কারা এবং সময়ের জন্য তৈরি: কু-জি কারা গো-জি তৈরি
এই জুটির প্রথম কাজ হল একটি পিরিয়ড ফ্রেম করা। কারা শুরুকে অনুসরণ করে এবং শেষটি অনুসরণ করে: জিঙ্কো ওয়া কু-জি কারা সান-জি তৈরি দেসু, ব্যাংকটি নয় থেকে তিন পর্যন্ত খোলা থাকে। হয় পার্টিকেল একা দাঁড়াতে পারে। আশিতা কারা মানে আগামীকাল থেকে, এবং এটি একটি পরিবর্তন ঘোষণা করার আদর্শ উপায়: আশিতা কারা হায়াকু ওকিমাসু, আগামীকাল থেকে আমি তাড়াতাড়ি উঠছি। Getsuyōbi সোমবার পর্যন্ত অর্থ তৈরি করেছে, এবং এটি বলে যে কতদূর কিছু চলতে থাকে।
তৈরির পরে ক্রিয়াটি এমন কিছু হতে হবে যা স্থায়ী হয়: কাজ, অপেক্ষা করুন, থাকুন, খোলা থাকুন, ঘুমান। গো-জি বানাই হাতরাকিমাসু মানে আমি ঠিক পাঁচটা পর্যন্ত কাজ করি। যদি ক্রিয়াটি একটি একক ঘটনা হয় যা একবার ঘটবে, যেমন জমা দেওয়া, পৌঁছানো বা সিদ্ধান্ত নেওয়া, জাপানিরা made ni তে স্যুইচ করে এবং নীচের সময়সীমার অংশটি ব্যাখ্যা করে কেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 銀行は九時から三時までです。 | Ginkō wa ku-ji kara san-ji made desu. | ব্যাংক খোলা থাকে নয়টা থেকে তিনটা পর্যন্ত। |
| 明日から早く起きます。 | Ashita kara hayaku okimasu. | কাল থেকে তাড়াতাড়ি উঠবো। |
| 月曜日まで休みです。 | Getsuyōbi made yasumi desu. | আমি সোমবার পর্যন্ত বন্ধ. |
| 何時から何時まで働いていますか。 | Nan-ji kara nan-ji made hataraite imasu ka. | আপনি কি ঘন্টা কাজ করেন? |
| 去年から日本語を勉強しています。 | Kyonen kara Nihongo o benkyō shite imasu. | আমি গত বছর থেকে জাপানি অধ্যয়ন করছি. |
| 夜遅くまで起きていました。 | Yoru osoku made okite imashita. | গভীর রাত পর্যন্ত জেগে ছিলাম। |
কারা এবং স্থানের জন্য তৈরি: Tōkyō kara Ōsaka তৈরি
একই জোড়া ফ্রেম স্থান. Tōkyō kara Ōsaka শিনকানসেন দে ইকিমাসু বানিয়েছে, আমি টোকিও থেকে ওসাকা পর্যন্ত বুলেট ট্রেন ধরি। কারা চিহ্নিত করে কোন কিছু কোথা থেকে শুরু হয় বা আসে এবং এর মধ্যে রয়েছে উৎপত্তি: আমেরিকা কারা কিমাশিতা, আমি আমেরিকা থেকে এসেছি; kono mēru wa buchō kara desu, এই ইমেলটি ম্যানেজারের কাছ থেকে এসেছে। দাগ কেটেছে কত দূর তুমি যাও: একি বানাই আরুইতে ইকিমসু, আমি হেঁটে যাই স্টেশন পর্যন্ত।
মেড এবং ই উভয়ই একটি স্থানের দিকে নির্দেশ করে, তবে তারা আলাদা অনুভব করে। একি ই ইকিমাসু বলে যে স্টেশন হল দিক বা গন্তব্য; eki made ikimasu বলে যে স্টেশনটি যাত্রার সীমা, এবং আপনি যখন দূরত্ব, ভাড়া বা নেওয়া সময় সম্পর্কে কথা বলছেন তখন এটি প্রাকৃতিক পছন্দ। নি তাদের মধ্যে বসে এবং প্রতিদিনের গন্তব্য চিহ্নিতকারী: eki ni ikimasu. আপনি যখন জিজ্ঞাসা করেন কত দূর বা কতক্ষণ, তৈরি হয়েছে পার্টিকেল: একি তৈরি দোনো কুরাই দেশু কা, স্টেশন থেকে কত দূর?
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 東京から大阪まで新幹線で行きます。 | Tōkyō kara Ōsaka made shinkansen de ikimasu. | আমি টোকিও থেকে ওসাকা পর্যন্ত বুলেট ট্রেন ধরি। |
| アメリカから来ました。 | Amerika kara kimashita. | আমি আমেরিকা থেকে এসেছি। |
| 駅まで歩いて行きます。 | Eki made aruite ikimasu. | আমি স্টেশন পর্যন্ত হেঁটে যাই। |
| 駅までどのくらいですか。 | Eki made dono kurai desu ka. | স্টেশন থেকে কত দূর? |
| このメールは部長からです。 | Kono mēru wa buchō kara desu. | এই ইমেলটি ম্যানেজারের কাছ থেকে এসেছে। |
| 家から会社まで一時間かかります。 | Ie kara kaisha made ichi-jikan kakarimasu. | বাড়ি থেকে কাজ করতে এক ঘণ্টা সময় লাগে। |
কারা কারণ: সামুই কারা
একটি পূর্ণ ধারার পরে, kara থেকে অর্থ বন্ধ করে এবং এর অর্থ কারণ। কারণটি প্রথমে আসে এবং ফলাফল দ্বিতীয়: সামুই কারা, মাদো ও শিমেমাসু, কারণ এটি ঠান্ডা, আমি জানালা বন্ধ করে দেব। কারার পূর্বের ধারাটি হতে পারে সরল, সামুই কারা, বা নম্র, সামুই দেসু কারা, এবং ভদ্র সংস্করণটি হল যা আপনি এমন লোকেদের সাথে ব্যবহার করেন যা আপনি ভালভাবে জানেন না। কারাও একটি বাক্য শেষ করতে পারে যখন ফলাফলটি ইতিমধ্যে পরিষ্কার হয়: dōshite ikanai no? ইসোগাশী কারা। কেন আপনি যাচ্ছেন না? কারণ আমি ব্যস্ত।
কারা একটি বিষয়গত, ব্যক্তিগত কারণ দেয় এবং সরাসরি শোনায়। নো ডি, পার্টিকেল নং-এর নির্দেশিকাতে আচ্ছাদিত, আরও বস্তুনিষ্ঠ কারণ দেয় এবং আরও নরম শোনায়, তাই অনুরোধ এবং ক্ষমা প্রার্থনার ক্ষেত্রে কোনও ডি নিরাপদ পছন্দ নয়: okurete sumimasen, densha ga okureta no de. আপনি যখন সহজভাবে একটি সিদ্ধান্ত ব্যাখ্যা করছেন, কারা স্বাভাবিক। দে-এর সাথে বিশেষ্য কারণের পার্থক্যটিও লক্ষ্য করুন: কাজ দে ইয়াসুমিমাশিতা দে ব্যবহার করে কারণ কাজ একটি বিশেষ্য, যখন কাজ ও হিতা কারা ইয়াসুমিমাশিতা কারা ব্যবহার করে কারণ এটি একটি ধারা।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 寒いから、窓を閉めます。 | Samui kara, mado o shimemasu. | ঠান্ডা, তাই আমি জানালা বন্ধ করে দেব। |
| 明日は休みですから、ゆっくり寝ます。 | Ashita wa yasumi desu kara, yukkuri nemasu. | আগামীকাল ছুটি, তাই আমি ঘুমাবো। |
| どうして行かないの？ 忙しいから。 | Dōshite ikanai no? Isogashii kara. | কেন আপনি যাচ্ছেন না? কারণ আমি ব্যস্ত। |
| 風邪を引いたから、休みました。 | Kaze o hiita kara, yasumimashita. | আমার সর্দি লেগেছিল, তাই আমি ছুটি নিয়েছিলাম। |
| 危ないから、気をつけてください。 | Abunai kara, ki o tsukete kudasai. | এটা বিপজ্জনক, তাই সতর্কতা অবলম্বন করুন. |
সমান হিসাবে তৈরি: কোডোমো তৈরি
একটি বিশেষ্যের পরে, made এর অর্থ জোড় হতে পারে এবং এটি একটি স্কেলের দূরবর্তী প্রান্তকে চিহ্নিত করে। কোডোমো শিট্টে ইরু তৈরি করেছে, এমনকি শিশুরাও এটি জানে, বোঝায় যে সবাই জানে। সেনসেই ওয়ারাট্টা বানিয়েছে, এমনকি শিক্ষকও হেসেছেন, বোঝাচ্ছে যে কৌতুকটি ন্যূনতম সম্ভাব্য ব্যক্তির কাছে পৌঁছাতে যথেষ্ট শক্তিশালী ছিল। তৈরির পর আইটেমটি আশ্চর্যজনক চরম, এবং বাকি স্কেল অন্তর্ভুক্ত করা বোঝা যায়।
Mo একটি আইটেম যোগ করে, কিন্তু একটি চরম অনুভূতি ছাড়াই: সেন্সি মো ওয়ারাট্টা সহজভাবে বলে শিক্ষকও হেসেছিলেন। মেড বলেছেন যে শিক্ষক ছিলেন শেষ ব্যক্তি যিনি আপনি আশা করেছিলেন। স্থানের সাথে, হোক্কাইডো তৈরি ইকিমাশিতা মানে হোক্কাইডো বা এমনকি হোক্কাইডো পর্যন্ত হতে পারে; উভয় রিডিং একটি সুদূর বিন্দু পৌঁছানোর ধারণা ভাগ.
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 子供まで知っています。 | Kodomo made shitte imasu. | এমনকি শিশুরাও তা জানে। |
| 先生まで笑いました。 | Sensei made waraimashita. | এমনকি শিক্ষকও হাসলেন। |
| デザートまで食べました。 | Dezāto made tabemashita. | এমনকি ডেজার্টও খেয়েছি। |
| 雨の日まで練習しています。 | Ame no hi made renshū shite imasu. | এমনকি বৃষ্টির দিনেও অনুশীলন করেন। |
| 犬まで喜んでいます。 | Inu made yorokonde imasu. | এমনকি কুকুর সন্তুষ্ট হয়. |
তৈরি ni: সময়সীমা
Made ni এর অর্থ হল, এবং এটি একটি সময়সীমা চিহ্নিত করে। মেড নী করার পরের ক্রিয়াটি একবার ঘটবে, সীমার আগে যেকোনো মুহূর্তে: kin'yōbi made ni repōto o dashimasu, আমি শুক্রবারের মধ্যে রিপোর্ট জমা দেব। তুলনা করুন kin'yōbi made repōto o kakimasu, আমি শুক্রবার পর্যন্ত রিপোর্ট লিখব, যেখানে লেখা শেষ পর্যন্ত চলতে থাকবে। ক্রিয়ার প্রকার সিদ্ধান্ত নেয়: একটি অবিচ্ছিন্ন অবস্থা বা ক্রিয়া তৈরি হয়, একটি একক সম্পূর্ণ ঘটনা ni তৈরি করে।
এই জুটিটি জাপানি শিক্ষার্থীদের মধ্যে সবচেয়ে সাধারণ ত্রুটিগুলির মধ্যে একটি, এবং তৈরি বনাম মেড এন-এর পৃথক পোস্টটি আরও অনেক উদাহরণের মধ্য দিয়ে যায়। এই নির্দেশিকাটির জন্য, কার্যকারী পরীক্ষাটি জিজ্ঞাসা করা হয় যে অ্যাকশনটি সময়ে থেমে যায় বা এর আগে শেষ হয়। অপেক্ষা করা, কাজ করা এবং থাকাকালীন সময়ে থেমে যায়, তাই তারা তৈরি করে নেয়। আগমন, জমা দেওয়া, সমাপ্তি এবং সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে সম্পন্ন করা হয়, তাই তারা তৈরি নী নেয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 金曜日までにレポートを出します。 | Kin'yōbi made ni repōto o dashimasu. | শুক্রবারের মধ্যে রিপোর্ট জমা দেব। |
| 金曜日までレポートを書きます。 | Kin'yōbi made repōto o kakimasu. | শুক্রবার পর্যন্ত রিপোর্ট লিখব। |
| 五時までに来てください。 | Go-ji made ni kite kudasai. | দয়া করে পাঁচটার মধ্যে আসুন। |
| 五時まで待ちます。 | Go-ji made machimasu. | আমি পাঁচটা পর্যন্ত অপেক্ষা করব। |
| 来週までに決めましょう。 | Raishū made ni kimemashō. | আগামী সপ্তাহের মধ্যে সিদ্ধান্ত নেওয়া যাক। |
জোড়া বানালো আর তে কারা
কারা এবং সহজ স্প্যান অতিক্রম একসঙ্গে কাজ করা. কারা তৈরি করা প্রশ্ন শব্দের সাথে জোড়া দিতে পারে: itsu kara itsu made, when থেকে কখন পর্যন্ত; ডোকো কারা ডোকো তৈরি, কোথা থেকে কোথা থেকে। একসাথে তারা একটি পরিমাণ পরিবর্তনও ফ্রেম করতে পারে: সান-নিন কারা গো-নিন তৈরি, তিন থেকে পাঁচ জন থেকে। দাম এবং বয়স একইভাবে কাজ করে: সেন-এন কারা নি-সেন-এন তৈরি, এক থেকে দুই হাজার ইয়েন।
তে কারা হল একটি পৃথক প্যাটার্ন যা একটি ক্রিয়া প্লাস কারার টে ফর্ম থেকে তৈরি, এবং এর অর্থ হল কিছু করার পরে: গোহান ও তাবেতে কারা, ডেকাকেমাসু, আমি খাওয়ার পরে বাইরে যাব। এটি দুটি কর্মের ক্রম নির্ধারণ করে। প্লেইন পাস্ট প্লাস কারা, তাবেতা কারা, যার মানে আমি খেয়েছি বলে গুলিয়ে ফেলবেন না। তে কারা নির্দেশনা দেওয়ার ক্ষেত্রেও প্রচলিত: তে ও আরত্তে কারা, তাবেতে কুদসাই, হাত ধোও, তারপর খাও।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| いつからいつまで日本にいますか。 | Itsu kara itsu made Nihon ni imasu ka. | আপনি কখন থেকে জাপানে থাকবেন? |
| どこからどこまで歩きましたか。 | Doko kara doko made arukimashita ka. | কোথা থেকে কোথায় হেঁটে গেলেন? |
| ご飯を食べてから、出かけます。 | Gohan o tabete kara, dekakemasu. | খেয়ে বেরিয়ে যাবো। |
| 手を洗ってから、食べてください。 | Te o aratte kara, tabete kudasai. | হাত ধুয়ে তারপর খাও। |
| 日本に来てから、三年になります。 | Nihon ni kite kara, san-nen ni narimasu. | আমি জাপানে এসেছি তিন বছর হয়ে গেল। |
| 仕事が終わってから、電話します。 | Shigoto ga owatte kara, denwa shimasu. | কাজ শেষ হলে ফোন করব। |
কারা এবং তৈরি নিদর্শনগুলির সারাংশ
সারণীতে প্রতিটি একটি মডেল বাক্যাংশের সাথে ব্যবহারগুলি লাইন আপ করে, যাতে আপনি কোন প্যাটার্নটি শুনছেন তা সনাক্ত করতে পারেন।
| প্যাটার্ন | পড়া | ব্যবহার এবং অর্থ |
|---|---|---|
| 九時から | ku-ji kara | শুরুর সময়: নয়টা থেকে |
| 五時まで | go-ji made | শেষ সময়: পাঁচ পর্যন্ত |
| 去年から | kyonen kara | যেহেতু: গত বছর থেকে |
| 東京から | Tōkyō kara | উত্স: টোকিও থেকে |
| 駅まで | eki made | স্থানের সীমা: যতদূর স্টেশন |
| 部長から | buchō kara | সূত্র: ম্যানেজার থেকে |
| 寒いから | samui kara | কারণ: কারণ এটি ঠান্ডা |
| 子供まで | kodomo made | এমনকি: এমনকি শিশুরাও |
| 金曜日までに | kin'yōbi made ni | শেষ তারিখ: শুক্রবারের মধ্যে |
| いつからいつまで | itsu kara itsu made | স্প্যান প্রশ্ন: কখন থেকে কখন পর্যন্ত |
| 食べてから | tabete kara | ক্রম: খাওয়ার পরে |
| 来てから三年 | kite kara san-nen | যেহেতু একটি ধারা: আসার পর থেকে তিন বছর |
কারার সাথে সাধারণ ভুল এবং করা
সবচেয়ে বড়টি একটি নির্দিষ্ট সময়সীমার জন্য তৈরি করা হয়েছে: গো-জি তৈরি করা ঘুড়ি কুদসই শোনাচ্ছে যেন পাঁচটা পর্যন্ত আসতে থাকে; একটি একক আগমন প্রয়োজন ni করা. দ্বিতীয়টি একটি বিশেষ্য কারণের জন্য কারা: কাজে কারা ইয়াসুমিমাশিতা হওয়া উচিত কাজ দে ইয়াসুমিমাশিতা, কারণ কাজ একটি বিশেষ্য, একটি ধারা নয়। তৃতীয়টি হল খাওয়ার পর তাবেতা কারা; সিকোয়েন্স প্যাটার্ন হল তাবেতে কারা, এবং তাবেতা কারা মানে আমি খেয়েছি।
শিক্ষার্থীরা কারাকে অতিরিক্ত ব্যবহার করে কারণ ভদ্র অনুরোধে, যেখানে এটি শোনাতে পারে যেন আপনি নিজের কারণগুলিকে চাপ দিচ্ছেন; কোন de নরম হয়. এবং দূরত্বের সাথে দিকনির্দেশ দেওয়ার সময়, গন্তব্যের জন্য ni ঠিক আছে, তবে আপনি কত দূরের জন্য চান তা তৈরি করা হয়েছে: একি তৈরি গো-মজা দেশু, স্টেশনে পৌঁছাতে পাঁচ মিনিট।
- একটি এক-বন্ধ সময়সীমার জন্য made ni ব্যবহার করুন, একটি অব্যাহত ক্রিয়াকলাপের জন্য তৈরি
- একটি বিশেষ্য কারণ de লাগে; একটি ধারা কারণ কারা লাগে
- তে কারা পরে, তা কারা কারণ
- একটি ভদ্র শেষ করার আগে কারা ঠিক আছে: ইসোগাশিই দেশু কারা
- এর আগে নী এবং দে তৈরি করা হয়: টমোডাছি নি তৈরি
- অনুরোধ এবং ক্ষমা চাওয়ার ক্ষেত্রে কোন ডি ওভার কারা পছন্দ করবেন না
আরও অনেক ক্রিয়াপদের সাথে পুরো মাথা-টু-হেডের জন্য, made বনাম made ni-এর পোস্টটি সময়সীমার সমস্যাকে গভীরভাবে কভার করে; এই নিবন্ধটি কারার সম্পূর্ণ মানচিত্র এবং নিজেদের তৈরি।