শুধু এক্স নয়, ওয়াইও
ডাক মানে শুধু। ডাকে দে নকু মানে শুধু নয়। এটিকে প্রথম আইটেমের পরে রাখুন, তারপরে দ্বিতীয় আইটেমটি mo দিয়ে যোগ করুন এবং আপনার সম্পূর্ণ ধারণা আছে: শুধুমাত্র প্রথমটি নয়, দ্বিতীয়টিও৷
এটি সুপারিশ, প্রশংসা, ব্যাখ্যা এবং তর্ক করার জন্য কাজ করে, যা এটিকে কথোপকথনের সবচেয়ে পুনঃব্যবহারযোগ্য মধ্যবর্তী নিদর্শনগুলির মধ্যে একটি করে তোলে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 彼は英語だけでなく、中国語も話せます。 | Kare wa eigo dake de naku, chūgokugo mo hanasemasu. | তিনি শুধু ইংরেজি নয়, চীনা ভাষায়ও কথা বলেন। |
| この店は安いだけでなく、おいしいです。 | Kono mise wa yasui dake de naku, oishii desu. | এই রেস্তোরাঁটি শুধু সস্তাই নয় ভালোও। |
| 学生だけでなく、先生も参加しました。 | Gakusei dake de naku, sensei mo sanka shimashita. | এতে শুধু শিক্ষার্থীরা নয়, শিক্ষকরাও অংশ নেন। |
বিশেষ্য, ক্রিয়া এবং বিশেষণের সাথে এটি সংযুক্ত করা
বিশেষ্য এবং i-বিশেষণগুলি সরাসরি সংযুক্ত করে, ক্রিয়াগুলি সরল ফর্ম ব্যবহার করে এবং na-বিশেষণগুলি dake এর আগে na রাখে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 日本だけでなく | Nihon dake de naku | বিশেষ্য: শুধু জাপান নয় |
| 読むだけでなく | yomu dake de naku | ক্রিয়া: শুধু পড়া নয় |
| 安いだけでなく | yasui dake de naku | আমি-বিশেষণ: শুধুমাত্র সস্তা নয় |
| 静かなだけでなく | shizuka na dake de naku | না-বিশেষণ: শুধু শান্ত নয় |
| この部屋は静かなだけでなく、明るいです。 | Kono heya wa shizuka na dake de naku, akarui desu. | এই ঘরটি কেবল শান্ত নয়, উজ্জ্বলও। |
| 漢字を読むだけでなく、書くこともできます。 | Kanji o yomu dake de naku, kaku koto mo dekimasu. | আমি শুধু কাঞ্জি পড়তে পারি না, লিখতেও পারি। |
নৈমিত্তিক বক্তৃতাঃ ডাকে জা নকুতে
শিথিল কথোপকথনে, ডাকে দে নাকু সাধারণত ডাকে জা নকুতে হয়ে যায়। সংকোচন এবং te ফর্মের সাথে এটি ঠিক একই ধারণা যা উচ্চারিত জাপানিরা পছন্দ করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 見た目だけじゃなくて、味もいいよ。 | Mitame dake ja nakute, aji mo ii yo. | এটা শুধু দেখতেই নয়, স্বাদও ভালো। |
| 土曜日だけじゃなくて、日曜日も働いてる。 | Doyōbi dake ja nakute, nichiyōbi mo hataraiteru. | আমি শুধু শনিবার নয় রবিবারও কাজ করি। |
| それだけじゃなくて、 | Sore dake ja nakute, | শুধু তাই নয়, কিন্তু |
আনুষ্ঠানিক সংস্করণ: বাকারি দে নাকু এবং নমি নারাজু
বাকারি দে নাকু একটু বেশি আনুষ্ঠানিক অনুভূতি সহ ডাকে দে নাকুর কাছাকাছি। নোমি নারাজু আনুষ্ঠানিক এবং লিখিত, বক্তৃতা, প্রতিবেদন এবং সংবাদে সাধারণ এবং নৈমিত্তিক কথোপকথনে এটি কঠোর শোনায়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 子どもばかりでなく、大人も楽しめます。 | Kodomo bakari de naku, otona mo tanoshimemasu. | শুধু শিশুরা নয়, বড়রাও এটি উপভোগ করতে পারে। |
| 国内のみならず、海外でも人気があります。 | Kokunai nomi narazu, kaigai demo ninki ga arimasu. | এটি শুধু জাপানেই নয়, বিদেশেও জনপ্রিয়। |
| このサービスは個人だけではなく、企業にも利用されています。 | Kono sābisu wa kojin dake de wa naku, kigyō ni mo riyō sarete imasu. | এই পরিষেবাটি শুধুমাত্র ব্যক্তিরা নয়, কোম্পানিগুলিও ব্যবহার করে। |
একটি পয়েন্ট যোগ করার অন্যান্য উপায়
Dake de naku সবসময় সবচেয়ে প্রাকৃতিক পছন্দ নয়। যখন প্রথম আইটেমটি স্পষ্ট হয়, তখন ওয়া মোচিরন মসৃণ শোনায়। আপনি যখন কারণগুলি তালিকাভুক্ত করছেন, তখন শি হালকা হয়৷
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 日本語はもちろん、英語も話せます。 | Nihongo wa mochiron, eigo mo hanasemasu. | অবশ্যই আমি জাপানি এবং ইংরেজিতেও কথা বলি। |
| 経験に加えて、資格も必要です。 | Keiken ni kuwaete, shikaku mo hitsuyō desu. | অভিজ্ঞতার পাশাপাশি একটি যোগ্যতাও প্রয়োজন। |
| 安いし、おいしいし、よく行きます。 | Yasui shi, oishii shi, yoku ikimasu. | এটি সস্তা এবং সুস্বাদু, তাই আমি প্রায়ই যাই। |
| 料理も上手だし、歌もうまいです。 | Ryōri mo jōzu da shi, uta mo umai desu. | রান্নায় দক্ষ, এবং একজন দুর্দান্ত গায়কও। |
জন্য চেক মূল্য ভুল
- না-বিশেষণ সহ না ভুলে যাওয়া: শিজুকা না ডাকে দে নাকু বলুন।
- দ্বিতীয় আইটেমের উপর mo ড্রপ করা, যা দুর্বল করে।
- নৈমিত্তিক কথোপকথনে নমি নারাজু ব্যবহার করা, যেখানে এটি কঠোর শোনায়।
- এক বাক্যে দুবার দাকে দে নাকু স্তুপ করা; শি ব্যবহার করুন বা বাক্যটিকে বিভক্ত করুন।
- ডাকে দে নাকু যখন ওয়া মোচিরন একটি সুস্পষ্ট প্রথম আইটেমের জন্য আরও স্বাভাবিক শোনাবে।
বাস্তব কথোপকথনে এটি ব্যবহার
যখনই আপনি কিছু সুপারিশ করেন, কাউকে বর্ণনা করেন বা একটি বিন্দু তর্ক করেন তখনই ডেকে দে নাকু উঠে আসে। ঠিক সেই মুহূর্তগুলি যা পরিকল্পনা ছাড়াই বেরিয়ে আসতে হবে।
Dake de naku এবং dake ja nakute উভয় ব্যবহার করে, Unihongo-এর নিমজ্জিত 3D ক্লাসরুমে একটি জায়গা সুপারিশ করার বা আপনার AI Sensei-এর সাথে একজন বন্ধুকে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার চেষ্টা করুন৷ উচ্চ স্তরে, মিটিং রোলপ্লে মিশনের আগে উইন সাপোর্ট আপনাকে যুক্তিতে পয়েন্ট যোগ করার একটি স্বাভাবিক কারণ দেয় এবং সেশন রিপোর্টের সংশোধনগুলি দেখায় যেখানে প্যাটার্নটি সঠিকভাবে আসেনি।