এক শব্দ, সময় নির্ধারণের দুটি উপায়
একটি লাইনে একটি প্রসারিত সময়ের ছবি। আইডা পুরো লাইনটি কভার করে: আপনি যা বর্ণনা করেন তা শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত পূরণ করে। আইডা নি লাইনে একটি বিন্দু বাছাই করে: সেখানে একবার কিছু ঘটেছিল।
ইংরেজি সময় এবং সময় উভয়ের জন্যই ব্যবহার করে, যে কারণে শিক্ষার্থীরা প্রায়শই ni ফেলে দেয় বা যেখানে এটির অন্তর্গত নয় সেখানে যোগ করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 夏休みの間、ずっと実家にいました。 | Natsuyasumi no aida, zutto jikka ni imashita. | আমি পুরো গ্রীষ্মের ছুটির জন্য আমার বাবা-মায়ের বাড়িতে ছিলাম। |
| 夏休みの間に、運転免許を取りました。 | Natsuyasumi no aida ni, unten menkyo o torimashita. | গ্রীষ্মের ছুটিতে আমি আমার ড্রাইভিং লাইসেন্স পেয়েছি। |
কিভাবে Aida সংযুক্ত
Aida একটি বিশেষ্য, তাই noun এর আগে no লাগে। ক্রিয়াপদগুলিকে একটি চলমান অবস্থা বর্ণনা করতে হবে, যার অর্থ সাধারণত তে ইরু। রাষ্ট্রীয় ক্রিয়াপদ যেমন iru এবং aru এবং ঋণাত্মক, এর আগে সরাসরি যেতে পারে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 留守の間に | rusu no aida ni | যখন আমি বাইরে ছিলাম |
| 日本にいる間に | Nihon ni iru aida ni | আমি যখন জাপানে আছি |
| 知らない間に | shiranai aida ni | আগে জানতাম, খেয়াল না করেই |
| এইডা আগে | ব্যবহার করার জন্য ফর্ম | উদাহরণ বোধ |
|---|---|---|
| বিশেষ্য | বিশেষ্য যোগ নং | গ্রীষ্মের ছুটির সময় |
| কর্ম ক্রিয়া | তে ইরু রূপ | যখন আমি অপেক্ষা করছিলাম |
| রাষ্ট্রীয় ক্রিয়া | অভিধান ফর্ম | আমি যখন জাপানে আছি |
| নেতিবাচক | নাই ফর্ম | যখন আমি মনোযোগ দিচ্ছিলাম না |
এইডা: পুরো টানা
আপনি যখন ni ছাড়া aida ব্যবহার করেন, তখন মূল ধারাটি যতদিন থাকে ততক্ষণ স্থায়ী হওয়া উচিত। এই কারণেই এটি প্রায়শই মূল ধারায় তে ইরু, তে ইতা বা জুট্টোর সাথে জোড়া হয়।
এটি একটি নির্দিষ্ট সময়ের জন্য প্রযোজ্য নির্দেশাবলীর জন্যও কাজ করে, যেমন একটি শিশুর ঘুমের সময় চুপ থাকা।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 待っている間、本を読んでいました。 | Matte iru aida, hon o yonde imashita. | আমি একটি বই পড়ি পুরো সময় আমি অপেক্ষা করছিলাম. |
| 電車に乗っている間、ずっと寝ていた。 | Densha ni notte iru aida, zutto nete ita. | আমি পুরো ট্রেন যাত্রার জন্য ঘুমিয়েছি। |
| 子どもが寝ている間、静かにしてください。 | Kodomo ga nete iru aida, shizuka ni shite kudasai. | শিশুটি ঘুমানোর সময় দয়া করে চুপ থাকুন। |
এইডা নিঃ জানালার ভিতর কিছু একটা হয়
মূল ধারাটি একটি একক ঘটনা বা একটি সম্পূর্ণ পরিবর্তন হলে ni যোগ করুন। কিছু একটা ঘটেছিল, একবার, পিরিয়ডের মধ্যে কোনো এক সময়ে।
পিরিয়ড শেষ হওয়ার আগে যে পরিকল্পনাগুলি ঘটতে হবে তার জন্য এটি প্রাকৃতিক পছন্দ, যেমন আপনি জাপানে থাকাকালীন করণীয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 寝ている間に、地震があったそうです。 | Nete iru aida ni, jishin ga atta sō desu. | আমি যখন ঘুমিয়ে ছিলাম তখন স্পষ্টতই ভূমিকম্প হয়েছিল। |
| 留守の間に、荷物が届いていました。 | Rusu no aida ni, nimotsu ga todoite imashita. | আমি যখন বাইরে ছিলাম তখন একটি পার্সেল এসেছিল। |
| 日本にいる間に、富士山に登りたいです。 | Nihon ni iru aida ni, Fujisan ni noboritai desu. | আমি জাপানে থাকাকালীন ফুজি পর্বতে আরোহণ করতে চাই। |
| 知らない間に、雨がやんでいた。 | Shiranai aida ni, ame ga yande ita. | খেয়াল করার আগেই বৃষ্টি থেমে গেছে। |
এইডা নি, উচি নি নাকি মায়ে নি?
তিনটিই একটি পিরিয়ডের আগে বা সময়কালে কিছু করার বর্ণনা দিতে পারে, তবে তারা বিভিন্ন জিনিসের উপর জোর দেয়। আপনি নিরপেক্ষ বা জরুরী কথা বলতে চান কিনা তা নিয়ে ভাল নির্বাচন করা হয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 休みの間に、部屋を片付けます。 | Yasumi no aida ni, heya o katazukemasu. | ছুটির দিনে আমি আমার ঘর গুছিয়ে রাখব। |
| 明るいうちに帰りましょう。 | Akarui uchi ni kaerimashō. | আলো থাকতে থাকতেই বাসায় চলে আসুন। |
| 暗くなる前に帰りましょう。 | Kuraku naru mae ni kaerimashō. | অন্ধকার হওয়ার আগেই বাসায় চলে যাই। |
| প্যাটার্ন | ফোকাস | অনুভূতি |
|---|---|---|
| aida ni | একটি পরিষ্কার শুরু এবং শেষ সহ একটি উইন্ডো | নিরপেক্ষ |
| uchi ni | বর্তমান পরিস্থিতি পাল্টানোর আগেই | জরুরী: আপনি এখনও করতে পারেন |
| mae ni | একটি নির্দিষ্ট ঘটনার আগে | নিরপেক্ষ ক্রম |
Uchi ni এবং mae ni প্রত্যেকেরই আরও উদাহরণ সহ তাদের নিজস্ব গাইড আছে। Aida ni এর জন্য দ্রুত পরীক্ষা হল পিরিয়ডের স্বাভাবিক শেষ আছে কিনা তা আপনি নির্দেশ করতে পারেন।
এর মধ্যে এইডা, আর আলাদা করে রাখার কথা
জায়গা, মানুষ এবং সময়ের জন্য এইডা হল প্রতিদিনের শব্দ। এবং একই কাঞ্জি বেশ কয়েকটি সেট বাক্যাংশে উপস্থিত হয় যার অর্থ মোটেই নয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 駅と銀行の間にあります。 | Eki to ginkō no aida ni arimasu. | এটি স্টেশন এবং ব্যাঙ্কের মধ্যে। |
| この間、駅で田中さんに会いました。 | Kono aida, eki de Tanaka-san ni aimashita. | অন্য দিন আমি স্টেশনে তানাকায় দৌড়ে যাই। |
| しばらくの間、お待ちください。 | Shibaraku no aida, o-machi kudasai. | অনুগ্রহ করে কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন। |
| 間に合いました。 | Ma ni aimashita. | আমি সময় মত এটা তৈরি. (মা পড়ুন, আইডা নয়) |
- নী ছাড়া এইডা পরে এক-একটি ঘটনা রাখবেন না।
- Aida এর আগে একটি প্লেইন অ্যাকশন ক্রিয়া ব্যবহার করবেন না; te iru ব্যবহার করুন।
- অন্য দিনের মত কোন আইডা পড়ুন, এই সময়ে নয়।
- ma এর সাথে ma ni au পড়ুন এবং এটিকে একটি পৃথক ক্রিয়া হিসাবে বিবেচনা করুন।