মূল পার্থক্য: দিক বনাম আগমন
E কোন কিছু সরে যাওয়ার দিকটিকে চিহ্নিত করে। একটি তীরের কথা চিন্তা করুন: টোকিওর দিকে, উত্তর দিকে যাচ্ছে, ডানদিকে। আপনি পৌঁছান কিনা তার উপর নয়, পথ এবং অভিযোজনের উপর জোর দেওয়া হয়।
Ni একটি বিন্দু চিহ্নিত করে। যখন আন্দোলনের সাথে ব্যবহার করা হয়, তখন সেই বিন্দুটি গন্তব্যস্থল, সেই স্থান যেখানে আন্দোলন শেষ হয়। একটি তীরের পরিবর্তে একটি মানচিত্র পিন চিন্তা করুন. নি আরও অনেক ধরণের বিন্দু চিহ্নিত করে: সময়ের একটি বিন্দু, একটি স্থান যেখানে কিছু বিদ্যমান এবং ব্যক্তি বা জিনিসটি একটি ক্রিয়া লক্ষ্য করা হয়।
পার্টিকেল ই হিরাগানা へ দিয়ে লেখা হয়, যা সাধারণত সে পড়ে, কিন্তু একটি পার্টিকেল হিসাবে এটি সর্বদা ই উচ্চারিত হয়। আপনি এটি কানা এবং রোমাজি উভয় পাঠ্যেই দেখতে পাবেন এবং এটি দ্রুত পড়তে অভ্যস্ত হওয়া মূল্যবান।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 北へ向かいます。 | Kita e mukaimasu. | আমরা উত্তর দিকে যাচ্ছি। |
| 駅に着きました。 | Eki ni tsukimashita. | স্টেশনে পৌছালাম। |
| 東京へ行きます。 | Tōkyō e ikimasu. | আমি টোকিও যাচ্ছি (টোকিওর দিকে) |
| 東京に行きます。 | Tōkyō ni ikimasu. | আমি টোকিও যাচ্ছি (গন্তব্য হিসেবে টোকিও) |
যেখানে e এবং ni বিনিময়যোগ্য
যাওয়া এবং আসার প্রধান ক্রিয়াপদের সাথে, উভয় পার্টিকেলই সঠিক এবং অর্থের পার্থক্য এত ছোট যে বেশিরভাগ বক্তা এটি লক্ষ্য করেন না। এটি আইকুকে কভার করে, যেতে; kuru, to come; kaeru, বাড়িতে ফিরে; modoru, ফিরে যেতে; mukau, to head for; এবং অনুরূপ ক্রিয়াপদ যেমন ডেকাকেরু এবং হিক্কোসু।
দৈনন্দিন কথোপকথনে, ni আরো প্রায়ই ব্যবহৃত হয়। E একটু বেশি আনুষ্ঠানিক বা লিখিত শোনায় এবং এটি যাত্রা বা দিকনির্দেশকে জোর দিতে পারে। এছাড়াও আপনি চিহ্নগুলিতে, ঘোষণাগুলিতে এবং ভ্রমণের লেখাগুলিতে ই দেখতে পাবেন৷
দিকনির্দেশ শব্দ যেমন মিগি, ডান, হিদারি, বাম, উয়ে, আপ এবং মায়ে, ফরওয়ার্ড, এছাড়াও মাগারু, টার্ন এবং সুসুমু, এগিয়ে যাওয়ার মতো ক্রিয়াপদের সাথে একটি পার্টিকেল গ্রহণ করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 来年、日本に行きます。 | Rainen, Nihon ni ikimasu. | আমি আগামী বছর জাপানে যাচ্ছি। |
| 来年、日本へ行きます。 | Rainen, Nihon e ikimasu. | আমি আগামী বছর জাপানে যাচ্ছি। |
| 何時に家に帰りますか。 | Nanji ni ie ni kaerimasu ka. | তুমি কখন বাড়ি যাচ্ছ? |
| 友達がうちへ来ました。 | Tomodachi ga uchi e kimashita. | আমার বাসায় এক বন্ধু এসেছিল। |
| 次の角を右に曲がってください。 | Tsugi no kado o migi ni magatte kudasai. | অনুগ্রহ করে পরবর্তী কোণে ডান দিকে ঘুরুন। |
| まっすぐ前へ進んでください。 | Massugu mae e susunde kudasai. | সরাসরি এগিয়ে যান. |
| 大阪に引っ越しました。 | Ōsaka ni hikkoshimashita. | আমি ওসাকায় চলে এসেছি। |
আগমন, প্রবেশ এবং বোর্ডিং: ni পছন্দ করা হয়
যে ক্রিয়াপদগুলো কোনো স্থানে পৌঁছানো বা প্রবেশ করার ওপর ফোকাস করে সেগুলো স্বাভাবিকভাবেই ni নেয়, কারণ সেগুলো যোগাযোগের বিন্দুর বিষয়ে। Tsuku, পৌঁছাতে, hairu, প্রবেশ করতে, noru, উঠতে, suwaru, বসতে, এবং tomaru, থাকার জন্য, সবাই ni ব্যবহার করে।
tsuku এবং hairu এর সাথে আপনি মাঝে মাঝে ই লিখতে দেখতে পারেন, বিশেষ করে পুরানো বা সাহিত্যিক পাঠ্যগুলিতে, কিন্তু ni হল স্বাভাবিক পছন্দ। নোরু এবং সুয়ারুর সাথে, ই ভুল শোনাচ্ছে: আপনি একটি চেয়ারে বসুন, এটির দিকে নয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 十時に空港に着きます。 | Jūji ni kūkō ni tsukimasu. | আমি দশটায় এয়ারপোর্টে পৌঁছাই। |
| 部屋に入ってください。 | Heya ni haitte kudasai. | দয়া করে রুমে আসুন। |
| この電車に乗ってください。 | Kono densha ni notte kudasai. | দয়া করে এই ট্রেনে উঠুন। |
| いすに座ってください。 | Isu ni suwatte kudasai. | দয়া করে চেয়ারে বসুন। |
| 今夜はこのホテルに泊まります。 | Kon'ya wa kono hoteru ni tomarimasu. | আমি আজ রাতে এই হোটেলে থাকব. |
ব্যবহার করে যেখানে শুধুমাত্র ni কাজ করে
e এবং ni এর মধ্যে বেশিরভাগ বিভ্রান্তি অদৃশ্য হয়ে যায় একবার আপনি দেখতে পান যে ni কতগুলি কাজ আছে যা e কখনও করে না। E শুধুমাত্র আন্দোলনের দিক সম্পর্কে। নীচের টেবিলের সবকিছুরই ni প্রয়োজন, এবং e একটি ভুল হবে।
| ni এর ব্যবহার | উদাহরণ | রোমাজি | ইংরেজি |
|---|---|---|---|
| সময় | 七時に起きます | shichiji ni okimasu | আমি সাতটায় উঠি |
| অস্তিত্বের অবস্থান | 駅の前に銀行があります | eki no mae ni ginkō ga arimasu | স্টেশনের সামনে একটা ব্যাঙ্ক আছে |
| আন্দোলনের উদ্দেশ্য | 買い物に行きます | kaimono ni ikimasu | আমি কেনাকাটা করতে যাচ্ছি |
| আপনি দেখা ব্যক্তি | 友達に会います | tomodachi ni aimasu | আমি এক বন্ধুর সাথে দেখা করছি |
| Agru এর প্রাপক | 母に花をあげました | haha ni hana o agemashita | মাকে ফুল দিলাম |
| পৃষ্ঠ বা লক্ষ্য | 壁にポスターを貼る | kabe ni posutā o haru | দেয়ালে পোস্টার লাগান |
| পরিবর্তনের ফলাফল | 医者になりたい | isha ni naritai | আমি ডাক্তার হতে চাই |
| নিষ্ক্রিয় এজেন্ট | 先生に褒められた | sensei ni homerareta | আমি শিক্ষক দ্বারা প্রশংসিত ছিল |
| ফ্রিকোয়েন্সি | 週に三回 | shū ni sankai | সপ্তাহে তিনবার |
উদ্দেশ্য একটি সাধারণ ফাঁদ। eiga o mi ni iku-এ, আমি একটি ফিল্ম দেখতে যাচ্ছি, এবং kaimono ni iku, আমি কেনাকাটা করতে যাচ্ছি, ni marks কেন তুমি যাবে, কোথায় না। ই এখানে ব্যবহার করা যাবে না। আপনি অবশ্যই উভয়কে একত্রিত করতে পারেন: Shibuya e kaimono ni iku, আমি কেনাকাটা করতে শিবুয়ায় যাচ্ছি।
E no: সংমিশ্রণ শুধুমাত্র e তৈরি করতে পারে
আপনি যখন একটি বিশেষ্য বর্ণনা করার জন্য একটি দিক চান, তখন আপনার no প্রয়োজন, এবং শুধুমাত্র e এর পরে no দ্বারা অনুসরণ করা যেতে পারে। হাহা ই নো টেগামি আমার মায়ের কাছে চিঠি; Tōkyō e no michi হল টোকিওর রাস্তা; mirai e no kibō ভবিষ্যতের জন্য আশা। নি না সম্ভব নয়, তাই এই একটি জায়গা যেখানে ই প্রয়োজন।
E এছাড়াও বিষয় এবং সংযোজন পার্টিকেলের সাথে একত্রিত হয়: Kyōto e wa, কিয়োটোর জন্য; Ōsaka e mo, ওসাকাতেও। নি ওয়া এবং নি মো এখানে সমানভাবে সাধারণ। শুধুমাত্র কোন ই এর জন্য একচেটিয়া নয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 母への手紙を書きました。 | Haha e no tegami o kakimashita. | মাকে চিঠি লিখলাম। |
| 駅への行き方を教えてください。 | Eki e no ikikata o oshiete kudasai. | কিভাবে স্টেশনে যেতে হবে দয়া করে আমাকে বলুন. |
| 先生への質問はありますか。 | Sensei e no shitsumon wa arimasu ka. | শিক্ষকের জন্য আপনার কোন প্রশ্ন আছে? |
| 海外への旅行は初めてです。 | Kaigai e no ryokō wa hajimete desu. | এটা আমার প্রথম বিদেশ সফর। |
| 京都へは新幹線で行きます。 | Kyōto e wa shinkansen de ikimasu. | কিয়োটোর জন্য, আমি শিনকানসেন দিয়ে যাব। |
| 大阪にも行きたいです。 | Ōsaka ni mo ikitai desu. | আমিও ওসাকা যেতে চাই। |
ই চিঠি, উপহার এবং বার্তা
ই দ্বারা অনুসরণ করা একটি কার্ড, একটি চিঠি বা একটি নোটকে সম্বোধন করার আদর্শ উপায়: Tanaka-san e, Tanaka-san। আপনি এটি জন্মদিনের কার্ডে, একটি ডেস্কে রেখে দেওয়া হাতে লেখা নোটে এবং একটি গোষ্ঠীর বার্তাগুলিতে দেখতে পাবেন। এখানে ই একমাত্র পছন্দ; ni নিজে থেকে এইভাবে ব্যবহার করা হয় না।
একই প্যাটার্ন স্লোগান এবং শিরোনামে প্রদর্শিত হয় কোন কিছুর দিকে শিরোনাম প্রকাশ করতে: মিরাই ই, ভবিষ্যতের দিকে। এটি একটি সামান্য আশাবাদী, দূরদর্শী অনুভূতি বহন করে।
পাঠানোর ক্রিয়াপদগুলির সাথে, যেমন ওকুরু, পাঠানো এবং দাসু, পোস্ট করা, ইও সম্ভব কারণ চিঠিটি ব্যক্তির দিকে যাত্রা করে: tomodachi e tegami o okuru। Agru এর সাথে, to give, এবং au এর সাথে, দেখা করতে, ni এর সাথে লেগে থাকুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 田中さんへ | Tanaka-san e | তানাকা-সানের কাছে |
| お母さんへ、いつもありがとう。 | Okāsan e, itsumo arigatō. | মায়ের কাছে, সবকিছুর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ। |
| みなさんへのお知らせ | Minasan e no oshirase | সবার জন্য একটি নোটিশ |
| 未来へ | Mirai e | ভবিষ্যতের দিকে |
e এবং ni এর সাথে সাধারণ ভুল
- কাইমোনো ই ইকু আমি কেনাকাটা করতে যাচ্ছি। উদ্দেশ্য লাগে নি: কাইমোনো নি ইকু।
- Tomodachi e au আমি একজন বন্ধুর সাথে দেখা করছি। আপনি যার সাথে দেখা করবেন তাকে নি: টমোডাছি নি আউ।
- আমি সাতটায় উঠার জন্য শিচিজি ই ওকিরু। সময় সবসময়ই লাগে।
- আমি ট্রেনে উঠার জন্য ডেনশা ই নোরু। বোর্ডিং লাগে নি: densha ni noru.
- আমার মায়ের জন্য উপহারের জন্য হাহাহা নাই কোন পুরেজেন্টো। e no ব্যবহার করুন: haha e no purezento, অথবা একটি ক্রিয়া যুক্ত করুন: haha ni ageru purezento.
- ইশা ই নারু ডাক্তার হওয়ার জন্য। পরিবর্তনের ফল হল নিঃ ইশা নি নারু।
- পড়া へ তিনি হিসাবে যখন এটি একটি পার্টিকেল হয়. একটি পার্টিকেল হিসাবে এটি সর্বদা e উচ্চারিত হয়।