মূল ধারণা: নারু একটি যাত্রা এবং নতুন রাজ্য হল স্টেশন
desu সহ একটি বাক্য একটি ফটোগ্রাফ: samui desu, it is cold. নরুর সাথে একটি বাক্য হল একটি যাত্রা যা সেই ফটোগ্রাফে শেষ হয়: সমকু নরিমাশিতা, এটি ঠান্ডা হয়ে গেছে। এটি আপনাকে বলে যে জিনিসগুলি আগে আলাদা ছিল। এর আগে লুকিয়ে নারু বেছে নেওয়ার পুরো কারণ।
অক্টোবরের সকালে দুই প্রতিবেশী মিলিত হওয়া মাত্র তাপমাত্রা রিপোর্ট করে না। তারা পরিবর্তনের বিষয়ে মন্তব্য করে, কারণ একসাথে মরসুম লক্ষ্য করা একটি বন্ধুত্বপূর্ণ জিনিস।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 今日は寒いですね。 | Kyō wa samui desu ne. | আজ খুব ঠান্ডা, তাই না? |
| 寒くなりましたね。 | Samuku narimashita ne. | ঠান্ডা হয়ে গেছে, তাই না? |
| 秋になりましたね。 | Aki ni narimashita ne. | শরৎ এসেছে, তাই না? (আক্ষরিকভাবে: এটি শরৎ হয়ে গেছে।) |
কিভাবে কু নারু এবং নি নারু নির্মিত হয়
নারু একটি সাধারণ গোদান ক্রিয়া: নারিমাসু, নট্ট, নত্তে, নারানাই। কি পরিবর্তন হয় তার সামনের শব্দ, এবং নিয়ম সেই শব্দের প্রকারের উপর নির্ভর করে।
| প্যাটার্ন | পড়া | নিয়ম এবং অর্থ |
|---|---|---|
| 寒い → 寒くなる | samui → samuku naru | আমি-বিশেষণ, আমি কু হয়ে যায়: ঠান্ডা হও |
| いい → よくなる | ii → yoku naru | অনিয়মিত, yoi এর উপর নির্মিত: ভাল হয়ে উঠুন |
| 静か → 静かになる | shizuka → shizuka ni naru | না-বিশেষণ প্লাস নি: শান্ত হও |
| 医者 → 医者になる | isha → isha ni naru | বিশেষ্য প্লাস ni: ডাক্তার হন |
| 食べたい → 食べたくなる | tabetai → tabetaku naru | তাই রূপ, আমি কু হয়ে যাই: খেতে ইচ্ছে করে |
| 分からない → 分からなくなる | wakaranai → wakaranaku naru | নাই রূপ, আমি কু হয়ে যাই: বোঝা বন্ধ করুন |
Tai এবং nai i-তে শেষ হয় এবং i-বিশেষণের মতো আচরণ করে, যে কারণে তারা ku নেয়। নী এর আগে কোন দা, না বা নেই: ইশা নি নরু, কখনও ইশা দা নি নারু।
কু নরু সহ আমি-বিশেষণ
আবহাওয়া, দাম, স্বাস্থ্য এবং দিনের দৈর্ঘ্য হল ক্লাসিক বিষয়, যেহেতু সেগুলি কেউ সিদ্ধান্ত না নিয়েই পরিবর্তিত হয়৷ যে জিনিসটি পরিবর্তন হয় তা গা বা ওয়া দিয়ে চিহ্নিত করা হয়। এখানে দুই প্রতিবেশী তাদের কথোপকথন চালিয়ে যাচ্ছে, এবং তাদের মধ্যে একজন সম্প্রতি অসুস্থ হয়েছে।
একটি নির্দিষ্ট বাক্যাংশ এখানে অন্তর্গত. আপনি যখন দেরিতে পৌঁছান, আপনি বলবেন ওসোকু নাত্তে সুমিমাসেন, দেরি হওয়ার জন্য আক্ষরিক অর্থে দুঃখিত। জাপানিরা বিলম্বকে এমন একটি রাষ্ট্র হিসাবে বিবেচনা করে যেখানে আপনি শেষ হয়েছিলেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 日が短くなりました。 | Hi ga mijikaku narimashita. | দিনগুলো ছোট হয়ে এসেছে। |
| 野菜が高くなりました。 | Yasai ga takaku narimashita. | সবজির দাম বেড়েছে। |
| 薬を飲んで、よくなりました。 | Kusuri o nonde, yoku narimashita. | কিছু ওষুধ খেয়ে ভালো হয়ে গেছি। |
| 遅くなってすみません。 | Osoku natte sumimasen. | আমি দুঃখিত আমি দেরী করছি. |
| 甘いものが食べたくなりました。 | Amai mono ga tabetaku narimashita. | আমি মিষ্টি কিছু অভিনব শুরু করেছি. |
না-বিশেষণ ও বিশেষ্যের সঙ্গে নি নারু
বিশেষ্য সহ, নি নারু বয়স, সময়, ঋতু, চাকরি এবং মোট সংখ্যাকে কভার করে। ইংরেজি প্রায় প্রত্যেকের জন্য একটি ভিন্ন ক্রিয়া ব্যবহার করে: বিশ টার্ন, স্ট্রাইক বারো, নার্স হয়ে উঠুন, হাজার ইয়েনে আসুন। জাপানি ভাষায় তারা সবাই একটি স্টেশনে আগমনকারী।
আপনি দোকানে নি নারিমাসু শুনতে পাবেন, যেখানে এটি মোট ঘোষণা করে: জেনবু দে সেন-এন নি নারিমাসু। স্টাফরাও এটি একটি আইটেম উপস্থাপন করতে ব্যবহার করে, যেমন kōhī ni narimasu-তে, এখানে আপনার কফি। এই দ্বিতীয় ব্যবহারটি ব্যাপকভাবে শোনা যায় কিন্তু প্রায়শই ভুল হিসাবে সমালোচিত হয়, তাই এটি বুঝুন এবং অনুলিপি করবেন না। বিদায় ও সেবা নি নারীমাশিতা, সবকিছুর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ, আক্ষরিক অর্থে বলে আমি আপনার যত্নে এসেছি।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 娘は来月二十歳になります。 | Musume wa raigetsu hatachi ni narimasu. | পরের মাসে আমার মেয়ের বয়স বিশ হবে। (আক্ষরিকভাবে: তিনি বিশ এ পৌঁছাবেন।) |
| もう十二時になりました。 | Mō jū-ni-ji ni narimashita. | ইতিমধ্যে বারোটা বেজে গেছে। |
| 将来、医者になりたいです。 | Shōrai, isha ni naritai desu. | ভবিষ্যতে ডাক্তার হতে চাই। |
| 日本語が上手になりましたね。 | Nihongo ga jōzu ni narimashita ne. | আপনার জাপানি ভালো হয়েছে, তাই না? |
| 納豆が好きになりました。 | Nattō ga suki ni narimashita. | আমি ন্যাটো পছন্দ করতে এসেছি। |
| 全部で千円になります。 | Zenbu de sen-en ni narimasu. | যা মোট এক হাজার ইয়েনে আসে। |
ন্যূনতম জোড়া: আপনি যেখানে যাত্রা করছেন
নীচের বাক্যগুলি শুধুমাত্র শেষ পরিবর্তন করে। প্রত্যেকে স্পিকারকে পুরানো অবস্থা এবং নতুনের মধ্যে লাইনের একটি ভিন্ন পয়েন্টে রাখে।
| বাক্য | পড়া | এটা কি বলে |
|---|---|---|
| 寒いです。 | Samui desu. | এটা ঠান্ডা. ইতিহাস বিহীন রাষ্ট্র |
| 寒くなります。 | Samuku narimasu. | ঠান্ডা হয়ে যাবে। আগমন এখনও সামনে |
| 寒くなりました。 | Samuku narimashita. | ঠান্ডা হয়ে গেছে। আপনি এসেছেন, এবং এটি আগে ঠান্ডা ছিল না |
| 寒くなってきました。 | Samuku natte kimashita. | ঠাণ্ডা হয়ে আসছে। পরিবর্তন চলছে এবং লক্ষণীয় |
ইংরেজি ভাষাভাষীরা বর্তমান সময়ের জন্য পৌঁছানোর প্রবণতা রাখে, আপনি ভাল পাচ্ছেন, যেখানে জাপানিরা অতীত ব্যবহার করে। যদি পরিবর্তনটি ইতিমধ্যে দৃশ্যমান হয়, যাত্রাটি অন্তত আংশিকভাবে ঘটেছে, তাই প্রশংসা হল জোজু নি নারীমাশিতা নে। নারিমাসুকে ভবিষ্যতের জন্য রাখা হয় এবং নিয়মিত তথ্যের জন্য, যেমন ফুয়ু ওয়া সামুকু নারিমাসু, শীতকালে ঠান্ডা পড়ে।
মৌলিক বিষয়ের বাইরে: ধীরে ধীরে পরিবর্তনের জন্য নাত্তে কিতা এবং নাত্তে ইকু
সরল নারীমাশিতার আগমনের খবর। গতিতে যাত্রা দেখানোর জন্য, তে ফর্মে কুরু বা ইকু যোগ করুন। ন্যাটে কুরু হল একটি ট্রেন আপনার দিকে আসছে: পরিবর্তনটি আপনার বর্তমান মুহুর্তের কাছে আসছে, এবং আপনি এখন এটি অনুভব করছেন। Natte iku হল একটি ট্রেন যা আপনার প্ল্যাটফর্ম ছেড়ে যাচ্ছে: পরিবর্তন এখন থেকে ভবিষ্যতের দিকে চলে যায়।
তাই natte kimashita আপনি ইদানীং লক্ষ্য করেছেন সম্পর্কে ছোট আলোচনার জন্য উপযুক্ত, এবং natte ikimasu স্যুট পূর্বাভাস এবং ভবিষ্যদ্বাণী. একটি পৃথক নিবন্ধ তে কুরু এবং তে ইকুকে অন্যান্য ক্রিয়াপদের সাথে ব্যবহার করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 最近、暖かくなってきました。 | Saikin, atatakaku natte kimashita. | ইদানীং গরম বাড়ছে। |
| 日本語が面白くなってきました。 | Nihongo ga omoshiroku natte kimashita. | জাপানিরা আকর্ষণীয় হতে শুরু করেছে। |
| これからもっと寒くなっていきます。 | Kore kara motto samuku natte ikimasu. | এখন থেকে ঠান্ডা বাড়তে থাকবে। |
| 子どもの数は少なくなっていくでしょう。 | Kodomo no kazu wa sukunaku natte iku deshō. | বাচ্চাদের সংখ্যা সম্ভবত কমতে থাকবে। |
মূলের বাইরে: নাই রূপ এবং নাকু নারু
একটি নেতিবাচক একটি রাষ্ট্র খুব, তাই এটি একটি স্টেশন হতে পারে. নাকে নাকুতে পরিবর্তন করুন এবং নারু যোগ করুন: ওয়াকারনাই ওয়াকারনাকু নারু হয়ে যায়, বুঝতে না পারার বিন্দুতে পৌঁছাতে। ইংরেজিতে এটি স্টপ হিসাবে বেরিয়ে আসে, আর নয় বা আর করতে পারে না। ক্রিয়াপদ নাই নিজেই নাকুনারু দেয়, রান আউট বা হারিয়ে যাওয়া।
ইতিবাচক দিক সম্পর্কে কি, আসছে কিছু করতে পারবেন? একটি ইতিবাচক ক্রিয়া ku নিতে পারে না, তাই এটির একজন সাহায্যকারীর প্রয়োজন: অভিধান বা সম্ভাব্য ফর্ম প্লাস yō ni naru, যেমন hanaseru yō ni narimashita-তে, আমি কথা বলতে সক্ষম হয়েছি। যে প্যাটার্ন এর নিজস্ব নিবন্ধ আছে. নেতিবাচক উভয় রুট ব্যবহার করতে পারে, এবং নাকু নারুটি ছোট।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 最近、テレビを見なくなりました。 | Saikin, terebi o minaku narimashita. | আমি ইদানীং টেলিভিশন দেখা বন্ধ করে দিয়েছি। |
| 説明が難しくて、分からなくなりました。 | Setsumei ga muzukashikute, wakaranaku narimashita. | ব্যাখ্যাটি কঠিন ছিল এবং আমি হারিয়ে গিয়েছিলাম। |
| 雪で電車が動かなくなりました。 | Yuki de densha ga ugokanaku narimashita. | তুষারপাতের কারণে ট্রেন চলাচল বন্ধ হয়ে যায়। |
| お金がなくなりました。 | O-kane ga nakunarimashita. | আমার টাকা ফুরিয়ে গেছে। |
প্রতিবেশী এবং চেহারা: ও নি নারু, নারু এবং সুরু
একটি প্যাটার্ন হয়ে ওঠার মত দেখায় এবং হয় না. ও প্লাস একটি ক্রিয়াপদের স্টেম প্লাস নি নারু একটি সম্মানসূচক: ও-কেরি নি নারীমাশিতা মানে একজন সম্মানিত ব্যক্তি বাড়ি গেলেন, এমন নয় যে কেউ কিছু হয়ে গেল। আপনি এটি চিনতে পারেন কারণ ni এর আগে শব্দটি একটি ক্রিয়াপদের স্টেম যার উপসর্গটি রয়েছে। এখানে যাত্রা চিত্র একেবারেই প্রযোজ্য নয়। এটি একটি পৃথক নির্মাণ হিসাবে বিবেচনা করুন।
নারু হল নি নারুর একটি আনুষ্ঠানিক আত্মীয়। এটি বিশেষ্য অনুসরণ করে এবং একটি নিষ্পত্তিকৃত ফলাফল হিসাবে পরিবর্তনকে ফ্রেম করে, তাই এটি ঘোষণা, সংবাদ এবং চুক্তির অন্তর্গত। নীচের জোড়াটি একটি পার্টিকেলে পৃথক। পরিশেষে, নারু যে পরিবর্তনটি ঘটে তা বর্ণনা করে, অন্যদিকে সুরু বর্ণনা করে যে পরিবর্তনটি কেউ ঘটায়: হেয়া গা আতাতাকাকু নারীমাশিতা, ঘর গরম হয়ে গেল, হেয়া ও আতাতাকাকু শিমাশিতার বিপরীতে, আমি ঘরটি গরম করেছি।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 社長はもうお帰りになりました。 | Shachō wa mō o-kaeri ni narimashita. | রাষ্ট্রপতি ইতিমধ্যে দেশে চলে গেছেন। |
| 雨で試合は中止になりました。 | Ame de shiai wa chūshi ni narimashita. | বৃষ্টির কারণে ম্যাচটি বাতিল হয়ে যায়। |
| 雨で試合は中止となりました。 | Ame de shiai wa chūshi to narimashita. | বৃষ্টির কারণে ম্যাচটি বাতিল করা হয়েছে। (আনুষ্ঠানিক ঘোষণা।) |
নারু সঙ্গে সাধারণ ভুল
প্রথম ভুলটি i-বিশেষণের পরে ni হয়। সামুই নি নারীমাশিতা ভুল। শিক্ষার্থীরা প্রথমে noun plus ni naru এর সাথে দেখা করে এবং এটিকে সবকিছুতে প্রসারিত করে। আমি-বিশেষণ কু: সমুকু নরিমাশিতা ব্যবহার করে।
দ্বিতীয়টি কিরেই সাথে উল্টো। কিরেকু নারীমাশিতা ভুল, কারণ কিরেই একটি না-বিশেষণ যার চূড়ান্ত i শব্দের অংশ। বলো কিরেই নি নারীমাশিতা।
তৃতীয়টি নী ড্রপ করছে বা একটি বিশেষ্যের সাথে o ব্যবহার করছে। ইশা নরিমাসু এবং ইশা ও নরিমাসু ভুল। ইংরেজি হয়ে উঠতে একটি সরাসরি বস্তু লাগে, কিন্তু নারু একটি যাত্রা এবং এর গন্তব্য চিহ্নিত করা প্রয়োজন: ইশা নি নারিমাসু।
চতুর্থটি হল আই নি নারু বা ইকু নারু। দুটোই ভুল। সমতল বর্তমান ছাড়া ii-এর প্রতিটি রূপই yoi: yoku narimashita-এর উপর নির্মিত।
পঞ্চমটি কাল। নিহোঙ্গো গা জোজু নি নারিমাসু নে একটি প্রশংসা হিসাবে ভুল, কারণ এটি ভবিষ্যতের অগ্রগতির পূর্বাভাস দেয়। পরিবর্তনের জন্য আপনি ইতিমধ্যেই দেখতে পাচ্ছেন, নরিমাশিতা বা নত্তে কিমাশিতা ব্যবহার করুন।