ক্রমানুসারে ঘটনা নির্বাণ জন্য তিনটি নিদর্শন
প্রতিটি প্যাটার্ন দুটি ক্রিয়াকে লিঙ্ক করে এবং এর আগে আসা ক্রিয়াটির ফর্ম ঠিক করে। ফর্মটি সঠিকভাবে পান এবং বাক্যটির বাকি অংশটি স্বাভাবিকভাবে আচরণ করে: চূড়ান্ত ক্রিয়াটি পুরো বাক্যের কাল এবং ভদ্রতা বহন করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 寝る前に歯を磨きます。 | Neru mae ni ha o migakimasu. | আমি ঘুমাতে যাওয়ার আগে দাঁত ব্রাশ করি। |
| 食べた後で、散歩します。 | Tabeta ato de, sanpo shimasu. | আমি খাওয়ার পর হাঁটতে যাই। |
| 手を洗ってから、食べます。 | Te o aratte kara, tabemasu. | আমি হাত ধুয়ে তারপর খাব। |
| প্যাটার্ন | এর আগে Verb form | অর্থ |
|---|---|---|
| Mae ni | অভিধান ফর্ম | করার আগে |
| Ato de | অতীত টা ফর্ম | করার পর |
| তে কারা | তে রূপ | প্রথম করার পরে, বা তারপর থেকে |
Mae ni থাকে অভিধান আকারে
mae ni-এর পূর্বের ক্রিয়াটি সর্বদা অ-অতীত অভিধানের রূপ, কারণ বর্ণিত সময়ে ক্রিয়াটি ঘটেনি। পুরো বাক্যের কাল চূড়ান্ত ক্রিয়া থেকে এসেছে।
এখানেই শিক্ষার্থীরা ইংরেজি থেকে অনুবাদ করে এবং তাবেতা মায়ে নি তৈরি করে। সমাধান হল মনে রাখা যে মায়ে নি কখনই পিছনের দিকে তাকায় না।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 日本に来る前に、ひらがなを勉強しました。 | Nihon ni kuru mae ni, hiragana o benkyō shimashita. | আমি জাপানে আসার আগে হিরাগানা অধ্যয়ন করেছি। |
| 出かける前に、電話してください。 | Dekakeru mae ni, denwa shite kudasai. | আপনি বাইরে যাওয়ার আগে আমাকে কল করুন. |
| 会議が始まる前に、資料を読んでおきます。 | Kaigi ga hajimaru mae ni, shiryō o yonde okimasu. | মিটিং শুরু হওয়ার আগে আমি নথিগুলো পড়ব। |
| 忘れる前に、メモします。 | Wasureru mae ni, memo shimasu. | আমি ভুলে যাওয়ার আগে একটি নোট করব। |
আতো দে অতীত রূপে থাকে
মিরর নিয়ম ato de এ প্রযোজ্য। এর আগে ক্রিয়াটি সর্বদা ta ফর্ম হয়, কারণ প্রথম ক্রিয়াটি দ্বিতীয়টি হওয়ার সময় দ্বারা সম্পূর্ণ হয়। পুরো বাক্যটি ভবিষ্যত সম্পর্কে হলেও এটি সত্য থাকে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 仕事が終わった後で、ジムに行きます。 | Shigoto ga owatta ato de, jimu ni ikimasu. | কাজ শেষ হলে আমি জিমে যাব। |
| 映画を見た後で、ご飯を食べました。 | Eiga o mita ato de, gohan o tabemashita. | ফিল্ম দেখে আমরা ডিনার করলাম। |
| 説明を聞いた後で、質問してください。 | Setsumei o kiita ato de, shitsumon shite kudasai. | আপনি ব্যাখ্যা শোনার পরে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন. |
বিশেষ্য, সময় শব্দ এবং আগে
বিশেষ্যের সাথে, উভয় নিদর্শনই না নেয়: শোকুজি নো মায়ে নি, খাবারের আগে, এবং জুগ্যো না আতো দে, ক্লাসের পরে। এটি প্রায়শই কথোপকথনে এটি বলার সবচেয়ে সহজ উপায়, কারণ আপনার কোনও ক্রিয়াপদের প্রয়োজন নেই।
সময়ের দৈর্ঘ্যের সাথে, mae মানে আগে এবং ato বা go মানে পরে। Mikka mae তিন দিন আগে; সানেন ম্যা নি তিন বছর আগে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 食事の前に、薬を飲んでください。 | Shokuji no mae ni, kusuri o nonde kudasai. | দয়া করে খাবার আগে ওষুধ খান। |
| 授業の後で、先生に質問しました。 | Jugyō no ato de, sensei ni shitsumon shimashita. | ক্লাস শেষে শিক্ষককে প্রশ্ন করলাম। |
| 三年前に日本に来ました。 | Sannen mae ni Nihon ni kimashita. | আমি তিন বছর আগে জাপানে এসেছি। |
| 一時間後にまた来ます。 | Ichijikan go ni mata kimasu. | আমি এক ঘন্টার মধ্যে ফিরে আসব. |
তে কারা: আগে এই, তারপর ওটা
তে কারা দুটি ক্রিয়াতে যোগ দেয় এবং জোর দেয় যে প্রথমটি দ্বিতীয়টি শুরু হওয়ার আগে শেষ করতে হবে। এটি প্রায়শই সঠিক আদেশ বা শর্তের অনুভূতি বহন করে: প্রথমে এটি করুন, এবং শুধুমাত্র তারপর এটি করুন।
এটি নির্দেশাবলী, রেসিপি, পরামর্শ এবং পরিবারের নিয়মগুলির জন্য প্রাকৃতিক প্যাটার্ন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 靴を脱いでから、上がってください。 | Kutsu o nuide kara, agatte kudasai. | অনুগ্রহ করে ভিতরে আসার আগে জুতা খুলে ফেলুন। |
| よく考えてから、答えます。 | Yoku kangaete kara, kotaemasu. | আমি উত্তর দেওয়ার আগে সাবধানে চিন্তা করব। |
| 宿題をしてから、遊びなさい。 | Shukudai o shite kara, asobinasai. | আগে আপনার বাড়ির কাজ করুন, তারপর খেলুন। |
| 確認してから、お返事します。 | Kakunin shite kara, ohenji shimasu. | আমি একবার চেক করা হলে উত্তর দেব। |
প্রথম উদাহরণে, ইংরেজি স্বাভাবিকভাবেই আগে বলে। জাপানিরা প্রায়শই তে কারার সাথে একই নির্দেশের বাক্যাংশ, প্রথম ক্রিয়াটিকে সম্পূর্ণ বলে উল্লেখ করে।
তে কারা থেকে
তে কারার একটি দ্বিতীয় ব্যবহার রয়েছে যা ato de প্রতিস্থাপন করতে পারে না: যেহেতু, একটি শুরু বিন্দু থেকে সময় পরিমাপ করা। প্যাটার্নটি সাধারণত সময়ের দৈর্ঘ্য বা তারপর থেকে ঘটে যাওয়া পরিবর্তনের সাথে শেষ হয়।
যখন লোকেরা জিজ্ঞাসা করে যে আপনি কতদিন ধরে জাপানে আছেন বা জাপানিজ অধ্যয়ন করছেন তখন এই শব্দগুচ্ছটি আপনার প্রয়োজন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 日本に来てから、三年になります。 | Nihon ni kite kara, sannen ni narimasu. | আমি জাপানে এসেছি তিন বছর হয়ে গেছে। |
| 日本語を勉強し始めてから、一年です。 | Nihongo o benkyō shihajimete kara, ichinen desu. | আমি জাপানিজ পড়া শুরু করার পর এক বছর হয়ে গেছে। |
| 引っ越してから、よく眠れるようになりました。 | Hikkoshite kara, yoku nemureru yō ni narimashita. | আমি সরে যাওয়ার পর থেকে আমি ভাল ঘুমিয়েছি। |
আতো দে এবং তে কারার মধ্যে নির্বাচন করা
অনেক বাক্যে উভয়ই সঠিক এবং পার্থক্য হল জোর। Ato de উত্তর দেয় যখন: দ্বিতীয় ক্রিয়াটি প্রথমটির পরে ঘটে। তে কারা কি ক্রমে উত্তর দেয়: প্রথমটি দ্বিতীয়টির আগে শেষ করতে হবে।
যখন সময়ের ব্যবধান থাকে বা দুটি ক্রিয়া ঢিলেঢালাভাবে সংযুক্ত থাকে, তখন এটি আরও স্বাভাবিক। যখন আদেশ গুরুত্বপূর্ণ, বা প্রথম কর্ম একটি শর্ত, তে কারা ভাল ফিট. যেহেতু, শুধুমাত্র তে কারা কাজ করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| じゃあ、後で電話します。 | Jā, ato de denwa shimasu. | ঠিক আছে, আমি তোমাকে পরে কল করব। |
| 昼ご飯を食べてから、出かけましょう。 | Hirugohan o tabete kara, dekakemashō. | আমরা দুপুরের খাবার খেয়ে বেরিয়ে পড়ি। |
- মধ্যে সময়ের সাথে আলগা ক্রম: ato de.
- ইচ্ছাকৃত আদেশ বা একটি শর্ত: তে কারা।
- নির্দেশনা ও উপদেশঃ সাধারণত তে কারা।
- সময় একটি বিন্দু থেকে: তে কারা শুধুমাত্র.
- পরবর্তীতে, কোন প্রথম ক্রিয়া নাম ছাড়াই: এটি নিজে থেকে দে।