কর্মের স্থান: resutoran de tabemasu
ডি-এর প্রথম কাজ হল সেই স্থানটিকে চিহ্নিত করা যেখানে একটি ক্রিয়া ঘটে। Resutoran de tabemasu, আমি একটি রেস্টুরেন্টে খাই; toshokan de benkyō shimasu, আমি লাইব্রেরিতে অধ্যয়ন করি; eki de aimashō, চল স্টেশনে দেখা করি। ক্রিয়াপদটি এমন কিছু হতে হবে যা আপনি করেন: খাওয়া, পড়া, কেনা, অপেক্ষা করা, খেলা, কাজ, কথা বলা। যদি ক্রিয়াটি শুধুমাত্র বলে যে কিছু বিদ্যমান বা কোথাও বাস করে, তাহলে পার্টিকেলটি ni তে পরিবর্তিত হয় এবং নীচের ডি বনাম ni অংশটি তাদের মধ্যকার রেখাটি ব্যাখ্যা করে।
দে সেই ঘটনা বা উপলক্ষকেও চিহ্নিত করে যেখানে কিছু ঘটে, শুধুমাত্র একটি শারীরিক স্থান নয়: কাইগি দে হানাশিমাশিতা, আমি সভায় কথা বলেছিলাম; পাতি দে তোমোদাচি নি আইমাশিতা, পার্টিতে আমার এক বন্ধুর সাথে দেখা হয়েছিল।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 駅の前のレストランで食べました。 | Eki no mae no resutoran de tabemashita. | স্টেশনের সামনের রেস্টুরেন্টে খেয়ে নিলাম। |
| 図書館で勉強します。 | Toshokan de benkyō shimasu. | আমি লাইব্রেরিতে পড়ি। |
| 駅で会いましょう。 | Eki de aimashō. | স্টেশনে দেখা করি। |
| 会議で発表しました。 | Kaigi de happyō shimashita. | মিটিংয়ে প্রেজেন্টেশন দিলাম। |
| 公園で子供が遊んでいます。 | Kōen de kodomo ga asonde imasu. | শিশুরা পার্কে খেলছে। |
| どこで働いていますか。 | Doko de hataraite imasu ka. | আপনি কোথায় কাজ করেন? |
অর্থ এবং সরঞ্জাম: দেনশা দে, হাশি দে, নিহঙ্গো দে
ডি সেই উপায়গুলিকে চিহ্নিত করে যার মাধ্যমে একটি কাজ করা হয়, এবং এটি একটি বিস্তৃত ক্ষেত্রকে কভার করে: পরিবহন, ডেনশা ডি ইকিমাসু, ট্রেন দ্বারা; হাতিয়ার, হাশি দে তাবেমাসু, চপস্টিক সহ; যন্ত্র, কলম দে কইতে কুদসই, কলমে লিখো দয়া করে; ভাষা, নিহোঙ্গো দে হানাশিমাশো, জাপানি ভাষায় কথা বলি; এবং মিডিয়া, mēru de okurimasu, আমি ইমেল দ্বারা এটি পাঠাব।
হাঁটা হল এক পরিবহন যা দে নেয় না: আরুতে ইকিমাসু, আমি পায়ে হেঁটে যাই, আরুকুর তে রূপ ব্যবহার করে। বাইসাইকেল, জিতেনশা দে এবং ট্যাক্সি, তাকুশি দে সহ বাকি সবকিছুই করে। আপনি যখন বলতে চান আপনি কারো সাথে কিছু করেছেন, তা হল, দে না: তোমোদাছি থেকে ইকিমাশিতা। টোমোডাছি দে শোনাবে যেন তোমার বন্ধু বাহন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 毎日電車で会社に行きます。 | Mainichi densha de kaisha ni ikimasu. | আমি প্রতিদিন ট্রেনে কাজে যাই। |
| 箸で食べられますか。 | Hashi de taberaremasu ka. | আপনি চপস্টিক সঙ্গে খেতে পারেন? |
| ペンで書いてください。 | Pen de kaite kudasai. | দয়া করে কলমে লিখুন। |
| 日本語で話しましょう。 | Nihongo de hanashimashō. | আসুন জাপানি ভাষায় কথা বলি। |
| メールで送ります。 | Mēru de okurimasu. | আমি ইমেল দ্বারা এটি পাঠাব. |
| カードで払えますか。 | Kādo de haraemasu ka. | আমি কি কার্ডের মাধ্যমে পেমেন্ট করতে পারি? |
| 歩いて十分です。 | Aruite juppun desu. | পায়ে দশ মিনিট। |
উপাদান এবং কারণ: কি দে, কাজ দে
দে চিহ্নিত করে যে বস্তুটি দিয়ে কিছু তৈরি হয় যখন সেই উপাদানটি এখনও দৃশ্যমান থাকে: কি দে সুকুত্তা ইসু, কাঠের তৈরি একটি চেয়ার; kami de tsuru o orimasu, আমি কাগজের বাইরে একটি ক্রেন ভাঁজ করি। যখন কাঁচামাল পরিবর্তিত হয় যাতে আপনি এটি আর দেখতে না পারেন, কারা দখল করে নেয়: কোমে কারা সাকে ও সুকুরিমাসু, চাল থেকে তৈরি করা হয়।
ডি একটি কারণও বলে, এবং এটিই এমন ব্যবহার যা শিক্ষার্থীদের সবচেয়ে বেশি অবাক করে। কাজে দে ইয়াসুমিমাশিতা, আমি ঠান্ডার কারণে ছুটি নিয়েছিলাম; jishin de densha ga tomarimashita, ভূমিকম্পের কারণে ট্রেন বন্ধ; shigoto de isogashii desu, আমি কাজে ব্যস্ত। কারণটি সর্বদা একটি বিশেষ্য, এবং এটি স্পিকারের নিয়ন্ত্রণের বাইরের কিছু: আবহাওয়া, অসুস্থতা, দুর্ঘটনা, কাজের চাপ। যে কারণে একটি সিদ্ধান্ত জড়িত, জাপানিরা এর পরিবর্তে kara বা no de সহ একটি ধারা ব্যবহার করে এবং কোন পার্টিকেল নির্দেশিকা কোন de কভার করে না।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| このテーブルは木でできています。 | Kono tēburu wa ki de dekite imasu. | এই টেবিলটি কাঠের তৈরি। |
| 紙で鶴を折りました。 | Kami de tsuru o orimashita. | আমি কাগজের বাইরে একটি ক্রেন ভাঁজ করেছি। |
| 風邪で学校を休みました。 | Kaze de gakkō o yasumimashita. | ঠান্ডার কারণে স্কুল মিস করেছি। |
| 地震で電車が止まりました。 | Jishin de densha ga tomarimashita. | ভূমিকম্পের কারণে ট্রেন চলাচল বন্ধ হয়ে যায়। |
| 雨で試合は中止です。 | Ame de shiai wa chūshi desu. | বৃষ্টির কারণে ম্যাচটি বাতিল। |
| 仕事で忙しいです。 | Shigoto de isogashii desu. | আমি কাজে ব্যস্ত। |
ব্যাপ্তি: সেকাই দে ইচিবান
জাপানিরা যখন একটি শ্রেষ্ঠত্ব তৈরি করে, তখন এটি প্রথমে দলটির নাম দেয় এবং এটিকে দে দিয়ে চিহ্নিত করে: সেকাই দে ইচিবান তাকাই ইয়ামা, বিশ্বের সর্বোচ্চ পর্বত; কুরাসু দে ইচিবান সে গা টাকাই, ক্লাসের সবচেয়ে লম্বা; Nihon de ichiban yūmei na machi, জাপানের সবচেয়ে বিখ্যাত শহর। De সুযোগ নির্ধারণ করে, যে ক্ষেত্রের মধ্যে তুলনা করা হয়।
দলটি স্থানের পরিবর্তে একটি বিভাগ হতে পারে: কুদামনো দে নানি গা ইচিবান সুকি দেশু কা, কোন ফলটি আপনি সবচেয়ে বেশি পছন্দ করেন? উত্তরটি আকৃতি রাখে: kudamono de wa ringo ga ichiban suki desu, wa যুক্ত করে বিভাগটিকে বিষয় করতে হবে। এইগুলির মধ্যে কোনো নাকা দে-তেও একই স্কোপ ডি প্রদর্শিত হয়, যেটি আপনাকে যখন কেউ আপনাকে একটি মেনু বা পছন্দের একটি সেট দেখায় তখন এটি পৌঁছাতে হবে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 富士山は日本で一番高い山です。 | Fujisan wa Nihon de ichiban takai yama desu. | মাউন্ট ফুজি জাপানের সর্বোচ্চ পর্বত। |
| クラスで一番背が高いです。 | Kurasu de ichiban se ga takai desu. | আমি ক্লাসে সবচেয়ে লম্বা। |
| 果物で何が一番好きですか。 | Kudamono de nani ga ichiban suki desu ka. | আপনি কোন ফল সবচেয়ে ভাল পছন্দ করেন? |
| この中でどれが一番安いですか。 | Kono naka de dore ga ichiban yasui desu ka. | এর মধ্যে কোনটি সবচেয়ে সস্তা? |
মোট এবং সময় সীমা: জেনবু দে, ইচি-জিকান দে
ডি একটি পরিমাণের পরে মোট বা গণনার একটি একক চিহ্নিত করে। জেনবু দে সেন-এন ডেসু, এটি মোট এক হাজার ইয়েনে আসে; futari de ikimashita, আমরা দুজন একসাথে গিয়েছিলাম; মিটসু ডি হ্যাপিকাকু-এন, আটশো ইয়েনের জন্য তিন। এটি আপনি প্রতিটি রেজিস্টারে শুনতে পাচ্ছেন, এবং এটি জেনবু দে ইকুরা দেশু কা প্রশ্নের উত্তর দেয়, এটি একসাথে কত?
একই ধারণা দেয় দীর্ঘ সময়ের পরে, যার অর্থ সময়ের মধ্যে বা সেই পরিমাণের মধ্যে: ইচি-জিকান দে ওওয়ারিমাসু, আমি এক ঘন্টার মধ্যে শেষ করব; go-fun de tsukimasu, আমরা পাঁচ মিনিটের মধ্যে পৌঁছে যাব; ichi-nen de N3 ni gōkaku shimashita, আমি এক বছরে N3 পাশ করেছি। ইচি-জিকান নিজেই বলে যে অ্যাকশনটি কতক্ষণ স্থায়ী হয়েছিল; ডি একটি সীমানা যোগ করে, কাজটি ঘন্টার মধ্যে ফিট করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 全部で千円です。 | Zenbu de sen-en desu. | মোট এক হাজার ইয়েন। |
| 全部でいくらですか。 | Zenbu de ikura desu ka. | সব মিলিয়ে কত? |
| 二人で行きました。 | Futari de ikimashita. | আমরা দুজন গেলাম। |
| 三つで八百円です。 | Mittsu de happyaku-en desu. | তিনজনের জন্য আটশো ইয়েন। |
| 一時間で終わります。 | Ichi-jikan de owarimasu. | আমি এক ঘন্টার মধ্যে শেষ করব। |
| 五分で駅に着きます。 | Go-fun de eki ni tsukimasu. | আমরা পাঁচ মিনিটের মধ্যে স্টেশনে পৌঁছে যাব। |
দে বনাম নি: ক্রিয়াটি সিদ্ধান্ত নেয়
বছরের পর বছর ধরে শিক্ষার্থীদের অনুসরণ করা বিভ্রান্তি স্থানগুলির জন্য নী এর বিরুদ্ধে। নিয়মটি ক্রিয়া সম্পর্কে, স্থান নয়। যদি ক্রিয়াটি কোথাও সম্পাদিত একটি ক্রিয়াকে বর্ণনা করে, তাহলে de: toshokan de yomimasu ব্যবহার করুন, আমি লাইব্রেরিতে পড়েছি। ক্রিয়াপদ যদি অস্তিত্ব, বাসস্থান, আগমন বা গন্তব্য বর্ণনা করে, তাহলে ni ব্যবহার করুন: toshokan ni imasu, I am at the library; Tōkyō ni sunde imasu, আমি টোকিওতে থাকি; eki ni tsukimashita, আমি স্টেশনে পৌঁছেছি।
নি ক্রিয়াপদের একটি সংক্ষিপ্ত তালিকা বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই কভার করে: ইরু, অরু, সুমু, সুকু, ইকু, কুরু, কায়রু, ওকু, নরু, সুয়ারু, তোমারু। সবকিছু যে অস্তিত্ব, আন্দোলন বা স্থান দে লাগে না. সবচেয়ে পরিষ্কার জুটি হল অ্যাসোবিমাসু এবং ইমাসু: কোয়েন দে অ্যাসোবিমাসু, আমি পার্কে খেলি; কোয়েন নি ইমাসু, আমি পার্কে আছি। সময় একটি পৃথক বিষয়: ঘড়ির সময় এবং তারিখগুলি নি, সান-জি নি নেয় এবং ডি কখনই সময়ের একটি বিন্দু চিহ্নিত করে না।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 公園で遊びます。 | Kōen de asobimasu. | আমি পার্কে খেলি। |
| 公園にいます。 | Kōen ni imasu. | আমি পার্কে আছি। |
| 東京に住んでいます。 | Tōkyō ni sunde imasu. | আমি টোকিওতে থাকি। |
| 東京で働いています。 | Tōkyō de hataraite imasu. | আমি টোকিওতে কাজ করি। |
| 机に本を置きました。 | Tsukue ni hon o okimashita. | বইটা ডেস্কে রাখলাম। |
| 三時に駅で会いましょう。 | San-ji ni eki de aimashō. | তিনটায় স্টেশনে দেখা করি। |
ডি নিদর্শন সারাংশ সারণী
টেবিলটি প্রতিটির জন্য একটি মডেল বাক্যাংশ সহ ব্যবহারগুলি এক জায়গায় সংগ্রহ করে, যাতে আপনি কোন প্যাটার্নটি শুনছেন তা পরীক্ষা করতে পারেন।
| প্যাটার্ন | পড়া | ব্যবহার এবং অর্থ |
|---|---|---|
| レストランで食べる | resutoran de taberu | কর্মের স্থান: একটি রেস্টুরেন্টে খাওয়া |
| 会議で話す | kaigi de hanasu | উপলক্ষ: সভায় বক্তৃতা |
| 電車で行く | densha de iku | পরিবহন: ট্রেনে যান |
| 箸で食べる | hashi de taberu | টুল: চপস্টিক দিয়ে খান |
| 日本語で話す | Nihongo de hanasu | ভাষা: জাপানি ভাষায় কথা বলুন |
| カードで払う | kādo de harau | অর্থপ্রদান: কার্ড দ্বারা অর্থ প্রদান |
| 木でできている | ki de dekite iru | উপাদান: কাঠের তৈরি |
| 風邪で休む | kaze de yasumu | কারণ: সর্দি থেকে দূরে থাকুন |
| 世界で一番 | sekai de ichiban | সুযোগ: বিশ্বের সবচেয়ে |
| 全部で千円 | zenbu de sen-en | মোট: একসাথে এক হাজার ইয়েন |
| 二人で行く | futari de iku | গ্রুপ আকার: একটি জোড়া হিসাবে যান |
| 一時間で終わる | ichi-jikan de owaru | সময়সীমা: এক ঘন্টার মধ্যে শেষ করুন |
ডি সঙ্গে সাধারণ ভুল
প্রথম ত্রুটিটি হল অস্তিত্ব ক্রিয়াপদের সাথে de: Tōkyō de sunde imasu হওয়া উচিত Tōkyō ni sunde imasu, এবং heya de arimasu হওয়া উচিত heya ni arimasu. দ্বিতীয়টি বিপরীত, একটি কর্ম ক্রিয়া সহ ni: toshokan ni benkyō shimasu toshokan de হতে হবে। তৃতীয়টি হল একজন সঙ্গীর জন্য দে: তোমোদাচি দে ইকিমাশিতা মানে আপনি আপনার বন্ধুর মাধ্যমে গেছেন; tomodachi ব্যবহার করুন. চতুর্থটি হল সময়ের একটি বিন্দুর পরে: সান-জি দে আইমাশো সান-জি নি হওয়া উচিত।
দুটি ছোট স্লিপ দেখার মতো। Aruite de একটি দ্বিগুণ মানে চিহ্নিতকারী; আরুইট মানেই পায়ে। আর দে একটা কারণে যে তোমার নিজের সিদ্ধান্ত, শুকারেটা দে যসুমিমাশিতা, কাজ করে না; একটি ধারার জন্য কারা বা না দে, সুকারেতা নো দে ইয়াসুমিমাশিতা প্রয়োজন, যখন একটি বিশেষ্য কারণ লাগে দে, সুকারে দে।
- অস্তিত্ব, বসবাস, আগমন এবং স্থাপন করা নি, দে নয়
- কর্ম কোথাও করা দে, না নে
- সঙ্গীরা নিতে: tomodachi to, never tomodachi de
- ঘড়ির সময় এবং তারিখ ni লাগে, কখনও de
- হেঁটে যাওয়া আরুইতে, এর পরে দে নেই
- একটি বিশেষ্য কারণ de লাগে; একটি দফা কারণ কারা লাগে বা না দে
আপনি যদি কয়েক ডজন ক্রিয়াপদ জুড়ে ni এবং de এর বিস্তৃত তুলনা করতে চান তবে ni বনাম দে-তে উত্সর্গীকৃত পোস্টটি যাওয়ার জায়গা; এই নিবন্ধটি তার নিজস্ব ডি এর সম্পূর্ণ মানচিত্র।