মো হিসাবেও: মূল অর্থ
এর সবচেয়ে সহজে, mo ইতিমধ্যে বলা কিছুতে একটি নতুন আইটেম যোগ করে। যদি কেউ বলে যে তারা ওসাকা থেকে এসেছে এবং আপনিও আছেন, আপনি বলবেন ওয়াতাশি মো ডেসু। মো যে শব্দটি যোগ করা হচ্ছে তার সাথে সংযুক্ত করে, ক্রিয়ার সাথে নয়, এবং এটি প্রাথমিকভাবে লক্ষ্য করার মতো কারণ ইংরেজি ক্রিয়াটির কাছাকাছিও রাখে। রিঙ্গো মো তাবেমাশিতা মানে আমি একটা আপেল খেয়েছি সেই সাথে অন্য কিছু; আপনি যদি বলতে চান আপনিও আপেল খেয়েছেন, শুধুমাত্র এটি দেখার পরিবর্তে, জাপানিরা একটি ভিন্ন কাঠামো ব্যবহার করবে।
মো সর্বদা কিছুতে ফিরে নির্দেশ করে। এমনকি যখন আগের আইটেমটি বলা হয় না, তখন বোঝা যায়: kyō mo atsui desu ne, এটা আজকেও গরম, মানে গতকাল গরম ছিল। এই কারণেই মো ছোট ছোট আলোচনায় প্রায়শই উপস্থিত হয়, যেখানে এটি আজকের সাথে গতকালের লিঙ্ক, এই দোকানটি শেষের সাথে, শ্রোতার কাছে আপনার অভিজ্ঞতা।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 私も大阪出身です。 | Watashi mo Ōsaka shusshin desu. | আমিও ওসাকা থেকে এসেছি। |
| 田中さんも学生です。 | Tanaka-san mo gakusei desu. | তানাকাও একজন ছাত্রী। |
| コーヒーも飲みました。 | Kōhī mo nomimashita. | আমিও কফি পান করলাম। |
| 今日も暑いですね。 | Kyō mo atsui desu ne. | আজ আবার গরম, তাই না? |
| この店もおいしいですよ。 | Kono mise mo oishii desu yo. | এই জায়গাটাও ভালো। |
| それも知りませんでした。 | Sore mo shirimasen deshita. | আমি এটাও জানতাম না। |
কোন পার্টিকেল mo প্রতিস্থাপন করে এবং কোনটি যোগ করে
Mo তিনটি পার্টিকেলের স্থান নেয় যা একটি বাক্যে মৌলিক ভূমিকা চিহ্নিত করে: বিষয়ের জন্য wa, বিষয়ের জন্য ga এবং বস্তুর জন্য o। তাই তানাকা-সান ওয়া হয়ে যায় তানাকা-সান মো, নেকো গা নেকো মো হয়ে যায় এবং প্যান ও প্যান মো হয়ে যায়। এগুলিকে কখনও স্ট্যাক করবেন না: আধুনিক জাপানি ভাষায় ওয়া মো, গা মো এবং ও মো বিদ্যমান নেই।
প্রতিটি অন্য পার্টিকেল থাকে এবং mo এটি অনুসরণ করে। Ni mo, de mo, e mo, to mo, kara mo এবং made mo সবই সাধারণ, কারণ সেই পার্টিকেলগুলো স্থান, সময়, দিক বা অংশীদার সম্পর্কে তথ্য বহন করে যা mo প্রকাশ করতে পারে না। Tōkyō ni mo ikimashita মানে আমিও টোকিওতে গিয়েছিলাম, এবং Tōkyō de mo মানে টোকিওতেও। এই জোড়া নিয়মগুলি সঠিকভাবে পাওয়ার ফলে বেশিরভাগ মো ত্রুটিগুলি একবারে মুছে যায়৷
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 妹も来ます。 | Imōto mo kimasu. | আমার ছোট বোনও আসছে। |
| パンも買いました。 | Pan mo kaimashita. | আমিও রুটি কিনলাম। |
| 東京にも行きました。 | Tōkyō ni mo ikimashita. | আমিও টোকিও গিয়েছিলাম। |
| 家でも勉強します。 | Ie de mo benkyō shimasu. | আমিও বাড়িতে পড়াশোনা করি। |
| 友達とも話しました。 | Tomodachi to mo hanashimashita. | আমার বন্ধুর সাথেও কথা বললাম। |
| 先生からもメールが来ました。 | Sensei kara mo mēru ga kimashita. | শিক্ষকের কাছ থেকেও একটি ইমেল এসেছিল। |
উভয় এবং নয়: বিশেষ্য মো বিশেষ্য মো
যখন mo একটি সারিতে দুটি বা ততোধিক বিশেষ্য অনুসরণ করে, তখন দলটির অর্থ উভয় বা তাদের সকলকে: tomodachi mo kazoku mo kimashita, আমার বন্ধু এবং আমার পরিবার উভয়ই এসেছিল। একটি নেতিবাচক ক্রিয়াপদের সাথে, একই কাঠামোর অর্থ হল না: সাকানা মো নিকু মো তাবেমাসেন, আমি মাছ বা মাংসও খাই না। জাপানিদের জন্য আলাদা কোনো শব্দ নেই; নেতিবাচক ক্রিয়া কাজ করে।
এই প্যাটার্নটি দুটির বেশি আইটেম এবং বিশেষণ এবং বিশেষ্য পর্যন্ত প্রসারিত। ইয়াসুকুতে মো টাকাকুতে মো কাইমাসু, আমি এটি কিনব তা সস্তা হোক বা দামী, টি ফর্ম প্লাস মো দুবার ব্যবহার করে। এর সাথে তুলনা করে, যা সহজভাবে আইটেমগুলিকে তালিকাভুক্ত করে, mo mo জোরের অনুভূতি যোগ করে, যেন এই একটি এবং এমনকি এটিও বলা যায়৷
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 友達も家族も来ました。 | Tomodachi mo kazoku mo kimashita. | আমার বন্ধু এবং আমার পরিবার উভয়ই এসেছিল। |
| 魚も肉も食べません。 | Sakana mo niku mo tabemasen. | আমি মাছ বা মাংস খাই না। |
| 英語も日本語も話せます。 | Eigo mo Nihongo mo hanasemasu. | আমি ইংরেজি এবং জাপানিজ উভয়ই বলতে পারি। |
| 時間もお金もありません。 | Jikan mo okane mo arimasen. | আমার কাছে সময় বা টাকা নেই। |
| 兄も姉も東京に住んでいます。 | Ani mo ane mo Tōkyō ni sunde imasu. | আমার বড় ভাই এবং আমার বড় বোন দুজনেই টোকিওতে থাকে। |
প্রশ্ন শব্দ সহ মো: সাহস মো, নানি মো, ডোকো মো, ইতসু মো
একটি প্রশ্ন শব্দের সাথে mo সংযুক্ত করুন এবং শব্দটি একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা বন্ধ করে দেয়। একটি নেতিবাচক ক্রিয়াপদের সাথে, ডেয়ার মো মানে কেউ নেই, নানি মো মানে কিছুই নয়, ডোকো মো মানে কোথাও নেই এবং ডো মো, সেট বাক্যাংশে dō mo, মানে কোনোভাবেই নয়। ক্রিয়াপদটি অবশ্যই নেতিবাচক হতে হবে: সাহস মো ইমাসেন, এখানে কেউ নেই; ননী মো তাবেমাসেন দেশিতা, আমি কিছুই খাইনি। ইংরেজি ভাষাভাষীরা প্রায়ই বিশেষ্যটিকে নেতিবাচক করার চেষ্টা করে, কিন্তু জাপানিরা প্রশ্ন শব্দটিকে সরল রাখে এবং ক্রিয়াটিকে অস্বীকার করে।
Itsu mo ব্যতিক্রম, কারণ এটি সর্বদা মানে এবং একটি ইতিবাচক ক্রিয়া নেয়: itsu mo kono densha ni norimasu, আমি সবসময় এই ট্রেনটি ধরি। একটি নেতিবাচক ক্রিয়াপদের সাথে এর অর্থ কখনই নয়, itsu mo ভাল কিন্তু এর পরিবর্তে প্রায়শই zenzen ব্যবহার করা হয়। ইতিবাচক যে কেউ এবং যেকোনো কিছুর জন্য, ডেয়ার ডেমো এবং ন্যান ডেমো ব্যবহার করুন, অথবা প্রত্যেকের অর্থে একটি ইতিবাচক ক্রিয়া সহ dare mo ga ব্যবহার করুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 教室に誰もいません。 | Kyōshitsu ni dare mo imasen. | ক্লাসরুমে কেউ নেই। |
| 朝は何も食べませんでした。 | Asa wa nani mo tabemasen deshita. | আজ সকালে কিছু খাইনি। |
| 週末はどこも行きませんでした。 | Shūmatsu wa doko mo ikimasen deshita. | আমি সপ্তাহান্তে কোথাও যাইনি। |
| いつもこの電車に乗ります。 | Itsu mo kono densha ni norimasu. | আমি সবসময় এই ট্রেনে উঠি। |
| 誰でも参加できます。 | Dare demo sanka dekimasu. | যে কেউ অংশ নিতে পারেন। |
| 何でも食べます。 | Nan demo tabemasu. | আমি কিছু খাই. |
সংখ্যা সহ মো: সান-কাই মো এবং অবাক
যখন mo একটি সংখ্যা এবং কাউন্টার অনুসরণ করে, এটি শ্রোতাকে বলে যে স্পিকার পরিমাণটি বড় খুঁজে পেয়েছে। সান-কাই মো ইকিমাশিতা মানে আমি পুরো তিনবার গেছি, তিনবার। সংখ্যা নিজেই পরিবর্তন হয় না; মনোভাব করে। এটি একটি নেতিবাচক ক্রিয়া সহ শিকার মিরর ইমেজ, যা বলে পরিমাণটি ছোট: সান-কাই শিকা ইকিমাসেন দেশিতা, আমি মাত্র তিনবার গিয়েছিলাম।
প্যাটার্নটি যেকোন কাউন্টারের সাথে এবং প্রচুর সময় এবং অর্থের সাথে কাজ করে: ni-jikan mo matta, আমি পুরো দুই ঘন্টা অপেক্ষা করেছি; ইচি-ম্যান-এন মো শিতা, এটির দাম পুরো দশ হাজার ইয়েন। একটি নেতিবাচক ক্রিয়াপদের সাথে, একটি সংখ্যা প্লাস মো মানে এমনকি একটিও নয়: ichi-do mo itta koto ga nai, আমি একবারও ছিলাম না। ইচি, ওয়ান, এবং মানুষের জন্য কাউন্টারের সাথে এটিও খুব সাধারণ নয়: হিতোরি মো কিমাসেন দেশিতা, একজনও আসেনি।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 去年、日本に三回も行きました。 | Kyonen, Nihon ni san-kai mo ikimashita. | আমি গত বছর পুরো তিনবার জাপান গিয়েছিলাম। |
| 二時間も待ちました。 | Ni-jikan mo machimashita. | পুরো দুই ঘণ্টা অপেক্ষা করলাম। |
| ラーメンを三杯も食べました。 | Rāmen o san-bai mo tabemashita. | আমি পুরো তিন বাটি রামেন খেয়েছি। |
| 一度も行ったことがありません。 | Ichi-do mo itta koto ga arimasen. | আমি একবারও সেখানে যাইনি। |
| 一人も来ませんでした。 | Hitori mo kimasen deshita. | একজনও আসেনি। |
| 百人も来ました。 | Hyaku-nin mo kimashita. | শতাধিক মানুষ এসেছিলেন। |
তে মো: এমনকি যদি এবং অনুমতি
একটি ক্রিয়া বা বিশেষণের te ফর্মের সাথে mo সংযুক্ত করুন এবং আপনি এমনকি if বা যদিও পাবেন। আমে গা ফুত্তে মো ইকিমাসু মানে বৃষ্টি হলেও আমি যাব। তাকাকুতে মো কাইমাসু মানে দামি হলেও কিনব। বিশেষ্য এবং na বিশেষণগুলি de mo ব্যবহার করে: gakusei de mo haremasu, এমনকি ছাত্ররাও প্রবেশ করতে পারে। te mo এর আগের ধারাটি এমন একটি শর্ত যা মূল ক্রিয়া বন্ধ করে না।
একই কাঠামো অনুমতি প্যাটার্ন দেয় te mo ii desu, আক্ষরিক অর্থে এমনকি যদি আপনি এটি করেন তবে এটি ভাল: Tabete mo ii desu ka, আমি কি এটি খেতে পারি? প্রশ্ন ফর্ম অনুমতি জিজ্ঞাসা; বিবৃতি এটি দেয়। এটি সহজ প্রশ্ন ফর্মগুলিও তৈরি করে: nan-ji ni kite mo ii desu, আপনি যেকোন সময় আসতে পারেন, একটি প্রশ্ন শব্দ প্লাস te mo সহ৷
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 雨が降っても行きます。 | Ame ga futte mo ikimasu. | বৃষ্টি হলেও যাবো। |
| 高くても買います。 | Takakute mo kaimasu. | দামি হলেও কিনব। |
| ここで写真を撮ってもいいですか。 | Koko de shashin o totte mo ii desu ka. | আমি কি এখানে ছবি তুলতে পারি? |
| 何時に来てもいいです。 | Nan-ji ni kite mo ii desu. | যে কোন সময় আসতে পারেন। |
| 何回読んでもわかりません。 | Nan-kai yonde mo wakarimasen. | যতবারই পড়ি না কেন, বুঝলাম না। |
মো প্যাটার্নের সারণী
টেবিলটি এই নির্দেশিকা থেকে প্রতিটির জন্য একটি সাধারণ উদাহরণ সহ এক জায়গায় নিদর্শনগুলি সংগ্রহ করে৷
| প্যাটার্ন | পড়া | অর্থ এবং উদাহরণ |
|---|---|---|
| 名詞も | meishi mo | এছাড়াও, খুব: ওয়াতাশি মো, আমিও |
| 名詞も名詞も | meishi mo meishi mo | উভয়ই: ইগো মো নিহোঙ্গো মো, ইংরেজি এবং জাপানি উভয়ই |
| 名詞も名詞も＋否定 | meishi mo meishi mo plus negative | না: জিকান মো ওকানে মো না, সময় না টাকা |
| 誰も＋否定 | dare mo plus negative | কেউ: সাহস নেই, কেউ নেই |
| 何も＋否定 | nani mo plus negative | কিছুই না: ননী মো শিরনাই, আমি কিছুই জানি না |
| どこも＋否定 | doko mo plus negative | কোথাও নেই: doko mo ikanai, আমি কোথাও যাচ্ছি না |
| いつも | itsu mo | সর্বদা: itsu mo genki, সর্বদা প্রফুল্ল |
| 誰でも | dare demo | যে কেউ: ডেমো ডেকিরু সাহস, যে কেউ এটি করতে পারেন |
| 数＋も | kazu plus mo | যতগুলো: সান-কাই মো, তিন পুরো বার |
| 一＋助数詞＋も＋否定 | ichi plus counter plus mo plus negative | একটাও না: ইচি-ডু মো নাই, একবারও না |
| て形＋も | te-kei plus mo | এমনকি যদি: ফুত্তে মো, বৃষ্টি হলেও |
| て形＋もいい | te-kei plus mo ii | অনুমতি: তাবেতে মো ii, আপনি খেতে পারেন |
mo এর সাথে সাধারণ ভুল
প্রথম ভুলটি স্ট্যাক করা হচ্ছে: ওয়াতাশি ওয়া মো, রিঙ্গো ও মো। Mo প্রতিস্থাপন করে wa, ga এবং o, তাই সেগুলি বাদ দিন। দ্বিতীয়টি হল বিপরীত, একটি পার্টিকেল ফেলে দেওয়া যা থাকতে হবে: Tōkyō mo ikimashita বোধগম্য কিন্তু Tōkyō ni mo ikimashita সঠিক। তৃতীয়টি ডেয়ার মো বা নানি মোর পরে একটি ইতিবাচক ক্রিয়া ব্যবহার করছে: ডেরে মো কিমাশিতা সবার জন্য ভুল হয়েছে; মিন্না কিমাশিতা বা সাহস মো গা কিমাশিতা ব্যবহার করুন।
তালিকা করার সময় শিক্ষার্থীরাও মো এর সাথে বিভ্রান্ত করে। কলা ও কাইমাশিতা থেকে রিংগো একটি সরল তালিকা; রিংগো মো কলা মো কাইমাশিতা জোর দেয়, দুজনেই। অবশেষে, একটি উত্তরে mo এর অবস্থান দেখুন। যদি কেউ জিজ্ঞাসা করে যে আপনি সুশি পছন্দ করেন এবং আপনি বলতে চান আপনিও সাশিমি পছন্দ করেন, এটি হল সাশিমি মো সুকি দেশু, নতুন আইটেমের পরে মো, সুকির পরে নয়।
- ওয়াতাশি মো বলুন, কখনও ওয়াতাশি ওয়া মো বা ওয়াতাশি গা মো
- mo এর আগে ni, de, to এবং kara রাখুন: ni mo, de mo, to mo, kara mo
- dare mo, nani mo এবং doko mo এর পরে একটি নেতিবাচক ক্রিয়া ব্যবহার করুন
- সর্বদা একটি ইতিবাচক ক্রিয়া সহ itsu mo ব্যবহার করুন
- ক্রিয়া বা বিশেষণে নয়, যোগ করা আইটেমের উপর mo রাখুন
আপনি যদি wa, ga এবং অন্যান্য পার্টিকেলের সাথে mo কীভাবে ফিট করে তার বিস্তৃত চিত্র চান, জাপানি পার্টিকেলগুলোর ওভারভিউ গাইড প্রতিটিকে সংক্ষিপ্তভাবে কভার করে; এই নিবন্ধটি একা mo এর উপর গভীর ডুব।