশি পান করেছেন। |
| それは考えすぎだと思う。 | Sore wa kangaesugi da to omou. | আমি মনে করি আপনি এটা overthinking হয়. |
| 高すぎ！ | Takasugi! | খুব ব্যয়বহুল উপায়! |
| 働きすぎは体に悪いです。 | Hatarakisugi wa karada ni warui desu. | অতিরিক্ত কাজ আপনার স্বাস্থ্যের জন্য খারাপ। |
কারণ হিসেবে সুগীত
টি ফর্ম সুজিট ব্যাখ্যা করে কেন কিছু ঘটেছে বা ঘটতে পারে না। এটি বক্তৃতায় একটি কারণ দেওয়ার সবচেয়ে স্বাভাবিক উপায়গুলির মধ্যে একটি, এবং এটি কারা বা নোডের চেয়ে কম আনুষ্ঠানিক শোনায়।
প্যাটার্নটি সহজ: প্রথমে কি খুব বেশি ছিল, তারপর ফলাফল।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 高すぎて買えませんでした。 | Takasugite kaemasen deshita. | এটা কেনা আমার জন্য খুব ব্যয়বহুল ছিল. |
| 早すぎて聞き取れませんでした。 | Hayasugite kikitoremasen deshita. | এটা ধরা আমার জন্য খুব দ্রুত ছিল. |
| 眠すぎて集中できません。 | Nemusugite shūchū dekimasen. | আমি মনোযোগ দিতে খুব ঘুমিয়ে আছি. |
| 多すぎて食べきれません。 | Ōsugite tabekiremasen. | আমার শেষ করার জন্য অনেক কিছু আছে. |
সুগিরু আর আমারি এক নয়
শিক্ষার্থীরা প্রায়শই আমারির জন্য পৌঁছায় যখন তারা খুব বেশি বোঝায়, কারণ একটি অভিধান শব্দের কাছাকাছি উভয়ই তালিকাভুক্ত করে। তারা বিপরীত দিকে নির্দেশ করে। সুগিরু বলছে কিছু একটা সীমা ছাড়িয়ে গেছে। আমারি নেতিবাচকভাবে বলে যে কিছু একটা লেভেলে পৌঁছায় না: খুব বেশি না, বেশি না।
এগুলি মিশ্রিত করলে অর্থ পুরোপুরি বদলে যায়: আমারি তাকাকুনাই দামের প্রশংসা, তাকাসুগিরু এটি সম্পর্কে অভিযোগ।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| この店はあまり高くないです。 | Kono mise wa amari takakunai desu. | এই দোকান খুব দামী না. |
| この店は高すぎます。 | Kono mise wa takasugimasu. | এই দোকান খুব দামী. |
| あまり食べませんでした。 | Amari tabemasen deshita. | বেশি খাইনি। |
| 食べすぎました。 | Tabesugimashita. | আমি খুব বেশি খেয়েছি। |
ছোটোর সাথে ভদ্রভাবে অভিযোগ করা
কোনো দোকান, রেস্তোরাঁ বা মিটিংয়ে খুব বেশি কিছু বলাটা ভোঁতা শোনাতে পারে। সাধারণ সফটনার হল ছোটো, সামান্য, সামনে রাখা হয়, প্রায়শই নে বা একটি ট্রেলিং কেডো সহ, যাতে শ্রোতা সরাসরি জিজ্ঞাসা না করে একটি বিকল্প প্রস্তাব করতে পারে।
এইভাবে জাপানে অনেক ছোট সমস্যা উত্থাপিত হয়: একটি মৃদু বিবৃতি যা জায়গা ছেড়ে দেয়, একটি অনুরোধ যা সমাধানের দাবি করে না।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ちょっと大きすぎますね。 | Chotto ōkisugimasu ne. | এটা একটু বড়, তাই না. |
| ちょっと音が大きすぎるんですけど。 | Chotto oto ga ōkisugiru n desu kedo. | শব্দটা একটু বেশিই জোরে... |
| ちょっと甘すぎるので、砂糖なしでお願いできますか。 | Chotto amasugiru no de, satō nashi de onegai dekimasu ka. | এটা একটু বেশি মিষ্টি, তাই কি আমি চিনি ছাড়া পেতে পারি? |
| 予算にはちょっと高すぎます。 | Yosan ni wa chotto takasugimasu. | এটা আমাদের বাজেটের একটু বেশি। |