ageku এবং sue ni মানে কি?
Ageku একটি ঐতিহ্যগত লিঙ্কযুক্ত কবিতার শেষ লাইন থেকে এসেছে, এবং এটি কিছুর একেবারে শেষের অর্থে এসেছে। ব্যাকরণ হিসাবে এটি একটি দীর্ঘ প্রক্রিয়ার সমাপ্তির দিকে নির্দেশ করে: অনেক কিছু ঘটেছে এবং তারপরে এটি। প্রক্রিয়াটি দীর্ঘ, ক্লান্তিকর বা ঝামেলাপূর্ণ এবং ফলাফল অসন্তুষ্ট হওয়ার উপর জোর দেওয়া হয়।
স্যু মানে শেষ বা টিপ, যেমন গেটসুমাতসুতে, মাসের শেষ, এবং স্যু নি মানে শেষ। ব্যাকরণ হিসাবে এটি ঠিক বয়সের মতো কাজ করে তবে অভিযোগ ছাড়াই। Sue ni প্রচেষ্টা, চিন্তা বা আলোচনার একটি সময়কালের সমাপ্তি বর্ণনা করে এবং এর পরে যা সফলতা, ব্যর্থতা বা সহজভাবে একটি সিদ্ধান্ত হতে পারে।
উভয় প্যাটার্নই ইতিমধ্যে ঘটে যাওয়া জিনিসগুলিকে বর্ণনা করে, তাই মূল ধারাটি প্রায় সবসময়ই অতীত কালের মধ্যে থাকে। আপনি পরিকল্পনা সম্পর্কে কথা বলতে বা নির্দেশ দিতে ব্যবহার করতে পারবেন না।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| さんざん迷ったあげく、何も買わなかった。 | Sanzan mayotta ageku, nani mo kawanakatta. | যুগ যুগ ধরে যন্ত্রণার পরও কিছু কিনিনি। |
| 一時間も待たされたあげく、断られた。 | Ichijikan mo matasareta ageku, kotowarareta. | পুরো এক ঘন্টা অপেক্ষা করার পর, আমাকে প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল। |
| よく考えた末に、会社を辞めることにした。 | Yoku kangaeta sue ni, kaisha o yameru koto ni shita. | সাবধানে চিন্তা করার পরে, আমি কোম্পানি ছেড়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি। |
| 長い議論の末、計画は中止された。 | Nagai giron no sue, keikaku wa chūshi sareta. | দীর্ঘ বিতর্কের পর পরিকল্পনা বাতিল করা হয়। |
| 努力の末に、ついに合格した。 | Doryoku no sue ni, tsui ni gōkaku shita. | এত চেষ্টার পর অবশেষে পাশ করলাম। |
গঠন টেবিল
Ageku এবং sue হল বিশেষ্য, তাই তারা একই স্লট নেয়: প্লেইন অতীতে একটি ক্রিয়া, অথবা no এর সাথে যুক্ত একটি বিশেষ্য। তাদের পরে পার্টিকেল ni ঐচ্ছিক; বাদ দিলে একটু বেশি লেখা শোনায়। আরেকটি বিশেষ্যের আগে ব্যবহার করুন: নয়নন্দ আগকু নো কেতসুরন, অনেক চিন্তার পর এই সিদ্ধান্তে পৌঁছেছি।
| প্যাটার্ন | গঠন | উদাহরণ | অর্থ |
|---|---|---|---|
| একটি ক্রিয়া সহ Ageku | ক্রিয়া ta form + あげく(に) | 迷ったあげく | যন্ত্রণার পর |
| Ageku একটি বিশেষ্য সঙ্গে | বিশেষ্য + の + あげく(に) | 口論のあげく | ঝগড়ার পর |
| একটি বিশেষ্যের আগে Ageku | ক্রিয়া ta form + あげくの + বিশেষ্য | 悩んだあげくの決断 | অনেক চিন্তার পর একটা সিদ্ধান্ত |
| এটা সব ক্যাপ | あげくの果て(に) | あげくの果てに泣き出した | এবং এটি সব উপরে, কাঁদতে শুরু করে |
| একটি ক্রিয়া সঙ্গে Sue ni | ক্রিয়া ta form + 末(に) | 考えた末に | অনেক ভাবনার পর |
| একটি বিশেষ্য সঙ্গে Sue ni | বিশেষ্য + の + 末(に) | 苦労の末に | অনেক কষ্টের পর |
| একটি বিশেষ্য আগে মামলা | ক্রিয়া ta form + 末の + বিশেষ্য | 話し合った末の結論 | দীর্ঘ আলোচনার পর এই উপসংহার |
Ageku: একটি দীর্ঘ সংগ্রাম এবং একটি খারাপ সমাপ্তি
Ageku অভিযোগ এবং বিরক্তির প্যাটার্ন। প্রথমার্ধটি বলে যে দীর্ঘ সময় ধরে কী চলছে, প্রায়শই সানজান, পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে, ইরোইরো, সব ধরণের, বা মোর সাথে দীর্ঘ সময়। দ্বিতীয়ার্ধ এমন একটি সমাপ্তি দেয় যা অর্থহীন, বিরক্তিকর বা অন্যায্য ছিল।
কারণ বক্তা অনুভূতির সাথে ফিরে তাকাচ্ছেন, বয়স্কু কথোপকথনে, খারাপ দিনগুলির গল্পে এবং অন্য লোকদের সম্পর্কে অভিযোগে সাধারণ। এটি প্রায়শই অন্য কারও আচরণ বর্ণনা করে: তারা এটি করেছে এবং তারপরে এটি করেছে।
দ্বিতীয়ার্ধে ফলাফল এমন কিছু হতে পারে যা স্পিকারের সাথে ঘটেছিল বা কেউ সিদ্ধান্ত নিয়েছিল। কি গুরুত্বপূর্ণ যে শ্রোতা হতাশা একটি নোট শুনতে.
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| いろいろな病院に行ったあげく、原因は分からなかった。 | Iroiro na byōin ni itta ageku, gen'in wa wakaranakatta. | সব ধরনের হাসপাতালে যাওয়ার পরও তারা কোনো কারণ খুঁজে পায়নি। |
| 彼は散々文句を言ったあげく、帰ってしまった。 | Kare wa sanzan monku o itta ageku, kaette shimatta. | অবিরাম অভিযোগ করার পর, তিনি কেবল বাড়িতে যান। |
| 三時間も話し合ったあげく、何も決まらなかった。 | Sanjikan mo hanashiatta ageku, nani mo kimaranakatta. | তিন ঘণ্টা আলোচনার পরও কোনো সিদ্ধান্ত হয়নি। |
| 道に迷ったあげく、雨にまで降られた。 | Michi ni mayotta ageku, ame ni made furareta. | আমি হারিয়ে গেলাম, তার উপরে আমি বৃষ্টিতে আটকা পড়লাম। |
| 兄弟げんかのあげく、弟が泣き出した。 | Kyōdai genka no ageku, otōto ga nakidashita. | ভাইদের মধ্যে ঝগড়ার পরে, ছোটটি কান্নায় ভেঙে পড়ে। |
| 悩んだあげくの決断だから、後悔はしていない。 | Nayanda ageku no ketsudan da kara, kōkai wa shite inai. | এটি এমন একটি সিদ্ধান্ত যা আমি কষ্ট পেয়েছি, তাই আমি এটির জন্য অনুশোচনা করি না। |
শেষ উদাহরণটি দেখায় যে ageku একটি নিরপেক্ষ সিদ্ধান্তে শেষ হতে পারে যখন এটি কারও নিজের যন্ত্রণা বর্ণনা করে। এমনকি সেখানে, ফোকাস প্রক্রিয়াটি কতটা কঠিন ছিল তার উপর।
Ageku কোন ঘৃণা: এটা সব ক্যাপ
Ageku কোন ঘৃণা, যেখানে ঘৃণা মানে দূরের শেষ, ageku তীব্রতর করে। এটি সাধারণত খারাপ জিনিসগুলির একটি তালিকার শেষে আসে এবং সবচেয়ে খারাপটির সাথে পরিচয় করিয়ে দেয়। আপনি এটিকে একটি ক্লজের শুরুতে একটি সংযোগকারী হিসাবে ব্যবহার করতে পারেন, ageku no hate ni, অথবা একটি ক্রিয়া বা বিশেষ্যের পরে ageku এর মতো একই অবস্থানে।
এটি প্রাণবন্ত এবং একটু নাটকীয় শোনায়, তাই এটি গল্প বলা, গসিপ এবং অভিযোগে সাধারণ। আনুষ্ঠানিক লেখায় এটি কম সাধারণ, এবং sue ni বা saigo ni পছন্দ করা হবে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 遅刻して、宿題も忘れて、あげくの果てに授業中に寝てしまった。 | Chikoku shite, shukudai mo wasurete, ageku no hate ni jugyōchū ni nete shimatta. | সে দেরী করে ফেলেছিল, তার বাড়ির কাজ ভুলে গিয়েছিল, এবং সবকিছুর উপরে ক্লাসে ঘুমিয়ে পড়েছিল। |
| 彼は借金を重ね、あげくの果てに家まで売った。 | Kare wa shakkin o kasane, ageku no hate ni ie made utta. | ঋণের পর ঋণ নিয়ে দৌড়ে গিয়ে শেষ পর্যন্ত বাড়িও বিক্রি করে দেন। |
| さんざん待たせたあげくの果てに、来られないと言う。 | Sanzan mataseta ageku no hate ni, korarenai to iu. | আমাকে চিরতরে অপেক্ষায় রাখার পর ওরা আসতে পারবে না। |
Sue ni: আনুষ্ঠানিক, শেষে নিরপেক্ষ
খবর, প্রতিবেদন, বক্তৃতা এবং সতর্ক লেখার জন্য সুই নি হল পছন্দ। এটি বলে যে একটি দীর্ঘ প্রক্রিয়া একটি নির্দিষ্ট ফলাফলের সাথে শেষ হয়েছে, এটি ভাল কিনা তা বিচার না করেই। এটি কঠোর পরিশ্রমের সাফল্য বর্ণনা করার জন্য এটিকে আদর্শ করে তোলে: kurō no sue ni, after great hardship, এবং doryoku no sue ni, অনেক প্রচেষ্টার পর, সেট করা বাক্যাংশ।
স্যু নি সিদ্ধান্তের ক্ষেত্রেও সাধারণ: কাঙ্গায়েটা সুয়ে নি, চিন্তা করার পরে, এবং নয়নদা সুয়ে নি, অনেক যন্ত্রণার পরে। না সহ বিশেষ্য ফর্মটি শিরোনাম এবং প্রতিবেদনগুলিতে বিশেষভাবে ঘন ঘন হয়: sessen no sue, একটি ঘনিষ্ঠ প্রতিযোগিতার পরে; নাগাই কোশো মামলা নেই, দীর্ঘ আলোচনার পর।
কথোপকথনে, sue ni একটু আনুষ্ঠানিক শোনায় কিন্তু কড়া নয়, বিশেষ করে কাঙ্গাইটা এবং নয়নদার সাথে। একটি সহজ ফলাফল সম্পর্কে দৈনন্দিন চ্যাট জন্য, kekkyoku আরো স্বাভাবিক.
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 苦労の末、ようやく店を開くことができた。 | Kurō no sue, yōyaku mise o hiraku koto ga dekita. | অনেক কষ্টের পর অবশেষে দোকান খুলতে পেরেছি। |
| いろいろ悩んだ末に、留学することにしました。 | Iroiro nayanda sue ni, ryūgaku suru koto ni shimashita. | এটি সম্পর্কে কঠোর চিন্তা করার পরে, আমি বিদেশে পড়াশোনা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি। |
| 長い交渉の末、両社は合意した。 | Nagai kōshō no sue, ryōsha wa gōi shita. | দীর্ঘ আলোচনার পর দুই কোম্পানি চুক্তিতে পৌঁছেছে। |
| 激しい接戦の末、日本チームが勝った。 | Hageshii sessen no sue, Nihon chīmu ga katta. | একটি তীব্র, ঘনিষ্ঠ প্রতিযোগিতার পরে, জাপানি দল জিতেছে। |
| 話し合った末の結論なので、変更はありません。 | Hanashiatta sue no ketsuron na node, henkō wa arimasen. | এটা আমরা আলোচনার পরে উপসংহারে পৌঁছেছি, তাই এটি পরিবর্তন হবে না. |
Ageku এবং sue ni বনাম কেক্কা এবং kekkyoku
কেক্কা, ফলাফল, ta আকারে একটি ক্রিয়া বা no সহ একটি বিশেষ্য অনুসরণ করে, ঠিক যেমন ageku এবং sue ni: shirabeta kekka, তদন্তের ফলে। পার্থক্য হল কেক্কা নিরপেক্ষ এবং প্রক্রিয়াটি কত দীর্ঘ বা কঠিন ছিল সে সম্পর্কে কিছুই বলে না। এটি পরীক্ষার ফলাফল, সমীক্ষার ফলাফল এবং তদন্তের জন্য আদর্শ পছন্দ।
Kekkyoku হল একটি ক্রিয়াবিশেষণ যার অর্থ শেষ বা সর্বোপরি। এটি প্রক্রিয়ার সাথে সংযুক্ত করার পরিবর্তে ফলাফলের ধারার শুরুতে বসে: iroiro kangaeta kedo, kekkyoku ikanakatta. কথোপকথনে, kekkyoku প্রায়শই ageku এবং sue ni উভয়কেই প্রতিস্থাপন করে এবং এটি নিজে থেকেই হালকা হতাশা প্রকাশ করতে পারে।
| প্যাটার্ন | স্বর | সাধারণ ফলাফল | উদাহরণ |
|---|---|---|---|
| あげく | কথোপকথন, হতাশ | খারাপ বা অর্থহীন | 迷ったあげく、買わなかった |
| あげくの果てに | নাটকীয় | সব থেকে খারাপ জিনিস | あげくの果てに泣き出した |
| 末に | আনুষ্ঠানিক, নিরপেক্ষ | ভাল, খারাপ বা একটি সিদ্ধান্ত | 努力の末に合格した |
| 結果 | নিরপেক্ষ, বাস্তবসম্মত | কোন অনুসন্ধান বা ফলাফল | 調べた結果、問題はなかった |
| 結局 | দৈনন্দিন ক্রিয়াবিশেষণ | কোন ফলাফল, প্রায়ই একটি লেট-ডাউন | 結局、行かなかった |
একটি দ্রুত পরীক্ষা: আপনি যদি এত ঝামেলার পরেও যোগ করতে পারেন এবং বাক্যটি এখনও সঠিক মনে হয়, তাহলে ageku কাজ করে। আপনি যদি উদ্দেশ্যমূলক শব্দ করতে চান, তাহলে sue ni বা kekka বেছে নিন। আপনি যদি চ্যাট করেন তবে কেক্কোকু সাধারণত যথেষ্ট।
ageku এবং sue ni এর সাথে সাধারণ ভুলগুলো
- অভিধান ফর্ম ব্যবহার করে: mayou ageku ভুল; এটা মেয়োটা এজকু হতে হবে।
- একটি বিশেষ্যের পরে no ত্যাগ করা: giron sue ni হবে giron no sue ni.
- একটি সুখী ফলাফলের জন্য ageku ব্যবহার করা: ganbatta ageku, gōkaku shita ব্যঙ্গাত্মক শোনাচ্ছে; গানবাট্টা স্যু নি বা গানবাত্তা কেক্কা ব্যবহার করুন।
- একটি পরিকল্পনা, অনুরোধ বা আমন্ত্রণের সাথে যে কোনও প্যাটার্ন অনুসরণ করুন: কাঙ্গায়েটা সুয়ে নি, ইশো নি ইকিমাশো অপ্রাকৃতিক। দ্বিতীয়ার্ধে রিপোর্ট করা উচিত কি ঘটেছে।
- একটি সংক্ষিপ্ত, সহজ প্রক্রিয়ার জন্য ageku বা sue ni ব্যবহার করা: tabeta ageku, neta ভুল; প্যাটার্ন একটি দীর্ঘ বা প্রচেষ্টামূলক নেতৃত্ব প্রয়োজন.
- কেক্কা ব্যবহার করে যেখানে বক্তা হতাশা প্রকাশ করতে চান: কেক্কা বস্তুনিষ্ঠ এবং বয়সকে বহন করে এমন অনুভূতিকে সমতল করে।
তাদের কাজে লাগানো
Ageku উপাখ্যানে জ্বলজ্বল করে, তাই ছোটখাটো বিপর্যয়ের কথা বলে এটি অনুশীলন করুন: একটি বিলম্বিত ট্রেন, একটি ব্যর্থ অনলাইন অর্ডার, একটি রেস্তোরাঁ যা বন্ধ হয়ে গেছে। সু-নি স্ব-পরিচয় এবং সাক্ষাৎকারে জ্বলজ্বল করে, যেখানে আপনি সিদ্ধান্তগুলি ব্যাখ্যা করেন: নয়নদা সুয়ে নি টেনশোকু ও কিমেমাশিতা, অনেক চিন্তাভাবনার পর আমি চাকরি পরিবর্তন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
প্যাসেজ পড়ার ক্ষেত্রেও দুটি প্যাটার্ন একসাথে দেখা যায়, যেখানে লেখক বর্ণনায় sue ni ব্যবহার করেন এবং একটি চরিত্র সংলাপে ageku ব্যবহার করে। সুইচটি লক্ষ্য করা একটি ভাল লক্ষণ যে আপনি স্বরের পার্থক্যটি শোষণ করেছেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 配達を三回も延期されたあげく、荷物がなくなった。 | Haitatsu o sankai mo enki sareta ageku, nimotsu ga nakunatta. | তিনবার ডেলিভারি স্থগিত করার পর পার্সেলটি হারিয়ে যায়। |
| 店を探し回ったあげく、定休日だった。 | Mise o sagashimawatta ageku, teikyūbi datta. | রেস্তোরাঁর সমস্ত খোঁজাখুঁজির পর দেখা গেল ছুটির দিন। |
| 悩んだ末に転職を決めました。 | Nayanda sue ni tenshoku o kimemashita. | অনেক ভাবনার পর চাকরি পরিবর্তন করার সিদ্ধান্ত নিলাম। |
| 試行錯誤の末、新しい方法が見つかった。 | Shikō sakugo no sue, atarashii hōhō ga mitsukatta. | অনেক পরীক্ষা এবং ত্রুটির পরে, আমরা একটি নতুন পদ্ধতি খুঁজে পেয়েছি। |