মূল ধারণা: zu একটি আনুষ্ঠানিক কোট মধ্যে নাই
জাপানিদের না বলার একাধিক উপায় রয়েছে। আপনি প্রথম শিখেছেন এবং কথোপকথনে যেটি ব্যবহার করেন তা হল Nai। জু বয়স্ক। এটি একই কান্ডের সাথে সংযুক্ত, মানে একই জিনিস, এবং ভাষা যেখানেই সাজে সেখানেই টিকে থাকে: লিখিতভাবে, ঘোষণায়, সতর্ক বক্তৃতায়, এবং অভ্যন্তরীণ বাণী যা অনেক আগে জমে গেছে। দুই কোট সঙ্গে একজন ব্যক্তির কথা চিন্তা করুন. ব্যক্তিটি নেতিবাচক। Nai হল প্রতিদিনের জ্যাকেট এবং zu হল আনুষ্ঠানিক কোট।
আপনি ইতিমধ্যে খেয়াল না করেই zu ব্যবহার করছেন। একজন সহকর্মী জিজ্ঞেস করেন কেমন আছেন, আপনি প্রথম ড্রিঙ্ক অর্ডার করেন, আপনি ব্যাখ্যা করেন কেন সকাল দশটায় ক্ষুধার্ত। তৃতীয় সারিতে, তাবেজু নি আক্ষরিক অর্থে খাচ্ছে না, এবং নী এটি বর্ণনা করে যে আপনি কীভাবে চলে গেছেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 相変わらず忙しいです。 | Aikawarazu isogashii desu. | আমি আগের মতই ব্যস্ত। |
| とりあえず、ビールをお願いします。 | Toriaezu, bīru o onegai shimasu. | একটি বিয়ার দিয়ে শুরু করুন, দয়া করে. |
| 朝ご飯を食べずに出かけました。 | Asagohan o tabezu ni dekakemashita. | নাস্তা না খেয়েই বাসা থেকে বের হলাম। |
কিভাবে জু নির্মিত হয়: নাই স্টেম প্লাস জু
প্লেইন নেতিবাচক করুন, নাই সরান, জু যোগ করুন। সুরু ব্যতীত প্রতিটি ক্রিয়ার জন্য এটাই পুরো নিয়ম।
| জু ফর্ম | পড়া | নাই ফর্ম | অভিধান ফর্ম |
|---|---|---|---|
| 食べず | tabezu | তাবেনই | taberu, খেতে |
| 見ず | mizu | মিনাই | miru, দেখতে |
| 飲まず | nomazu | নোমানই | nomu, পান করতে |
| 書かず | kakazu | কাকানাই | কাকু, লিখতে |
| 言わず | iwazu | ইওয়ানাই | iu, বলতে |
| 待たず | matazu | মতনই | মাতসু, অপেক্ষা করতে |
| 来ず | kozu | কোনাই | কুরু, আসতে |
| せず | sezu | শিনাই | suru, করতে |
| 勉強せず | benkyō sezu | benkyō shinai | benkyō suru, অধ্যয়ন করতে |
সেজু কেন? Zu পুরানো ভাষার অন্তর্গত, এবং এটি suru, se এর পুরানো কান্ড ধরে রাখে। আধুনিক শিনাই একটি ভিন্ন কান্ডে নির্মিত। কুরু বেশিরভাগ টেবিলে অনিয়মিত দেখায়, কিন্তু এখানে এটি আচরণ করে: কোনাই কোজু দেয়।
দুটি ক্রিয়া এড়ানো ভাল। আধুনিক জাপানি ভাষায় আরুর কোন নাই স্টেম নেই, এর নেতিবাচক হল নাই, এবং আরজু শুধুমাত্র ধ্রুপদী বাক্যাংশেই বেঁচে থাকে। ইরু ইজু গঠন করতে পারে, তবে লিখিতভাবে আপনি প্রায়শই ওরাজু দেখতে পাবেন, নম্র ক্রিয়া ওরু থেকে।
জুনি: একটি কাজ না করে অন্য কাজ করা
জু নী এর সাথে যা ছিল না তার নামকরণ করে মূল কর্মের পদ্ধতি বর্ণনা করে। কাসা ও মোতাজু নি ডেকাকেটা। আক্ষরিক অর্থে: ছাতা ধরে না, আমি বেরিয়ে গেলাম। একজন ব্যক্তি উভয় অর্ধেক করে, বা সঠিকভাবে বলতে গেলে, একটি করে এবং অন্যটিকে পূর্বাবস্থায় ফেলে দেয়।
নীচের দৃশ্যগুলি বক্তৃতায় জু নি-এর সাধারণ বাড়িগুলি: একজন শিক্ষক ক্লাসে নির্দেশনা দিচ্ছেন, একজন গ্রাহক একটি রেস্তোরাঁয় ফোন করছেন, কেউ গর্বিতভাবে হাইকিং রিপোর্ট করছেন৷ সবাই চ্যাট করার চেয়ে এক ধাপ বেশি সতর্ক। এর জায়গায় nai de থাকলে, প্রতিটি বাক্য সমানভাবে সঠিক এবং আরও শিথিল হবে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 傘を持たずに出かけてしまった。 | Kasa o motazu ni dekakete shimatta. | আমি দুর্ভাগ্যবশত, ছাতা ছাড়াই বাইরে গিয়েছিলাম। |
| 辞書を使わずに読んでみてください。 | Jisho o tsukawazu ni yonde mite kudasai. | একটি অভিধান ব্যবহার না করে এটি পড়ার চেষ্টা করুন. |
| 予約せずに行っても大丈夫ですか。 | Yoyaku sezu ni itte mo daijōbu desu ka. | এটা একটা রিজার্ভেশন ছাড়া আসা ঠিক আছে? |
| 一度も休まずに頂上まで登りました。 | Ichido mo yasumazu ni chōjō made noborimashita. | একবারও বিশ্রাম না নিয়ে চূড়ায় উঠলাম। |
| 彼は何も言わずに部屋を出た。 | Kare wa nani mo iwazu ni heya o deta. | সে কিছু না বলে রুম থেকে বেরিয়ে গেল। |
| 砂糖を入れずに飲みます。 | Satō o irezu ni nomimasu. | আমি চিনি ছাড়া পান করি। |
ন্যূনতম জোড়া: নাই দে পাশে জু নি, নাকুতে পাশে জু
প্রতিটি জোড়া ঘটনা একই রাখে এবং একটি ফর্ম পরিবর্তন করে। কি নড়াচড়া করে কোট, ব্যক্তি নয়।
| বাক্য | পড়া | এটা কি বলে |
|---|---|---|
| 朝ご飯を食べないで出かけた。 | Asagohan o tabenai de dekaketa. | নাস্তা না খেয়ে বেরিয়ে পড়লাম। প্রতিদিনের বক্তৃতা, কারও কাছে। |
| 朝ご飯を食べずに出かけた。 | Asagohan o tabezu ni dekaketa. | একই ঘটনা। আরো সতর্ক বা স্বরে লেখা। |
| 何も言わずに帰った。 | Nani mo iwazu ni kaetta. | কোন কথা না বলে বাসায় চলে গেল। নীরবতা বর্ণনা করে কিভাবে তিনি চলে গেলেন। |
| 何も言わず、帰った。 | Nani mo iwazu, kaetta. | সে কিছু না বলে বাসায় চলে গেল। পরপর দুটি ঘটনা, একজন কথকের কণ্ঠে। |
| 雨が降らなくて、困っている。 | Ame ga furanakute, komatte iru. | বৃষ্টি হয়নি, তাই আমরা সমস্যায় আছি। কথ্য। |
| 雨が降らず、困っている。 | Ame ga furazu, komatte iru. | একই কারণ এবং ফলাফল। যেমন একটি সংবাদ প্রতিবেদনে লেখা। |
এরা জু এর দুই প্রতিবেশী, এবং এই ব্লগে নাই দে এবং নাকুতে গাইড তাদের মধ্যে পার্থক্য সম্পূর্ণভাবে ব্যাখ্যা করে। আমাদের উদ্দেশ্যের জন্য: zu ni ঢেকে দেয় নাই দে-এর অর্থ না করেই, এবং zu-এর সাথে কোন ni নাকুতে-এর সংযোগ ও কারণের অর্থকে কভার করে। তৃতীয় জুটিও দেখায় কেন ni গুরুত্বপূর্ণ। বৃষ্টি এবং সমস্যায় পড়া মানুষ ভিন্ন বিষয়, তাই সেখানে জুনি অসম্ভব।
নাই দে এর একটা কাজ কখনই জুতে যায় না। নেতিবাচক অনুরোধগুলি একটি নির্দিষ্ট প্যাটার্ন: তাবেনই দে কুদসই। এর জন্য কোন আনুষ্ঠানিক কোট নেই।
মৌলিক বিষয়গুলির বাইরে: একটি লিখিত সংযোগকারী হিসাবে zu
ni এবং zu সরান একটি ধারা শেষ করার এবং পরবর্তীতে যাওয়ার একটি উপায় হয়ে ওঠে। আক্ষরিক অর্থে, হেনজি গা কোজু একটি উত্তর আসছে না। ফলস্বরূপ, একটি দ্বিতীয় সত্য বা বৈপরীত্য হতে পারে। এটি সংবাদপত্র, প্রতিবেদন এবং উপন্যাস এবং সর্বোপরি ব্যবসায়িক ইমেলের zu, যেখানে নীচের প্রথম সারিটি একটি নির্দিষ্ট বাক্যাংশের কাছাকাছি।
কারণ এটি শুধুমাত্র ক্লজগুলিকে লিঙ্ক করে, এই zu এমনভাবে বিনামূল্যে যেটি zu ni নয়৷ বিষয়গুলি ভিন্ন হতে পারে এবং প্রথম ধারাটি দ্বিতীয়টির কারণ হতে পারে। কথোপকথনে একই বাক্য ব্যবহার করবে নাকুতে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 連絡が取れず、困っております。 | Renraku ga torezu, komatte orimasu. | আমি আপনার কাছে পৌঁছাতে অক্ষম, এবং আমি ক্ষতির মধ্যে আছি। |
| 返事が来ず、不安になった。 | Henji ga kozu, fuan ni natta. | কোন উত্তর আসেনি, এবং আমি উদ্বিগ্ন হয়ে উঠলাম। |
| 雨は降らず、風もなかった。 | Ame wa furazu, kaze mo nakatta. | বৃষ্টি হয়নি, বাতাসও ছিল না। |
| 原因は分からず、調査が続いている。 | Gen'in wa wakarazu, chōsa ga tsuzuite iru. | কারণ অজানা এবং তদন্ত অব্যাহত আছে. |
মৌলিক বিষয়গুলির বাইরে: জু নি সুমু, জু নি ইরু এবং জু নি ওয়া ইরারেনাই
তিনটি ক্রিয়াপদ zu ni এর সাথে এত ঘন ঘন একত্রিত হয় যে তারা নিদর্শন হিসাবে শেখার যোগ্য। জু নি সুমু মানে না করেই পাওয়া: বৃষ্টি থেমে গেছে, তাই আপনাকে ছাতা কিনতে হয়নি। জু নি ইরু মানে কিছু না করার অবস্থায় থাকা। জু নি ওয়া ইরারেনাই মানে আপনি নিজেকে আটকাতে পারবেন না। আক্ষরিক অর্থ: আমি না হেসে থাকতে পারি না।
তিনটিরই নাই দে সংস্করণ, নাই দে সুমু এবং আরও অনেক কিছু রয়েছে এবং জু নি সংস্করণটি একটু বেশি আনুষ্ঠানিক। জু নি ওয়া ইরারেনাই বিশেষ করে একটি লিখিত, অভিব্যক্তিপূর্ণ অনুভূতি রয়েছে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 傘を買わずに済みました。 | Kasa o kawazu ni sumimashita. | আমি ছাতা না কিনেই পরিচালনা করেছি। |
| 朝から何も食べずにいます。 | Asa kara nani mo tabezu ni imasu. | আজ সকাল থেকে কিছু না খেয়ে চলে গেছি। |
| 笑わずにはいられなかった。 | Warawazu ni wa irarenakatta. | আমি হাসতে পারলাম না। |
| 薬を飲まずに治したいです。 | Kusuri o nomazu ni naoshitai desu. | আমি ওষুধ না খেয়ে ভালো হতে চাই। |
প্রতিদিনের বক্তৃতায় zu যেখানে থাকে সেখানে বাক্যাংশ সেট করুন
কিছু জু ফর্ম অনেক আগেই ব্যাকরণ হওয়া বন্ধ করে শব্দভাণ্ডারে পরিণত হয়েছে। এগুলো আনুষ্ঠানিক বলে কেউ শোনে না। আক্ষরিক অর্থ জানা তাদের মনে রাখা সহজ করে তোলে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 思わず笑ってしまいました。 | Omowazu waratte shimaimashita. | নিজেকে থামানোর আগেই হেসে ফেললাম। |
| 明日は必ず来てください。 | Ashita wa kanarazu kite kudasai. | আগামীকাল আসতে ভুলবেন না. |
| 駅まで十分足らずです。 | Eki made juppun tarazu desu. | স্টেশনে মাত্র দশ মিনিটের মধ্যে। |
| やむを得ず、会議を延期しました。 | Yamu o ezu, kaigi o enki shimashita. | সভা স্থগিত করা ছাড়া আমাদের কোনো উপায় ছিল না। |
| 知らず知らず、食べすぎていました。 | Shirazu shirazu, tabesugite imashita. | খেয়াল না করে খুব বেশি খেয়ে ফেলেছিলাম। |
| বাক্যাংশ | পড়া | আক্ষরিক অর্থে | ব্যবহারে অর্থ |
|---|---|---|---|
| 思わず | omowazu | চিন্তা না করেই | অনিচ্ছাকৃতভাবে, আমি এটা জানতাম আগেই |
| 必ず | kanarazu | সাধারণত অস্থায়ী নয় বলে চিহ্নিত করা হয় | ব্যর্থ ছাড়া, অবশ্যই |
| 相変わらず | aikawarazu | পরিবর্তন ছাড়াই | যথারীতি, বরাবরের মতোই |
| とりあえず | toriaezu | ম্যানেজ না করেই সব নিয়ে যায় | আপাতত, সবার আগে |
| 足らず | tarazu | পৌঁছাচ্ছে না | মাত্র একটি পরিমাণের নিচে |
| やむを得ず | yamu o ezu | থামাতে পারছে না | অনিবার্যভাবে, অন্য কোন বিকল্প ছাড়া |
| 知らず知らず | shirazu shirazu | না জানা, না জানা | খেয়াল না করেই |
| 飲まず食わず | nomazu kuwazu | পান করে না, খায় না | খাবার বা পানীয় ছাড়া |
নিবন্ধন করুন: কে জু বলে, এবং কখন
আরামদায়ক কথোপকথনে nai de ডিফল্ট, এবং বন্ধুদের মধ্যে zu ni এর একটি স্ট্রিং জোরে পড়ার মত শোনাবে। বক্তৃতা সতর্ক হয়ে গেলে জু নি দেখা যায়: একজন গ্রাহক, একজন ডাক্তার বা একজন ইন্টারভিউয়ারের সাথে কথা বলা, নির্দেশনা দেওয়া, ঘোষণা করা। রেকর্ড করা টেলিফোন বার্তা এটি শোনার জন্য একটি ভাল জায়গা, যেমন প্রথম সারিতে। আক্ষরিক অর্থ: কাটা ছাড়া, অপেক্ষা করুন.
বক্তৃতার প্রতিটি স্তরে মুষ্টিমেয় জু নি অভিব্যক্তি সাধারণ, তার মধ্যে wasurezu ni এবং enryo sezu ni। বক্তৃতায় কখনও কখনও সেজু পরে নী বাদ দেওয়া হয়, যেমন কি নি সেজুতে। Zu এর কোন চুক্তিবদ্ধ ফর্ম নেই। আপনি যদি শিরান বা ওয়াকারান শুনতে পান, যা পশ্চিম জাপানে প্রচলিত, যে n একই পুরানো নেতিবাচক অন্য রূপ থেকে এসেছে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 切らずにお待ちください。 | Kirazu ni o-machi kudasai. | অনুগ্রহ করে লাইন ধরে রাখুন। |
| どうぞ、遠慮せずに食べてください。 | Dōzo, enryo sezu ni tabete kudasai. | দয়া করে এগিয়ে যান এবং খান, পিছিয়ে থাকবেন না। |
| 忘れずに薬を飲んでください。 | Wasurezu ni kusuri o nonde kudasai. | আপনার ঔষধ নিতে ভুলবেন না দয়া করে. |
| 気にせず、先に行って。 | Ki ni sezu, saki ni itte. | কিছু মনে করবেন না, এগিয়ে যান। |
zu এবং zu ni এর সাথে সাধারণ ভুল
প্রথম ভুল শিজু। এটা ভুল, এবং এটা সম্পূর্ণ যৌক্তিক: শিনাই মাইনাস নাই প্লাস জু। নিয়ম এখানে ব্যর্থ হয় কারণ zu suru-এর ধ্রুপদী কান্ড ধরে রাখে। সেজু বলুন এবং পড়াশোনা ছাড়াই বেনকিও সেজু নি বলুন।
দ্বিতীয়টি হল মাসু স্টেমের উপর জু তৈরি করা: নোমিজু নি এবং কাকিজু নি ভুল। শিক্ষার্থীরা মাসু স্টেমটি সবচেয়ে ভালভাবে জানে এবং এটির জন্য পৌঁছায়। জু নাই প্রতিস্থাপন করে, তাই এর জন্য নাই স্টেম প্রয়োজন: নোমাজু নি, কাকাজু নি। ইচিডান ক্রিয়াপদের সাথে দুটি ডালপালা অভিন্ন দেখায়, তাবেজু, যা একটি গোদান ক্রিয়া উপস্থিত না হওয়া পর্যন্ত সমস্যাটিকে লুকিয়ে রাখে।
তৃতীয়টি হল তাবেজু নি কুদসই জন্য দয়া করে খাবেন না। এটা ভুল কারণ শিক্ষার্থীরা zu ni কে প্রতিটি nai de এর আনুষ্ঠানিক অনুলিপি হিসাবে বিবেচনা করে। নিবেদন নাই দে: তাবেনই দে কুদসই।
চতুর্থটি বিশেষণ বা অরুতে জু যোগ করছে: তাকাজু এবং ওকেনে গা আরজু আধুনিক জাপানি ভাষায় ভুল। Zu একটি ক্রিয়া সমাপ্তি। তাকাকু নাকুতে এবং ওকেনে গা নাকুতে ব্যবহার করুন।
পঞ্চমটি ব্যাকরণের ত্রুটি নয় বরং স্বরের: প্রতিটি নৈমিত্তিক বাক্যে zu ni ব্যবহার করা। এটা সঠিক, এবং এটা কঠিন শোনাচ্ছে. সাবধানে বক্তৃতা জন্য এটি রাখুন.