N2 ব্যাকরণ কেমন লাগে
N2 ব্যাকরণ আপনাকে জাপানি পড়তে বলে যা ব্যাখ্যা করে, যুক্তি দেয়, প্রতিবেদন করে এবং মূল্যায়ন করে। নিদর্শন শুধুমাত্র N3 এর দীর্ঘ সংস্করণ নয়। তাদের মধ্যে অনেকগুলি আনুষ্ঠানিক লেখা, জনসাধারণের তথ্য এবং পেশাদার বক্তৃতার অন্তর্গত।
এটিও সেই স্তর যেখানে একই-অর্থের ব্যাকরণ অপরিহার্য হয়ে ওঠে। যদি প্রতিটি কাঠামো এইভাবে অনুবাদ করা হয়, যদিও, বা তার উপর নির্ভর করে, আপনি আসল পার্থক্য হারাবেন।
সম্পূর্ণ N2 ব্যাকরণ চেকলিস্ট
| প্যাটার্ন | অর্থ | অনুরূপ গঠন রেফারেন্স |
|---|---|---|
| あげく（に） | সব পরে যে; শেষ পর্যন্ত | একটি প্রক্রিয়ার পরে ফলাফল |
| あまり（に） | এত বেশি যে; খুব | অতিরিক্ত |
| 以上（は） | এখন যে; থেকে | দৃঢ় ভিত্তি |
| 以上に | এর চেয়ে বেশি | তুলনা |
| 一方だ | অবিরত ক্রমবর্ধমান | একমুখী পরিবর্তন |
| 上で | পরে; উপর সিদ্ধান্ত নেওয়ার মধ্যে | ভিত্তি/ক্রম |
| 上に | ছাড়াও | সংযোজন |
| 上は | এখন যে; থেকে | আনুষ্ঠানিক ভিত্তি |
| 得る / 得ない | সম্ভব অসম্ভব | সম্ভাবনা |
| 恐れがある | একটি ঝুঁকি আছে | নেতিবাচক সম্ভাবনা |
| かねない | পারে ফলাফল হতে পারে | নেতিবাচক সম্ভাবনা |
| からこそ | অবিকল কারণ | জোরালো কারণ |
| からすると | থেকে বিচার | রায়ের ভিত্তি |
| からには | এখন যে; থেকে | ভিত্তি এবং কর্তব্য |
| ことなく | না করেই | আনুষ্ঠানিক নেতিবাচক কর্ম |
| ことに | বিশেষ করে আমার কাছে... | মানসিক জোর |
| ことには | সত্য যে | বিষয় জোর |
| ことだから | কারণ এটা কেউ | চরিত্র ভিত্তিক কারণ |
| ことだ | উচিত; করা উচিত | উপদেশ |
| ことになっている | সিদ্ধান্ত নেওয়া; নিয়মে আবদ্ধ হতে | স্থাপিত ব্যবস্থা |
| ことはない | কোন প্রয়োজন নেই | কোন প্রয়োজন নেই |
| こともあって | আংশিক কারণ | একাধিক কারণ |
| ことだろう | আমি ভাবছি; অবশ্যই | অনুমান/বিস্ময় |
| さぞ（かし） | নিশ্চয়; কোন সন্দেহ নেই | সহানুভূতিশীল অনুমান |
| さえ | এমনকি | চরম উদাহরণ |
| さえも | এমনকি | জোরালো জোর |
| ざるを得ない | এড়াতে পারে না; ছাড়া কোন উপায় নেই | জোরপূর্বক ব্যবস্থা |
| 次第だ | নির্ভর করে এটা কারণ | ব্যাখ্যা |
| 次第で | উপর নির্ভর করে | অবস্থা |
| 次第に | ধীরে ধীরে | পরিবর্তন |
| ずにはいられない | করতে সাহায্য করতে পারে না | অনিয়ন্ত্রিত কর্ম |
| ずに | না করেই | আনুষ্ঠানিক নেতিবাচক কর্ম |
| せいぜい | সর্বাধিক; সর্বোত্তমভাবে | উচ্চ সীমা |
| たとえ～ても | এমনকি যদি | ছাড় |
| たところ | কখন; করার পর | আবিষ্কার/ফলাফল |
| たびに | প্রতিবার | পুনরাবৃত্তি |
| だらけ | পূর্ণ; আচ্ছাদিত | নেতিবাচক প্রাচুর্য |
| だけあって | প্রত্যাশিত হিসাবে | যুক্তিসঙ্গত ফলাফল |
| だけに | অবিকল কারণ; সব আরো | শক্তিশালী কারণ |
| だけの | যতটা; যথেষ্ট | ব্যাপ্তি |
| だけましだ | এটা থেকে ভাল | তুলনামূলক সান্ত্বনা |
| つつ | while যদিও | লিখিত যুগপত কর্ম |
| つつある | প্রক্রিয়ার মধ্যে হতে | চলমান পরিবর্তন |
| て以来 | কখন থেকে | সময় শুরু বিন্দু |
| てからでないと | যদি না; না পর্যন্ত | পূর্বশর্ত |
| てしょうがない | সাহায্য করতে পারে না; অত্যন্ত | শক্তিশালী অনুভূতি |
| てならない | অনুভূতি সাহায্য করতে পারে না | শক্তিশালী অনুভূতি |
| てたまらない | অত্যন্ত দাঁড়াতে পারে না | শক্তিশালী অনুভূতি |
| ても始まらない | এমনকি যদি কোন অর্থ নেই | অসারতা |
| ても差し支えない | এটা গ্রহণযোগ্য | আনুষ্ঠানিক অনুমতি |
| というものだ | যে এক কল কি; সত্যিই | সংজ্ঞা/জোর |
| というより | পরিবর্তে; এর চেয়ে বেশি | সংশোধন |
| といっても | যদিও একজন বলে | যোগ্যতা |
| とおり（に） | হিসাবে; অনুযায়ী | সামঞ্জস্য |
| とともに | একসাথে; হিসাবে | সহ-ঘটনা |
| とみえる | এটা প্রদর্শিত হয় যে | অনুমান |
| ないことはない | এটা যে না | যোগ্য সম্ভাবনা |
| ないではいられない | সাহায্য করতে পারে না কিন্তু | অনিয়ন্ত্রিত অনুভূতি |
| ないものでもない | অসম্ভব নয়; সম্ভব হতে পারে | সতর্ক সম্ভাবনা |
| なくはない | সম্পূর্ণরূপে অসম্ভব নয় | যোগ্য নিশ্চিতকরণ |
| ならでは | অনন্য থেকে শুধুমাত্র দিয়ে সম্ভব | অনন্যতা |
| にあたって | উপলক্ষে | আনুষ্ঠানিক উপলক্ষ |
| において | মধ্যে এ অন | আনুষ্ঠানিক সেটিং |
| に応じて | অনুযায়ী; এর প্রতিক্রিয়ায় | সামঞ্জস্য |
| にかかわらず | নির্বিশেষে | কোন ব্যাপার না |
| にかかわる | উদ্বেগ সাথে জড়িত হতে | প্রাসঙ্গিকতা |
| に基づいて | উপর ভিত্তি করে | ভিত্তি |
| に際して | উপলক্ষে | আনুষ্ঠানিক উপলক্ষ |
| に先立って | পূর্বে আগে | আনুষ্ঠানিক ক্রম |
| にしたがって | অনুযায়ী; হিসাবে | নিয়ম/পরিবর্তন |
| にしては | বিবেচনা করা; জন্য | অপ্রত্যাশিত মূল্যায়ন |
| にしろ / にせよ | কিনা; এমনকি যদি | বিকল্প/ছাড় |
| にすぎない | নিছক; এর বেশি কিছু না | সীমাবদ্ধতা |
| に相違ない | সন্দেহ ছাড়াই | আনুষ্ঠানিক নিশ্চিততা |
| に違いない | হতে হবে; কোন সন্দেহ নেই | নিশ্চয়তা |
| に伴って | বরাবর; হিসাবে | লিঙ্কযুক্ত পরিবর্তন |
| にもかかわらず | সত্ত্বেও; যদিও | আনুষ্ঠানিক বৈসাদৃশ্য |
| にもまして | এর চেয়ে বেশি সর্বোপরি | তুলনা/জোর |
| によって | দ্বারা; উপর নির্ভর করে; কারণে | একাধিক অর্থ |
| によると | অনুযায়ী | তথ্য উৎস |
| にわたって | সর্বত্র ওভার | পরিসর |
| はともかく | আলাদা করা | বিষয় স্থগিত |
| 反面 | while অন্য দিকে | দ্বিমুখী মূল্যায়ন |
| べき | উচিত; করা উচিত | কর্তব্য |
| ほかない | ছাড়া কোন বিকল্প নেই | একমাত্র বিকল্প |
| まい | সম্ভবত না; হবে না | আনুষ্ঠানিক নেতিবাচক অভিপ্রায় |
| まま | এটা যেমন; পরিবর্তন ছাড়া | অপরিবর্তিত অবস্থা |
| めったに～ない | খুব কমই | কম ফ্রিকোয়েন্সি |
| もかまわない | এটা ঠিক আছে | অনুমতি |
| もので | কারণ; থেকে | লিখিত ব্যাখ্যা |
| ものなら | যদি কেউ পারে; যদি | কাল্পনিক |
| ものの | যদিও; কিন্তু | ছাড় |
| もとで | অধীনে সাহায্যে | শর্ত/সমর্থন |
| もとに | উপর ভিত্তি করে; অধীন | ভিত্তি |
| わけだ | যে কেন; স্বাভাবিকভাবে | যৌক্তিক উপসংহার |
| わけではない | অগত্যা নয়; এটা মানে না | আংশিক অস্বীকার |
| わけにはいかない | পারে না; অবশ্যই না | সামাজিক সীমাবদ্ধতা |
| わりに | যদিও; বিবেচনা করা | অপ্রত্যাশিত ফলাফল |
| をきっかけに | সুযোগ গ্রহণ | ট্রিগার |
| を込めて | সঙ্গে মধ্যে নির্বাণ | অভিপ্রায়/অনুভূতি |
| を通じて | মাধ্যমে সর্বত্র | মাঝারি/সময় |
| を通して | মাধ্যমে সর্বত্র | মাঝারি/সময় |
| を問わず | নির্বিশেষে | কোনো ভেদাভেদ নেই |
| をめぐって | সম্পর্কিত; পার্শ্ববর্তী | বিবাদ/বিষয় |
| をもとに | উপর ভিত্তি করে | উৎস/ভিত্তি |
| をはじめ | দিয়ে শুরু করা; সহ | প্রতিনিধি উদাহরণ |
| を中心に | কেন্দ্রিক | ফোকাস |
| を余儀なくされる | বাধ্য করা | বাহ্যিক বাধ্যবাধকতা |
| よほど～ない | যদি না খুব; খুব কমই | ডিগ্রী/শর্ত |
| ようでは | যদি জিনিস এই মত হয় | নেতিবাচক মূল্যায়ন |
| ようがない | কোন উপায় নেই | অসম্ভবতা |
| ように | যাতে; যেভাবে | উদ্দেশ্য/পদ্ধতি |
| ようとする | চেষ্টা করুন সম্পর্কে হতে | প্রয়াস |
| わざわざ | একজনের পথের বাইরে যাওয়া | অতিরিক্ত প্রচেষ্টা |
| いかにも | ঠিক যেমন; খুব সাধারণ | সাধারণ চেহারা |
| いずれにせよ | যে কোন ক্ষেত্রে | নির্বিশেষে |
| いわゆる | তথাকথিত | লেবেলিং |
| かのようだ | যেন; যদিও | কল্পনা করা তুলনা |
| かと思うと | ঠিক যখন; কিছুক্ষণ পরে | দ্রুত পরিবর্তন |
| かと思えば | ঠিক যখন; যখন | বৈসাদৃশ্য/পরিবর্তন |
| につれて | হিসাবে; অনুপাতে | সমান্তরাল পরিবর্তন |
| に反して | বিপরীত | বৈপরীত্য |
| に限らず | সীমাবদ্ধ নয় | সম্প্রসারণ |
| に限って | বিশেষ করে অবিকল | অপ্রত্যাশিত ব্যতিক্রম |
| に限り | সীমাবদ্ধ; শুধুমাত্র | আনুষ্ঠানিক সীমাবদ্ধতা |
| に沿って | বরাবর সঙ্গে সঙ্গতিপূর্ণ | সামঞ্জস্য |
| にわたる | প্রসারিত করা আবরণ | পরিসর |
| と共に | একসাথে; হিসাবে | সহ-ঘটনা |
উদাহরণ আপনি পুনরায় ব্যবহার করতে পারেন
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 雨にもかかわらず、大勢の人が集まりました。 | Ame ni mo kakawarazu, ōzei no hito ga atsumarimashita. | বৃষ্টির মধ্যেও অনেক মানুষ জড়ো হয়েছিল। |
| 彼は一度も休むことなく働き続けました。 | Kare wa ichido mo yasumu koto naku hataraki tsuzukemashita. | একবারও বিশ্রাম না নিয়ে কাজ চালিয়ে যান। |
| 国によって、習慣が違います。 | Kuni ni yotte, shūkan ga chigaimasu. | কাস্টমস দেশের উপর নির্ভর করে ভিন্ন। |
| 留学するにあたって、ビザを申請しました。 | Ryūgaku suru ni atatte, biza o shinsei shimashita. | বিদেশে পড়ার জন্য প্রস্তুতি নেওয়ার সময় আমি ভিসার জন্য আবেদন করি। |
| 日本語が上手だからといって、漢字が全部読めるわけではありません。 | Nihongo ga jōzu da kara to itte, kanji ga zenbu yomeru wake dewa arimasen. | জাপানি ভাষায় ভাল হওয়ার অর্থ এই নয় যে আপনি প্রতিটি কাঞ্জি পড়তে পারেন। |
| 電車が止まったので、歩いて帰らざるを得ませんでした。 | Densha ga tomatta node, aruite kaerazaru o emasen deshita. | ট্রেন থেমে গেল, তাই বাড়ি যাওয়া ছাড়া আমার কোন উপায় ছিল না। |
| 急いでいたものですから、連絡できませんでした。 | Isoide ita mono desu kara, renraku dekimasen deshita. | আমার তাড়া ছিল বলে আপনার সাথে যোগাযোগ করতে পারিনি। |
| 都会は便利な一方で、生活費が高いです。 | Tokai wa benri na ippō de, seikatsuhi ga takai desu. | শহরগুলি সুবিধাজনক, যেখানে জীবনযাত্রার খরচ বেশি। |
দেখার অনুরূপ অর্থ
- のに এবং にもかかわらず উভয়ের অর্থ যদিও, তবে にもかかわらず আরো আনুষ্ঠানিক এবং প্রায়শই লিখিত।
- ないで এবং ことなく উভয়ের অর্থ না করেই, তবে ことなく আরও আনুষ্ঠানিক এবং অবিচ্ছিন্ন শোনাচ্ছে।
- によって প্রসঙ্গ দ্বারা অর্থ পরিবর্তন করে: প্যাসিভ বাক্যে একটি এজেন্ট দ্বারা, এর উপর নির্ভর করে, এর কারণে।
- なければならない স্বাভাবিক বাধ্যবাধকতা; ざるを得ない মানে পরিস্থিতি অন্য কোন বিকল্প ছেড়ে দেয় না।
কিভাবে N2 N1 এ নিয়ে যায়
N1 ব্যাকরণ প্রায়শই একই সম্পর্কগুলিকে তীক্ষ্ণ করে যা N2 ইতিমধ্যে শেখায়। にあたって হয়ে ওঠে আরো আনুষ্ঠানিক に際して। わけではない ないものでもない এর মতো আংশিক নেতিবাচক এবং দ্বিগুণ-নেতিবাচক প্যাটার্নের সাথে সংযোগ করে। ざるを得ない শক্তিশালী অনিবার্যতার নিদর্শনের দিকে নিয়ে যায়।
বিরল অভিব্যক্তির তালিকা হিসাবে N2 অধ্যয়ন করবেন না। আপনি ইতিমধ্যে জানেন যে অর্থগুলির উপর আনুষ্ঠানিক নিয়ন্ত্রণ হিসাবে এটি অধ্যয়ন করুন: কারণ, বৈসাদৃশ্য, অবস্থা, সুযোগ, সীমাবদ্ধতা এবং অনিবার্যতা।