স্থান থেকে মুহূর্তে
ところ এর অভিধানের অর্থ হল স্থান, এবং সেই ব্যবহারটি জীবন্ত এবং সাধারণ। শিজুকা না তোকোরো একটি শান্ত জায়গা, এবং সুন্দে ইরু তোকোরো হল সেই জায়গা যেখানে কেউ থাকে। যেহেতু এটি একটি সাধারণ বিশেষ্য, এটি সাধারণ বিশেষ্য সংশোধকগুলি নেয়: সামনে একটি বিশেষণ, একটি বিশেষ্য প্লাস の, বা একটি সম্পূর্ণ প্লেইন-ফর্ম ক্লজ৷ Watashi ga sunde iru tokoro হল আক্ষরিক অর্থে আমি যেখানে বাস করছি, সেই ধারাটি বিশেষ্যের সামনে বসে আছে।
বিমূর্ত ব্যবহার সরাসরি যে আউট বৃদ্ধি. যদি ところ মহাকাশে একটি স্থান হতে পারে, এটি একটি প্রক্রিয়ার একটি স্থানও হতে পারে, এবং ঠিক এভাবেই জাপানিরা কথোপকথনে এটি ব্যবহার করে। তাবেরু তোকোরো হল খাওয়ার ঠিক আগে দাগ, তাবেতে ইরু তোকোরো হল মাঝখানের দাগ, আর তাবেতা তোকোরো হল ঠিক পরেই। কোন নতুন ব্যাকরণ জড়িত নয়; শুধু স্পট ধরনের পরিবর্তন হয়েছে.
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ここは静かなところです。 | Koko wa shizuka na tokoro desu. | এটি একটি শান্ত জায়গা। |
| 私が住んでいるところは駅から遠いです。 | Watashi ga sunde iru tokoro wa eki kara tōi desu. | আমি যে জায়গায় থাকি সেটা স্টেশন থেকে অনেক দূরে। |
| 駅のところで待っています。 | Eki no tokoro de matte imasu. | আমি স্টেশনে অপেক্ষা করব। |
| いいところに来ましたね。 | Ii tokoro ni kimashita ne. | আপনি ঠিক সঠিক মুহূর্তে এসেছেন। |
তিনটি দিক ফর্ম
| ফর্ম | যেখানে টাইমলাইনে | উদাহরণ | ইংরেজি |
|---|---|---|---|
| অভিধান ফর্ম + ところです | অ্যাকশন শুরু হওয়ার আগের মুহূর্তে | 今から出かけるところです. | আমি সবেমাত্র বাইরে যেতে চলেছি। |
| ている + ところです | অ্যাকশনের ভিতরে, এখনও চলছে | 今, 作, っているところです. | আমি এটি তৈরির মাঝখানে আছি। |
| た + ところです | অ্যাকশন শেষ হওয়ার পরপরই | 今 、着 い たところです. | আমি শুধু এই দ্বিতীয় এসেছেন. |
| ようとした + ところで | চেষ্টা বাধাগ্রস্ত হয় | 出ようとしたところで、電話が鳴りました. | আমি চলে যাবো এমন সময় ফোন বেজে উঠলো। |
| た + ところで | বিন্দু যেখানে এটি শেষ | 説明が終わったところで、質問を受けます. | ব্যাখ্যা শেষ হলে আমি প্রশ্ন নেব। |
পুরো সেটটি একটি বিশেষ্য প্লাস です এর মতো আচরণ করে, তাই অতীত হল টোকোরো দেশিতা, কারণটি হল টোকোরো না নোড এবং নেতিবাচকটি হল টোকোরো দে ওয়া আরিমাসেন। কারণ এটি একটি বিশেষ্য, な নোড এবং নোনির আগে উপস্থিত হয়: kaigi o shite iru tokoro na node, ato de orikaeshimasu.
প্রায়, মাঝখানে, সবেমাত্র সমাপ্ত
এই তিনটি শক্তি এখন সম্পর্কে নির্ভুলতা. ডেরু তোকোরো দেসু দেমাসুর চেয়ে অনেক বেশি তথ্যপূর্ণ, কারণ এটি শ্রোতাকে বলে যে আপনি এখনও ছেড়ে যাননি কিন্তু আপনার পায়ে আছেন। Shite iru Tokoro desu shite imasu কে একটি সাধারণ চলমান অবস্থা থেকে এই সঠিক মুহূর্ত পর্যন্ত সংকুচিত করে, যে কারণে আপনি ব্যস্ত থাকাকালীন কেউ রিং করলে এটিই সৎ উত্তর। Tsuita tokoro desu বলেছেন যে আগমন কয়েক সেকেন্ড আগে হয়েছিল, আজ সকালে নয়।
সদ্য সমাপ্ত ফর্মের সাথে একটি সতর্কতা: এটি মনস্তাত্ত্বিক তাত্ক্ষণিকতা পরিমাপ করে, ঘড়ির সময় নয়, তাই এটি এমন কিছুর জন্য কাজ করে যা আপনি এখনও ভিতরে আছেন। হিক্কোশিতা তোকোরো দেসু গত মাসে একটি পদক্ষেপ সম্পর্কে ভুল বলে মনে হচ্ছে, এবং হিক্কোশিতা বাকারি দেশু সেখানে প্রাকৃতিক পছন্দ। আপনি এখনও নির্দেশ করতে পারেন সেই মুহূর্তের জন্য টোকোরো রাখুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 今から出かけるところです。 | Ima kara dekakeru tokoro desu. | আমি সবেমাত্র বাইরে যেতে চলেছি। |
| ちょうど電話をするところでした。 | Chōdo denwa o suru tokoro deshita. | আমি তোমাকে কল করতে যাচ্ছিলাম। |
| まだ始まっていません。今から始めるところです。 | Mada hajimatte imasen. Ima kara hajimeru tokoro desu. | এখনো শুরু হয়নি। আমরা শুরু করতে যাচ্ছি। |
| 今、資料を作っているところです。 | Ima, shiryō o tsukutte iru tokoro desu. | আমি কাগজপত্র তৈরির মাঝখানে আছি। |
| 会議をしているところなので、後で折り返します。 | Kaigi o shite iru tokoro na node, ato de orikaeshimasu. | আমি ঠিক একটি মিটিং এর মাঝখানে আছি, তাই আমি আপনাকে আবার কল করব। |
| 今、駅に着いたところです。 | Ima, eki ni tsuita tokoro desu. | আমি এইমাত্র স্টেশনে পৌঁছেছি। |
| ご飯を食べたところです。 | Gohan o tabeta tokoro desu. | আমি সবেমাত্র খাওয়া শেষ করেছি। |
| 家を出ようとしたところで、雨が降ってきました。 | Ie o deyō to shita tokoro de, ame ga futte kimashita. | বাড়ি থেকে বের হতেই বৃষ্টি শুরু হলো। |
| 危ないところでした。 | Abunai tokoro deshita. | এটি একটি ঘনিষ্ঠ কল ছিল. |
| 食べたところです。 | Tabeta tokoro desu. | আমি এক সেকেন্ড আগে খাওয়া শেষ. |
| 食べたばかりです。 | Tabeta bakari desu. | আমি কিছুক্ষণ আগে খাইনি। |
| 読んでいるところです。 | Yonde iru tokoro desu. | আমি এই মুহূর্তে এটি পড়ছি, এই মুহূর্তে। |
| 読んでいます。 | Yonde imasu. | আমি এটা পড়ছি. (বা আমি নিয়মিত পড়ি) |
| 出かけるところです。 | Dekakeru tokoro desu. | আমি বাইরে যাওয়ার বিন্দুতে আছি। |
| 出かけます。 | Dekakemasu. | আমি বাইরে যাচ্ছি. (এখন থেকে যেকোনো সময়) |
মহড়ার জন্য একটি দরকারী বিনিময়: কেউ ইমা ইয়োরোশি দেশু কাকে জিজ্ঞাসা করে, এবং আপনি সুমিমাসেন উত্তর দেন, ইমা দেন ইরু তোকোরো না নোড, সঞ্জুপ্পুন গো দে মো আই দেশু কা। টোকোরো ধারা ব্যাখ্যা করে কেন একটি প্রত্যাখ্যানের মতো শব্দ না করে।
শেষ ছয়টি সারি সর্বনিম্ন জোড়া। প্রতিটি জোড়াকে পিছনের দিকে বলুন এবং লক্ষ্য করুন যে শুধুমাত্র টোকোরো সংস্করণটি এই তাত্ক্ষণিক বাক্যটিকে পিন করে। যে পিনিং প্যাটার্ন তার দৈর্ঘ্য উপার্জন কারণ; এটি ছাড়া, প্লেইন ফর্মটি শ্রোতাকে অনুমান করতে দেয় যে আপনি ইতিমধ্যে বিল্ডিং ছেড়ে গেছেন কিনা।
উপায় দ্বারা Tokoro দে
একটি বাক্যের শুরুতে, সামনে কিছু সংযুক্ত না করে, ところで বিষয় পরিবর্তন করে। এটি নম্র এবং নিরপেক্ষ, মিটিং, ফোন কল এবং সাধারণ চ্যাটে সাধারণ, এবং এটি ইঙ্গিত দেয় যে পরবর্তী যা আগে এসেছে তার সাথে সম্পর্কযুক্ত নয়। উপায় দ্বারা ইংরেজি প্রায়ই কিছু তুচ্ছ prefaces; জাপানি টোকোরো দে নিয়মিতভাবে কলের আসল ব্যবসার পরিচয় দিতে ব্যবহৃত হয়, তাই এটিকে থ্রোওয়ে হিসাবে বিবেচনা করবেন না।
দুটি অভ্যাস এটিকে স্বাভাবিক করে তোলে। এটির পরে একটি ছোট বিরতি দিন, এবং যখনই আপনি পারেন একটি বিবৃতি না দিয়ে একটি প্রশ্নের সাথে এটি অনুসরণ করুন, যেহেতু এটির কাজটি হস্তান্তর করা। নতুন বিষয় যদি সূক্ষ্ম হয়, তাহলে টোকোরো দে, ছোটো ও-কিকি শিতাই কোতো গা অরু এন দেশু গা দিয়ে আরও নরম করুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ところで、週末の予定は決まりましたか。 | Tokoro de, shūmatsu no yotei wa kimarimashita ka? | যাইহোক, আপনি কি আপনার সপ্তাহান্তের পরিকল্পনা ঠিক করেছেন? |
| ところで、一つお聞きしてもいいですか。 | Tokoro de, hitotsu o-kiki shite mo ii desu ka? | যাইহোক, আমি আপনাকে একটি কথা জিজ্ঞাসা করতে পারি? |
| ところで、あの件はどうなりましたか。 | Tokoro de, ano ken wa dō narimashita ka? | বাই দ্যা ওয়ে, ব্যাপারটা নিয়ে কী হল? |
| ところで、ちょっとお聞きしたいことがあるんですが。 | Tokoro de, chotto o-kiki shitai koto ga aru n desu ga. | যাইহোক, আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে চাই. |
Tokoro de এমনকি যদি
একই দুটি সিলেবল সম্পূর্ণ ভিন্ন কাজ করে যখন একটি সাধারণ অতীত ক্রিয়া তাদের সামনে বসে। V-ta tokoro de মানে আপনি তা করলেও, এবং মূল ধারাটি সর্বদা নেতিবাচক, অর্থহীন বা অনাকাঙ্ক্ষিত। ইসোইডা তোকোরো দে মা নি আইমাসেন বলেছেন যে তাড়াহুড়ো করে পরিস্থিতি রক্ষা করা যাবে না। এটি একটি অন্তর্নির্মিত রায় সহ একটি ছাড়, তাই এটি te mo এর চেয়ে শক্তিশালী, যা সহজভাবে স্বীকার করে৷
উল্লেখ্য যে এর আগে ক্রিয়াটি সরল অতীত যদিও অর্থটি ভবিষ্যতের কথা; এটি প্যাটার্নের একটি নির্দিষ্ট বৈশিষ্ট্য, একটি কাল নয়। রেজিস্টারটাও মাথায় রাখবেন। যেহেতু প্যাটার্নটি পদত্যাগের একটি নোট বহন করে, এটি শ্রোতার প্রচেষ্টার পরিবর্তে পরিস্থিতি সম্পর্কে ব্যবহার করুন বা এটি খারিজ শোনাতে পারে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 今から急いだところで、間に合いません。 | Ima kara isoida tokoro de, ma ni aimasen. | এখন তাড়াহুড়ো করলেও আমরা তা করতে পারব না। |
| 謝ったところで、彼は許してくれないでしょう。 | Ayamatta tokoro de, kare wa yurushite kurenai deshō. | আপনি ক্ষমা চাইলেও তিনি সম্ভবত আপনাকে ক্ষমা করবেন না। |
| いくら考えたところで、答えは出ません。 | Ikura kangaeta tokoro de, kotae wa demasen. | যতই চিন্তা কর, কোন উত্তর আসবে না। |
| 説明したところで、分かってもらえないと思います。 | Setsumei shita tokoro de, wakatte moraenai to omoimasu. | আমি বুঝিয়ে বললেও তারা বুঝবে বলে মনে হয় না। |
টোকোরো গা: তবে অপ্রত্যাশিত
ところが হল একটি বাক্য সংযোজন যা আপনি বা শ্রোতা যা প্রত্যাশা করেছেন তার বিপরীত ফলাফল উপস্থাপন করে। এটি ডেমো বা শিকাশির চেয়ে শক্তিশালী এবং আরও আবেগপূর্ণ, কারণ এটি বিস্ময় বহন করে: জিনিসগুলি একভাবে সেট করা হয়েছিল এবং অন্যভাবে পরিণত হয়েছিল। এটি সাধারণত একটি সম্পূর্ণ হওয়ার পরে একটি নতুন বাক্য খোলে এবং এটি মতামতের পরিবর্তে তথ্যের প্রতিবেদন করে, যে কারণে এটি গল্প বলার সাথে সম্পর্কিত।
শিক্ষার্থীরা প্রায়শই একটি ধারার শেষে গা-এর জন্য পৌঁছায়, এর পরিবর্তে ইকিমাশিতা গা, ইয়াসুমি দেশিতা তৈরি করে। এটা সঠিক কিন্তু সমতল. দ্বিতীয় বাক্যটির মাথায় টোকোরো গা গল্পের প্রয়োজনে বিস্ময়ের ঝাঁকুনি যোগ করে এবং এটি একটি ছোট পরিবর্তন যা একটি উপাখ্যানকে স্থানীয় করে তোলে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 急いで行きました。ところが、休みでした。 | Isoide ikimashita. Tokoro ga, yasumi deshita. | আমি সেখানে তাড়াতাড়ি. কিন্তু দেখা গেল সেগুলো বন্ধ হয়ে গেছে। |
| 簡単だと思っていました。ところが、全然できませんでした。 | Kantan da to omotte imashita. Tokoro ga, zenzen dekimasen deshita. | আমি ভেবেছিলাম এটা সহজ হবে. দেখা গেল, আমি এটা একেবারেই করতে পারিনি। |
| 天気予報は晴れでした。ところが、大雨でした。 | Tenki yohō wa hare deshita. Tokoro ga, ōame deshita. | পূর্বাভাসে বলা হয়েছে রোদ। পরিবর্তে, এটি ঢালা. |
| 予約したはずでした。ところが、記録が残っていませんでした。 | Yoyaku shita hazu deshita. Tokoro ga, kiroku ga nokotte imasen deshita. | আমি নিশ্চিত ছিলাম যে আমি বুক করেছি। যদিও এর কোনো রেকর্ড ছিল না। |
Tokoro o এবং বিনয়ীভাবে অনুপ্রবেশকারী
আপনি যখন কাউকে বাধা দেন, তখন জাপানিরা সেই রাজ্যের নাম রাখে যে আপনি বাধা দিচ্ছেন এবং তারপরে এর জন্য ক্ষমা চান। お忙しいところ হল সেই রাষ্ট্র, ব্যস্ত-তুমি-যেমন-আচ্ছা, এবং を এটিকে আপনার অনুপ্রবেশের জায়গা হিসাবে চিহ্নিত করে৷ পূর্ণ রূপ, o-isogashii tokoro o sumimasen, সহকর্মীর ডেস্কে, ফোনে এবং একটি মিটিং-এর শীর্ষে আদর্শ। লিখিতভাবে এবং নির্দিষ্ট ধন্যবাদ を প্রায়ই বাদ দেওয়া হয়: ও-ইসোগাশি তোকোরো, আরিগাতো গোজাইমাসু।
টোকোরোর সামনের স্লটটি ব্যক্তির বর্তমান অবস্থা বর্ণনা করে যা কিছু নেয়। একটি i-বিশেষণ সরাসরি সংযুক্ত করে, একটি na-বিশেষণ লাগে な, এবং একটি বিশেষ্য লাগে の: o-yasumi no tokoro, o-shokuji-chū no tokoro. এটি কর্মক্ষেত্রে সমস্ত টোকোরো প্যাটার্নগুলির মধ্যে তাত্ক্ষণিকভাবে কার্যকর, কারণ এটি একটি বাধাকে সৌজন্যে রূপান্তরিত করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| お忙しいところをすみません。 | O-isogashii tokoro o sumimasen. | আপনি যখন ব্যস্ত থাকেন তখন আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত। |
| お忙しいところ、ありがとうございます。 | O-isogashii tokoro, arigatō gozaimasu. | আপনি ব্যস্ত যখন সময় করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. |
| お休みのところ、失礼します。 | O-yasumi no tokoro, shitsurei shimasu. | আপনার ছুটির দিনে আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত। |
| お食事中のところ恐れ入ります。 | O-shokuji-chū no tokoro osore irimasu. | আপনি খাওয়ার সময় অনুপ্রবেশ করার জন্য আমি দুঃখিত। |
| お忙しいところ、お時間をいただきありがとうございました。 | O-isogashii tokoro, o-jikan o itadaki arigatō gozaimashita. | ব্যস্ত থাকা সত্ত্বেও আমাকে সময় দেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ। |
| お疲れのところ申し訳ありませんが、もう一点だけ。 | O-tsukare no tokoro mōshiwake arimasen ga, mō itten dake. | আপনি ক্লান্ত হয়ে গেলে জিজ্ঞাসা করার জন্য দুঃখিত, তবে আরও একটি পয়েন্ট। |
প্রত্যাশিত উত্তরটি সংক্ষিপ্ত: অর্থাৎ, দাইজোবু দেসু, বা একজন সিনিয়র থেকে, dōzo। যদি ব্যক্তিটি সত্যিই ব্যস্ত থাকে, তাহলে তারা আতো দে মো আই দেসু কা উত্তর দিতে পারে, এবং সুন্দর প্রতিক্রিয়া হল হ্যা, মোচিরন দেসু।
Tokoro ni এবং tokoro e: ঠিক সেই মুহূর্তে
に বা へ এর সাথে, একটি টোকোরো ধারা সেই মুহূর্ত হয়ে ওঠে যেখানে কিছু আসে। গঠন আকৃতি ফর্ম হিসাবে একই; শুধুমাত্র কণা পরিবর্তিত হয়, এবং দ্বিতীয় ধারাটি এমন একটি ঘটনা হতে হবে যা বাইরে থেকে আসে। Komatte iru tokoro e tomodachi ga kite kuremashita বন্ধুর আগমনকে ঠিক আপনার অসুবিধার মধ্যে রাখে, যা কোমাত্তে ইতা তোকি নি থেকে উষ্ণ এবং আরও প্রাণবন্ত।
Toki ni এই বাক্যগুলির বেশিরভাগই ব্যাকরণগত হবে, তাই বিরক্ত কেন? কারণ টোকি সহজভাবে বলে কখন, যখন টোকোরো নি বলে ঠিক মাঝখানে, এবং এটি বোঝায় সময় গুরুত্বপূর্ণ। কাকতালীয় ঘটনা গল্পের বিন্দু হলে এটি চয়ন করুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 出かけようとしたところに、電話が鳴りました。 | Dekakeyō to shita tokoro ni, denwa ga narimashita. | আমি বাইরে যেতেই ফোন বেজে উঠল। |
| 困っているところへ、友達が来てくれました。 | Komatte iru tokoro e, tomodachi ga kite kuremashita. | ঠিক যখন আমি আটকে গিয়েছিলাম, তখন একজন বন্ধু আমার জন্য এগিয়ে এসেছিল। |
| 寝ようとしたところに、地震がありました。 | Neyō to shita tokoro ni, jishin ga arimashita. | আমি যখন ঘুমাতে যাচ্ছিলাম ঠিক তখনই ভূমিকম্প হল। |
| 食べているところを見られました。 | Tabete iru tokoro o miraremashita. | খাওয়ার মাঝে দেখা গেল। |
সংযোগকারী পাশাপাশি ব্যবহার করে
| প্যাটার্ন | সামনে কি সংযুক্ত | অর্থ | নিবন্ধন করুন |
|---|---|---|---|
| ところで tokoro de | কিছুই না; এটি বাক্যটি খোলে | যাইহোক, বিষয় পরিবর্তন | নম্র এবং নৈমিত্তিক |
| V-た + ところで | সরল অতীত ক্রিয়া | এমনকি যদি, একটি নিরর্থক ফলাফল সঙ্গে | নিরপেক্ষ, সামান্য পদত্যাগ |
| ところが তোকোরো গা | কিছুই না; এটি পরবর্তী বাক্য খোলে | তবে প্রত্যাশার বিপরীত | নিরপেক্ষ, আখ্যান |
| ところを tokoro o | আমি-বিশেষণ, না-বিশেষণ + な, বিশেষ্য + の | রাজ্যে কেউ অনুপ্রবেশ করছে | ব্যবসায়িক ভদ্র |
| ところに / ところへ | অভিধান, ている বা た ধারা | ঠিক সেই মুহূর্তে যখন কিছু এসে গেল | নিরপেক্ষ |
| V-た + ところ | সরল অতীত ক্রিয়া | এটা করার সময়, এই কি পাওয়া গেছে | লিখিত বা আনুষ্ঠানিক বক্তৃতা |
শেষ সারি একটি নোট মূল্য. কাকুনিন শিতা তোকোরো, মন্ডাই ওয়া আরিমাসেন দেশিতা মানে চেকিং, কোন সমস্যা ছিল না, এবং এটি চ্যাটের পরিবর্তে রিপোর্ট এবং আনুষ্ঠানিক কথ্য আপডেটের অন্তর্গত। এটি আবার একই বিশেষ্য, যে বিন্দুতে একটি অনুসন্ধান উপস্থিত হয়েছিল তা চিহ্নিত করে।
মনে রাখার মতো স্থির অভিব্যক্তি
বেশ কিছু টোকোরো বাক্যাংশ একক ইউনিটে শক্ত হয়ে গেছে, এবং সেগুলি এই নির্দেশিকায় সবচেয়ে দরকারী জিনিসগুলির মধ্যে একটি কারণ তারা আপনাকে হেজ করতে দেয়৷ Ima no tokoro একটি বিবৃতিকে বর্তমানের মধ্যে সীমাবদ্ধ করে, যা স্ট্যাটাস রিপোর্ট করার সময় আপনার প্রয়োজন। শোজিকি না তোকোরো এবং জিৎসু নো তোকোরো একটি সৎ স্বীকারোক্তির মুখবন্ধ। মিতা টোকোরো নিশ্চিততা দাবি না করেই চেহারা থেকে একটি ছাপ রিপোর্ট করেছেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 今のところ、問題ありません。 | Ima no tokoro, mondai arimasen. | মুহূর্তের জন্য, কোন সমস্যা নেই. |
| 正直なところ、自信がありません。 | Shōjiki na tokoro, jishin ga arimasen. | সত্যি বলতে, আমি আত্মবিশ্বাসী নই। |
| 実のところ、まだ決めていません。 | Jitsu no tokoro, mada kimete imasen. | আসলে, আমি এখনও সিদ্ধান্ত নেই. |
| 結局のところ、練習するしかありません。 | Kekkyoku no tokoro, renshū suru shika arimasen. | শেষ পর্যন্ত, অনুশীলন ছাড়া এর জন্য কিছুই নেই। |
| 見たところ、問題はなさそうです。 | Mita tokoro, mondai wa nasasō desu. | এটা দেখে মনে হয় কোন সমস্যা নেই। |
| ところどころ間違いがあります。 | Tokorodokoro machigai ga arimasu. | এখানে এবং সেখানে ভুল আছে. |
| ところにより雨が降るでしょう。 | Tokoro ni yori ame ga furu deshō. | কিছু কিছু এলাকায় বৃষ্টি হবে। |
| そこがこの町のいいところです。 | Soko ga kono machi no ii tokoro desu. | এটাই এই শহরের ভালো জিনিস। |
| 悪いところを直したいです。 | Warui tokoro o naoshitai desu. | আমি আমার দুর্বল দিকগুলো ঠিক করতে চাই। |
| 今、帰ってきたとこ。 | Ima, kaette kita toko. | এইমাত্র ফিরে পেলাম। (নৈমিত্তিক) |
ড্রিল যা টোকোরোকে স্বয়ংক্রিয় করে তোলে
- যেকোন ক্রিয়াপদ নিন এবং তিনটি আকৃতির ফর্মকে জোরে জোরে চালান, প্রতিটিতে ইমা যোগ করুন: ইমা কাকু তোকোরো দেসু, ইমা কাইতে ইরু তোকোরো দেসু, ইমা কাইতা তোকোরো দেসু৷
- একটি ভিন্ন টোকোরো না নোড অজুহাতে পাঁচবার একটি কাল্পনিক ফোন কলের উত্তর দিন, তারপর একটি সময় দিন যে আপনি কল করতে পারেন৷
- গল্পে মোড় নেওয়ার জন্য টোকোরো গা ব্যবহার করে এই সপ্তাহে ভুল হওয়া একটি ছোট জিনিস আবার বলুন।
- আপনার আসলে এটির প্রয়োজন হওয়ার আগে ও-ইসোগাশিই তোকোরো ও সুমিমাসেন রিহার্সেল করুন, তাই পুরো শব্দগুচ্ছটি একটি ইউনিট হিসাবে আসে।
- টোকোরো দে এবং তে মো একই ক্রিয়াপদে বৈসাদৃশ্য: isoida tokoro de ma ni aimasen against isoide mo ii desu.
- একবার টোকোরো দে এবং একবার সোর ওয়া সো টু দিয়ে টপিক পরিবর্তন করে একটি অনুশীলন কথোপকথন শেষ করুন এবং লক্ষ্য করুন কোনটি আরও আনুষ্ঠানিক মনে হয়।