এক নি, দুটি সম্পূর্ণ ভিন্ন প্রতিশ্রুতি
উভয় নিদর্শন একটি সময়, একটি তারিখ বা একটি ইভেন্টের সাথে সংযুক্ত করে এবং উভয়ই ক্যালেন্ডারে একই মুহূর্তে নির্দেশ করে৷ সেই মুহুর্তের আগে মহাকাশে কী ঘটে তা আলাদা। তৈরির সাথে, ক্রিয়াটি পুরো স্থানটি দখল করে এবং তারপরে থামে। তৈরি ni এর সাথে, স্থানটি সহজভাবে উপলব্ধ, এবং ক্রিয়াটি একবার এর ভিতরে কোথাও ঘটে। ইংরেজি এই পার্থক্যটি যতক্ষণ না পর্যন্ত পিছনে লুকিয়ে রাখে, সেই কারণেই শিক্ষার্থীরা চাপের মধ্যে ভুলের দিকে পৌঁছায়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 五時まで働きます。 | Go-ji made hatarakimasu. | আমি পাঁচটা পর্যন্ত কাজ করি। |
| 五時までに仕事を終わらせます。 | Go-ji made ni shigoto o owarasemasu. | পাঁচটার মধ্যে কাজ শেষ করব। |
প্রথম বাক্যটি সমাপ্তি সম্পর্কে কিছুই বলে না; এটি বর্ণনা করে আপনি কোথায় আছেন এবং এখন থেকে পাঁচটি পর্যন্ত আপনি কী করছেন। দ্বিতীয়টি আপনি কীভাবে বিকেল কাটান সে সম্পর্কে কিছুই বলে না; এটি কেবল প্রতিশ্রুতি দেয় যে পাঁচটি আসার আগে সমাপ্তি ঘটবে। একজন ম্যানেজার প্রথমটি শুনছেন আপনার সময়সূচীকে বলা হয়েছে। দ্বিতীয়টির শুনানিকারী একজন ম্যানেজারকে একটি সময়সীমা দেওয়া হয়েছে।
তৈরি একটি অবিচ্ছিন্ন প্রসারিত কভার
তৈরি করা ব্যবহার করুন যখন ক্রিয়াটি চলতে থাকা কিছু বর্ণনা করে: কাজ করা, অপেক্ষা করা, থাকা, ঘুমানো, চালিয়ে যাওয়া, কোথাও থাকা। শেষ বিন্দু হল কার্যকলাপ বন্ধ করার মুহূর্ত। কারণ ক্রিয়াটি প্রসারিতকে পূর্ণ করে, te iru ফর্মের ক্রিয়াপদের সাথে আরামদায়ক জোড়া তৈরি করে এবং ক্রিয়াপদের সাথে যা ইতিমধ্যেই সময়কালের ধারণা বহন করে। শেষ বিন্দুতে কিছুই সম্পন্ন করার প্রয়োজন নেই; কার্যকলাপ কেবল সেখানে বন্ধ.
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 五時まで会社にいます。 | Go-ji made kaisha ni imasu. | আমি পাঁচটা পর্যন্ত অফিসে থাকব। |
| 雨がやむまで待ちましょう。 | Ame ga yamu made machimashō. | বৃষ্টি থামা পর্যন্ত অপেক্ষা করি। |
| 昨日は十二時まで起きていました。 | Kinō wa jūni-ji made okite imashita. | গতকাল বারোটা পর্যন্ত ছিলাম। |
| 最後まで見ます。 | Saigo made mimasu. | আমি এটা শেষ পর্যন্ত দেখব. |
| 三月まで日本にいます。 | San-gatsu made Nihon ni imasu. | আমি মার্চ পর্যন্ত জাপানে থাকব। |
| 信号が青になるまで待ってください。 | Shingō ga ao ni naru made matte kudasai. | আলো সবুজ না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন. |
| 卒業までアルバイトを続けます。 | Sotsugyō made arubaito o tsuzukemasu. | গ্রাজুয়েশন পর্যন্ত পার্টটাইম চাকরি রাখব। |
Made ni একটি কর্মের জন্য একটি সময়সীমা সেট করে
যখন ক্রিয়াটি একটি একক সমাপ্তি বর্ণনা করে তখন made ni ব্যবহার করুন: জমা দেওয়া, সিদ্ধান্ত নেওয়া, আগমন, কিছু ফেরত দেওয়া, পাঠানো, শেষ করা। ক্রিয়াটি একটি মুহূর্ত নেয়, এবং সময়সীমা বলে যে মুহূর্তটি সীমার আগে পড়তে হবে। এই কারণেই অনুরোধ, বাধ্যবাধকতা এবং প্রতিশ্রুতি সহ তৈরি ni উপস্থিত হয়। কুদাসাই, ওয়ানগাইশিমাসু, নাকেরেবা নারিমাসেন এবং শিতে ওকিমাসু সবাই স্বাভাবিকভাবেই এর পরে বসে, কারণ তাদের সবাই একটি কাজ করার কথা বলে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 五時までに帰ります。 | Go-ji made ni kaerimasu. | পাঁচটা নাগাদ বাড়ি ফিরব। |
| 金曜日までに報告書を出します。 | Kin'yōbi made ni hōkokusho o dashimasu. | শুক্রবারের মধ্যে রিপোর্ট দেব। |
| 明日までに返事をください。 | Ashita made ni henji o kudasai. | দয়া করে আমাকে আগামীকালের মধ্যে একটি উত্তর দিন। |
| 会議が始まるまでに資料を印刷します。 | Kaigi ga hajimaru made ni shiryō o insatsu shimasu. | সভা শুরু হওয়ার আগে আমি হ্যান্ডআউটগুলি মুদ্রণ করব। |
| 十時までに空港に着かなければなりません。 | Jū-ji made ni kūkō ni tsukanakereba narimasen. | আমাকে দশটার মধ্যে এয়ারপোর্টে পৌঁছাতে হবে। |
| 今月末までに決めてください。 | Kongetsu-matsu made ni kimete kudasai. | এই মাসের শেষে সিদ্ধান্ত নিন. |
| 出発までに両替しておきます。 | Shuppatsu made ni ryōgae shite okimasu. | যাওয়ার আগে আমি টাকা পাল্টাবো। |
কেন ক্রিয়া কণা সিদ্ধান্ত নেয়
পছন্দ শৈলীগত নয়। একটি সময়কাল ক্রিয়া made ni নিতে পারে না, কারণ নির্দিষ্ট সময়সীমার জন্য কোনো একক মুহূর্ত নেই, এবং একটি সমাপ্তি ক্রিয়া তৈরির সাথে অদ্ভুত শোনায়, কারণ এটি ঘন্টা জুড়ে প্রসারিত করা যায় না। আপনি o এবং ni এর সাথে ক্রিয়াপদের যেভাবে শিখেছেন তার কণার সাথে ক্রিয়াটি একসাথে শিখুন, এবং পছন্দটি বাক্য দ্বারা বাক্য গঠন করার সিদ্ধান্ত নেওয়া বন্ধ করে দেয়।
| ক্রিয়া | কর্ম ধরনের | কণা | কেন |
|---|---|---|---|
| 働く হাতরাকু (কাজ) | ক্রমাগত | まで তৈরি | কাজ পুরো প্রসারিত পূরণ করে |
| 待つ মাতসু (অপেক্ষা করুন) | ক্রমাগত | まで তৈরি | অপেক্ষা ঠিক বিন্দু পর্যন্ত স্থায়ী হয় |
| いる ইরু (কোথাও হও) | ক্রমাগত | まで তৈরি | একটি রাষ্ট্র যে তখন পর্যন্ত ধরে রাখে |
| 続ける সুজুকেরু (চালিয়ে যান) | ক্রমাগত | まで তৈরি | ক্রিয়াটি সময়কাল থেকে তৈরি করা হয় |
| 寝る নেরু (ঘুমাও) | ক্রমাগত | まで তৈরি | জু-জি সারা রাত ঢেকে নেমশিটা তৈরি করে |
| 出す দাসু (হাতে) | এক সময় | までに তৈরি ni | হস্তান্তর এক মুহূর্তে ঘটে |
| 決める কিমেরু (সিদ্ধান্ত নিন) | এক সময় | までに তৈরি ni | এক পর্যায়ে সিদ্ধান্ত আসে |
| 着く সুকু (আগমন) | এক সময় | までに তৈরি ni | আগমন তাৎক্ষণিক, প্রসারিত নয় |
| 終わらせる owaraseru (এটি শেষ করুন) | এক সময় | までに তৈরি ni | সম্পূর্ণতা ছড়িয়ে দেওয়া যাবে না |
| 返す কায়েসু (এটি ফিরিয়ে দিন) | এক সময় | までに তৈরি ni | হস্তান্তর একটি কাজ |
| 帰る কাইরু (বাড়ি যান) | এক সময় | までに তৈরি ni | বাড়ির উদ্দেশ্যে রওনা হওয়া একবারই হয় |
| 送る ওকুরু (পাঠান) | এক সময় | までに তৈরি ni | প্রেরণ একটি একক সম্পন্ন কাজ |
| 覚える oboeru (হৃদয়ে শিখুন) | এককালীন ফলাফল | までに তৈরি ni | বিন্দু সমাপ্ত রাষ্ট্র |
দুটি এন্ট্রি একটি নোট প্রাপ্য. নেরু মানে দুজনেই বিছানায় যান এবং ঘুমিয়ে যান, তাই জুনি-জি মেড নি নেমাসু মানে বারোটা নাগাদ বিছানায় যান যখন জুনি-জি মেড নেমাসু তখন পর্যন্ত ঘুমানোর বর্ণনা দেন। এবং ওওয়ারু, ওওয়ারসেরুর অকার্যকর অংশীদার, এখানে ওওয়ারসেরুর মতো একইভাবে কাজ করে: গো-জি মেড নি ওওয়ারিমাসু একটি প্রতিশ্রুতি, আপনার বিকেলের বর্ণনা নয়।
ন্যূনতম জোড়া যা সম্পূর্ণ অর্থ পরিবর্তন করে
এই জোড়াগুলি একই বিশেষ্য এবং একই সময় ব্যবহার করে। শুধুমাত্র কণা এবং ক্রিয়া স্থানান্তরিত হয়, এবং আপনি যে প্রতিশ্রুতি তৈরি করছেন তা তাদের সাথে চলে। প্রতিটি জোড়াকে একের পর এক জোরে বলুন যতক্ষণ না দুটি ভিন্ন ব্যাকরণের পরিবর্তে ভিন্ন পরিস্থিতির মতো অনুভব করে। এটি ইংরেজি থেকে অনুবাদ বন্ধ করার দ্রুততম উপায়, কারণ ইংরেজি জোড়া প্রায় একই রকম দেখায় যখন জাপানি পরিস্থিতি তা নয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 金曜日まで待ちます。 | Kin'yōbi made machimasu. | আমি শুক্রবার পর্যন্ত অপেক্ষা করব। |
| 金曜日までに決めます。 | Kin'yōbi made ni kimemasu. | শুক্রবারের মধ্যে সিদ্ধান্ত নেব। |
| 明日まで借ります。 | Ashita made karimasu. | আমি আগামীকাল পর্যন্ত এটি ধার করব। |
| 明日までに返します。 | Ashita made ni kaeshimasu. | কালকের মধ্যে ফেরত দেব। |
| 最後までいます。 | Saigo made imasu. | শেষ পর্যন্ত থাকব। |
| 始まるまでに来てください。 | Hajimaru made ni kite kudasai. | এটা শুরু করার আগে দয়া করে আসেন. |
| 三時まで教室を使えます。 | San-ji made kyōshitsu o tsukaemasu. | আমরা তিনটা পর্যন্ত ক্লাসরুম ব্যবহার করতে পারি। |
| 三時までに教室を出てください。 | San-ji made ni kyōshitsu o dete kudasai. | দয়া করে তিনটার মধ্যে শ্রেণীকক্ষ ত্যাগ করুন। |
| 日曜日まで東京にいます。 | Nichiyōbi made Tōkyō ni imasu. | আমি রবিবার পর্যন্ত টোকিওতে থাকব। |
| 日曜日までに東京に着きます。 | Nichiyōbi made ni Tōkyō ni tsukimasu. | আমি রবিবারের মধ্যে টোকিও পৌঁছে যাব। |
কারা এবং তৈরি পুরো পরিসীমা আঁকা
কারা একটি সূচনা বিন্দু চিহ্নিত করে এবং চিহ্নকে একটি শেষ বিন্দু তৈরি করে, এবং তারা একসাথে খোলার সময়, দূরত্ব এবং স্কুলের শর্তাবলী তৈরি করে। তাদের একটি জোড়া হিসাবে উপস্থিত হতে হবে না, তাই বাক্যটি ইতিমধ্যে অর্থপূর্ণ হয়ে গেলে আপনি অর্ধেক যোগ করতে পারেন। মনে রাখবেন যে তৈরি করা ni কখনই এইভাবে কারার সাথে যোগ দেয় না: একটি পরিসরের দুটি প্রান্তের প্রয়োজন, এবং তৈরি ni একটি প্রান্তের পরিবর্তে একটি সীমা। কণা নির্দেশিকা কারা ব্যবহারের বিস্তৃত পরিবারকে কভার করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 九時から五時まで働きます。 | Ku-ji kara go-ji made hatarakimasu. | আমি নয় থেকে পাঁচ পর্যন্ত কাজ করি। |
| 何時から何時までですか？ | Nan-ji kara nan-ji made desu ka? | এটা কোন সময় থেকে কোন সময় পর্যন্ত? |
| 駅から会社まで歩いて十分です。 | Eki kara kaisha made aruite juppun desu. | স্টেশন থেকে অফিসে যেতে দশ মিনিটের পথ। |
| 月曜日から金曜日まで授業があります。 | Getsuyōbi kara Kin'yōbi made jugyō ga arimasu. | সোমবার থেকে শুক্রবার পর্যন্ত ক্লাস হয়। |
| 夏休みは七月から九月までです。 | Natsuyasumi wa shichi-gatsu kara ku-gatsu made desu. | গ্রীষ্মের ছুটি জুলাই থেকে সেপ্টেম্বর পর্যন্ত চলে। |
ক্লজ এর আগে তৈরি এবং ni করা হয়েছে
উভয় নিদর্শন একটি সময় শব্দের পরিবর্তে একটি সম্পূর্ণ ধারা অনুসরণ করতে পারে, এবং ক্লজ ক্রিয়াটি সরল অ-অতীত আকারে থাকে এমনকি যখন বাক্যটি অতীত সম্পর্কে হয়। কারে গা কইরু বানাই, না কারে গা কইরেমাসু বানাই। গুরুত্বপূর্ণ অভ্যাস হল কণাটি বেছে নেওয়ার সময় ক্লজ ক্রিয়াটিকে উপেক্ষা করা: বাক্যের শেষে ক্রিয়াটি সিদ্ধান্ত নেয়, কারণ এটি এমন একটি যা হয় স্থায়ী হয় বা সম্পূর্ণ হয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 彼が帰るまで待ちます。 | Kare ga kaeru made machimasu. | সে বাড়ি না যাওয়া পর্যন্ত আমি অপেক্ষা করব। |
| 彼が帰るまでに片づけます。 | Kare ga kaeru made ni katazukemasu. | সে বাড়ি যাওয়ার আগে আমি গুছিয়ে নেব। |
| 日本語が話せるようになるまで続けます。 | Nihongo ga hanaseru yō ni naru made tsuzukemasu. | যতক্ষণ না আমি জাপানি বলতে পারি ততক্ষণ আমি চালিয়ে যাব। |
| 先生が来るまでに準備しておきます。 | Sensei ga kuru made ni junbi shite okimasu. | শিক্ষক আসার আগেই আমি জিনিসপত্র রেডি করে নেব। |
অনাকাঙ্খিত কিছু ঘটার আগে, জাপানিরা প্রায়শই এর পরিবর্তে নাই উচি নি প্যাটার্ন পছন্দ করে: কুরাকু নারানাই উচি নি কাইরিমাশো, অন্ধকার হওয়ার আগে আমাদের বাড়িতে যাই। Made ni এর দিকে নির্দেশ করার জন্য একটি ইতিবাচক ইভেন্টের প্রয়োজন হবে, এবং এমন কোন মুহূর্ত নেই যেটি অন্ধকার হয়ে গেছে বলে আপনি আগে পৌঁছাতে চান।
মেড নি ওয়া, মেড মো নাই এবং মেড অ্যাজ অ্যাজ
Made ni wa বিপরীত wa যোগ করে, যা একটি সাধারণ সময়সীমাকে বাইরের সীমাতে পরিণত করে এবং প্রায়শই বোঝায় যে আপনি আগে হতে পারেন। Made mo nai স্থির অভিব্যক্তিতে প্রদর্শিত হয় iu made mo naku, এটা বলার অপেক্ষা রাখে না। এবং নিজে থেকে তৈরি করা মানে এমনকি, স্কেলের শেষ প্রান্তে আশ্চর্যজনক কিছু চিহ্নিত করা, যা উপরের সময় ব্যবহার করা থেকে একটি ভিন্ন কাজ কিন্তু একটি সীমাতে পৌঁছানোর একই ধারণা থেকে আসে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 五時までには終わります。 | Go-ji made ni wa owarimasu. | সর্বশেষ পাঁচটার মধ্যে এটি শেষ হবে। |
| 来週までにはお返事します。 | Raishū made ni wa o-henji shimasu. | আমি পরের সপ্তাহে সর্বশেষে উত্তর দেব। |
| 言うまでもなく、締め切りは守ってください。 | Iu made mo naku, shimekiri wa mamotte kudasai. | এটা বলার অপেক্ষা রাখে না, কিন্তু সময়সীমা পূরণ করুন. |
| そこまでしなくてもいいですよ。 | Soko made shinakute mo ii desu yo. | এতদূর যেতে হবে না। |
| 駅まで送ります。 | Eki made okurimasu. | স্টেশনে যতদূর দেখা হবে। |
| 子供まで知っています。 | Kodomo made shitte imasu. | এমনকি শিশুরাও তা জানে। |
ফাঁদ যে আপনি চিহ্ন এবং সময়সীমা খরচ
- গো-জি মেড নী হতারকিমাসু বলে: হাতরাকু একটি সময়কাল, তাই এটি জিজ্ঞাসা করে কখন আপনার কাজ শেষ হবে এবং এটি আজেবাজে কথা বলে।
- বলিয়া গো-জি বানাইয়া ওওয়ারিমাসু কবে পাঁচ দিয়া মানে; সমাপ্তি নিজেই সারা বিকেল স্থায়ী হয় মত শোনাচ্ছে.
- প্রসারিত ইটসু মেড নী এর উত্তর দেওয়া, যেমন রাইশু তৈরি করা হয়েছে, যখন আপনার সহকর্মী ডেলিভারির তারিখ চেয়েছিলেন।
- ক্লজ ক্রিয়া সংযোজন করা: kaeru made এর পরিবর্তে kaerimasu তৈরি, যা উভয় প্যাটার্নেই ভুল।
- যোগ করা কারা থেকে মেড নী, যেমন কু-জি কারা গো-জি মেড নী, যখন আপনি কাজের দিন মানে।
- শ্রবণ নী ওয়া করে এবং ওয়াকে সাম্প্রতিকতম হিসাবে না করে একটি বিষয় চিহ্নিতকারী হিসাবে বিবেচনা করা।
পরীক্ষার প্রশ্নগুলি একবারে এইগুলির মধ্যে একটিকে কাজে লাগায়। তারা আপনাকে একটি বাক্য দেয় যার ক্রিয়াটি নিঃসন্দেহে স্থায়িত্বশীল বা নিঃসন্দেহে সময়নিষ্ঠ, তারপর উভয় কণা অফার করে। আপনি চয়ন করার আগে চূড়ান্ত ক্রিয়া পড়ুন, কারণ বাক্যটির আগের সবকিছু উভয় উত্তরের সাথে সমানভাবে সামঞ্জস্যপূর্ণ দেখতে ডিজাইন করা হয়েছে।
কাজের সময়সীমা সম্পর্কে কথা বলা
একটি অফিসে দুটি নিদর্শন ভূমিকা দ্বারা পরিষ্কারভাবে বিভক্ত। আপনি itsu made ni এর সাথে একটি সময়সীমা এবং nan-ji তৈরির সাথে উপলব্ধতা বা খোলার সময় সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন। আপনি যখন একটি নির্দিষ্ট সময়সীমা গ্রহণ করেন, তখন মেড ni এর সাথে এটি পুনরাবৃত্তি করুন যাতে উভয় লোক একই প্রতিশ্রুতি শুনেছে এবং যখন আপনার আরও সময় প্রয়োজন, আপনার নিজের একটি নতুন সময়সীমা ঘোষণা করার পরিবর্তে তৈরির সাথে প্রসারিত করার জন্য জিজ্ঞাসা করুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| いつまでに提出すればいいですか。 | Itsu made ni teishutsu sureba ii desu ka? | আমি কখন এটি হস্তান্তর করব? |
| 金曜日の十七時までにお願いします。 | Kin'yōbi no jūshichi-ji made ni onegaishimasu. | শুক্রবার পাঁচটার মধ্যে, দয়া করে. (সহকর্মীর লাইন) |
| 明日までに間に合いますか？ | Ashita made ni maniaimasu ka? | আপনি আগামীকাল এটা করতে পারেন? (সহকর্মীর লাইন) |
| はい、明日の午前中までに送ります。 | Hai, ashita no gozen-chū made ni okurimasu. | হ্যাঁ, কাল সকালের মধ্যেই পাঠিয়ে দেব। |
| すみません、水曜日まで待っていただけますか。 | Sumimasen, Suiyōbi made matte itadakemasu ka? | দুঃখিত, আপনি কি বুধবার পর্যন্ত অপেক্ষা করতে পারেন? |
| 何時までいらっしゃいますか。 | Nan-ji made irasshaimasu ka? | কয়টা পর্যন্ত তুমি এখানে থাকবে? |
| 六時までおります。 | Roku-ji made orimasu. | আমি ছয়টা পর্যন্ত এখানে থাকব। |
| 遅くとも月曜日までにはお渡しします。 | Osokutomo Getsuyōbi made ni wa o-watashi shimasu. | আমি সর্বশেষে সোমবারের মধ্যে এটি হস্তান্তর করব। |
একটি ড্রিল যা পছন্দ ঠিক করে
- আপনার বাস্তব সপ্তাহে পাঁচটি জিনিস লিখুন: দুটি আপনি ক্রমাগত করেন এবং তিনটি আপনাকে অবশ্যই একবার শেষ করতে হবে।
- প্রত্যেককে দুবার বলুন, প্রথমে মেড এবং তারপর মেড নি দিয়ে, এবং লক্ষ্য করুন কোন সংস্করণটি আজেবাজে।
- প্রতিটি বাক্যকে একটি সময়ের পরিবর্তে একটি ধারা দিয়ে পুনর্নির্মাণ করুন: শিগোতো গা ওওয়ারু তৈরি, দেনশা গা কুরু তৈরি করা হয়েছে।
- তিনটি সময়সীমার সাথে made ni wa যোগ করুন এবং প্রতিশ্রুতিটি সর্বশেষে নরম হওয়ার কথা শুনুন।
- তিনটি ভিন্ন তারিখের সাথে তিনবার itsu made ni dekimasu ka উত্তর দিয়ে নিজেকে রেকর্ড করুন।
ড্রিলটি কাজ করে কারণ এটি স্বীকৃতির পরিবর্তে উত্পাদনকে জোর করে। বহু-পছন্দের প্রশ্নে সঠিক কণা নির্বাচন করতে এক সেকেন্ড চিন্তা করতে হয়; আপনি যখন একটি ক্রিয়া, একটি সময় এবং একটি ভদ্র সমাপ্তি বেছে নিচ্ছেন তখন এটি তৈরি করা একটি ভিন্ন দক্ষতা, এবং এটি তখনই উন্নত হয় যখন আপনি স্বাভাবিক গতিতে পুরো বাক্যটি বলবেন।