একটি প্রশ্ন ক্রিয়া নির্ধারণ করে
আপনি কিছু সংযোজন করার আগে, একটি একক প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন: এই পরিবর্তনটি কি কেবল ঘটেছে, নাকি কেউ এটি ঘটিয়েছে? আবহাওয়া, সময়, বৃদ্ধি, দাম বা পরিস্থিতির মাধ্যমে যদি পরিবর্তনটি নিজে থেকেই আসে তবে আপনি নারু চান। যদি একজন ব্যক্তি এটি বেছে নেন এবং অভিনয় করেন, আপনি সুরু চান। প্যাটার্নের অন্য সবকিছু একই থাকে, যে কারণে এই দুটি ক্রিয়া সাধারণত আলাদাভাবে না করে একটি জোড়া হিসাবে শেখানো হয়।
কণাগুলো সেই বিভাজন অনুসরণ করে। নারু দিয়ে, যে জিনিসটি পরিবর্তিত হয় সেটি হল বিষয় এবং লাগে গা বা ওয়া: হেয়া গা আততাকাকু নারিমাশিতা। সুরু দিয়ে, জিনিসটি পরিবর্তিত হয় একটি বস্তু এবং হেয়া হে আতাতাকাকু শিমাশিতা লাগে। কোন কণা ব্যবহার করতে হবে তা আপনি যদি নিশ্চিত না হন, তাহলে আপনি সম্ভবত এখনও সিদ্ধান্ত নেননি যে আপনি কোন ক্রিয়াপদ বলতে চাচ্ছেন, এবং আপনি না করা পর্যন্ত কণা নির্দেশিকা আপনাকে উদ্ধার করবে না।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 部屋が暖かくなりました。 | Heya ga atatakaku narimashita. | ঘর গরম হয়ে গেল। |
| 部屋を暖かくしました。 | Heya o atatakaku shimashita. | ঘরটা গরম করে দিলাম। |
| 髪が短くなりました。 | Kami ga mijikaku narimashita. | আমার চুল ছোট হয়ে গেল। |
| 髪を短くしました。 | Kami o mijikaku shimashita. | আমি আমার চুল ছোট করে কেটেছি। |
প্রতিটি শব্দের ধরন কিভাবে সংযোগ করে
| শব্দের ধরন | পরিবর্তন যা ঘটে (নারু) | আপনি পরিবর্তন করুন (সুরু) | ইংরেজি জুটি |
|---|---|---|---|
| আমি-বিশেষণ 高い টাকাই | 高くなる তাকাকু নারু | 高くする তাকাকু সুরু | দামী করা / ব্যয়বহুল করা |
| আমি-বিশেষণ 大きい ōkii | 大きくなる ওকিকু নারু | 大きくする ōkiku suru | বড় হও/ বড় কর |
| অনিয়মিত いい ii | よくなる ইয়োকু নারু | よくする ইয়োকু সুরু | ভালো/উন্নত করা |
| না-বিশেষণ 静か শিজুকা | 静かになる শিজুকা নি নারু | 静かにする শিজুকা নি সুরু | শান্ত হও/ চুপ কর |
| না-বিশেষণ 便利 benri | 便利になる বেনরি নি নারু | 便利にする বেনরি নি সুরু | সুবিধাজনক পেতে / এটি সুবিধাজনক করুন |
| বিশেষ্য 先生 sensei | 先生になる সেন্সি নি নারু | 先生にする সেন্সি নি সুরু | শিক্ষক হন/শিক্ষক হিসেবে নিয়োগ পান |
| বিশেষ্য 半分 হনবুন | 半分になる হনবুন নি নারু | 半分にする হনবুন নি সুরু | অর্ধেক করা / অর্ধেক কাটা |
| ক্রিয়াপদ 話す হানাসু | 話すようになる হানাসু ইয়ো নি নারু | 話すようにする হানাসু ইয়ো নি সুরু | কথা বলতে আসা / বলার একটি পয়েন্ট করা |
| নেতিবাচক 食べない তাবেনই | 食べなくなる তাবেনাকু নারু | 食べないようにする তাবেনাই ইয়ো নি সুরু | এটা খাওয়া বন্ধ করুন/এটি খাওয়া এড়িয়ে চলুন |
| ধারা + こと কোটো | ことになる কোতো নি নারু | ことにする কোতো নি সুরু | এটা সিদ্ধান্ত হয়েছে/আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি |
মাঝখানের দুটি কলাম দুটি শেষ সহ একটি আকৃতি হিসাবে পড়ুন। একবার তাকাকু গঠিত হলে, তাকাকু নারিমাসু এবং তাকাকু শিমাসু উভয়ই পাওয়া যায়, তাই আপনি একটি ক্রিয়া বাছাই করার আগে সংযোজিত করার কাজটি সম্পন্ন করা হয়। আলাদাভাবে ড্রিলিং মূল্যের একমাত্র ফর্ম হল ii, যার স্টেম হল yo-: yoku narimasu, ভুল iku narimasu নয়।
উভয় ক্রিয়াই সাধারণ গোদান এবং অন্যত্র অনিয়মিত ক্রিয়া, তাই আপনি ইতিমধ্যে জানেন যে সমস্ত কাল প্রযোজ্য। নারু একটি গোদান ক্রিয়া: নরিমাসু, নরিমাশিতা, নারানাই, নট্টে। সুরু হল অনিয়মিত: শিমাসু, শিমশিতা, শিনাই, শিটে। টি-ফর্ম গাইড সেই শেষগুলিকে বিশদভাবে কভার করে।
আই-বিশেষণ সহ কু নরু
চূড়ান্ত i ড্রপ করুন এবং ku যোগ করুন, তারপর নরিমাসু সংযুক্ত করুন। এটি আবহাওয়া, দাম, স্বাস্থ্য, ক্ষমতা এবং সময়ের সাথে পরিবর্তনশীল যেকোনো কিছু সম্পর্কে কথা বলার প্রতিদিনের উপায়। জাপানিরা এটিকে ছোট ছোট আলোচনায় প্রতিনিয়ত ব্যবহার করে, তাই এটি একজন শিক্ষানবিস স্বয়ংক্রিয়ভাবে করতে পারে এমন সর্বোচ্চ-মূল্যের প্যাটার্নগুলির মধ্যে একটি। কিমাশিতা যোগ করা একটি পরিবর্তনের অনুভূতি দেয় যা তৈরি করা হয়েছে: সমুকু নাত্তে কিমাশিতা, এটি ঠান্ডা হয়ে আসছে।
একটি সাধারণ শিক্ষার্থীর ত্রুটি হল আতসুই দেশু নি নারিমাশিতা বা আতসুই নরিমাশিতা। Naru এর আগে কোন desu এবং no i নেই: বিশেষণটি প্রথমে একটি ক্রিয়াবিশেষে পরিণত হয়। জোড়া জোরে জোরে কয়েকবার বলুন, আতসুই, আতসুকু নারিমাশিতা, যতক্ষণ না কু স্লট বাধ্যতামূলক মনে হয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 暑くなりましたね。 | Atsuku narimashita ne. | গরম হয়ে গেছে, তাই না। |
| 寒くなってきました。 | Samuku natte kimashita. | ঠাণ্ডা হয়ে আসছে। |
| 野菜が高くなりました。 | Yasai ga takaku narimashita. | সবজির দাম বেড়েছে। |
| 最近、忙しくなりました。 | Saikin, isogashiku narimashita. | আমি সম্প্রতি ব্যস্ত হয়েছি। |
| 日本語が少し難しくなりました。 | Nihongo ga sukoshi muzukashiku narimashita. | জাপানিরা একটু কঠিন হয়েছে। |
| 気分がよくなりました。 | Kibun ga yoku narimashita. | আমার এখন ভালো লাগছে। |
| 子どもが大きくなりましたね。 | Kodomo ga ōkiku narimashita ne. | আপনার সন্তান বড় হয়েছে, তাই না। |
| 遅くなってすみません。 | Osoku natte sumimasen. | দেরী হওয়ার জন্য দুঃখিত। (দেরী হয়ে গেল) |
না-বিশেষণ ও বিশেষ্য সহ নি নারু
Na-বিশেষণ এবং বিশেষ্য কু-এর পরিবর্তে নী নেয় এবং অন্য কিছুই পরিবর্তন হয় না। এটি জীবনের ঘটনা, ভূমিকা, বয়স, স্বাস্থ্যের অবস্থা এবং দক্ষতার আগমনকে কভার করে: জোজু নি নারীমাশিতা, গেনকি নি নারীমাশিতা, হাতচি নি নারীমাশিতা। Nihongo ga jozu ni narimashita ne এর সাথে কারো উন্নতির প্রশংসা করা আপনার উন্নতি করার চেয়ে অনেক বেশি স্বাভাবিক এবং একজন শিক্ষক যা বলবেন ঠিক তাই।
সময় এবং পরিমাণের বিশেষ্য একইভাবে কাজ করে, যা আপনাকে কাউকে দোষারোপ না করে একটি সময়সূচী পরিবর্তন ঘোষণা করার একটি ঝরঝরে উপায় দেয়: কাইগি ওয়া সান-জি নি নারীমাশিতা, মিটিং তিনটা বেজে গেছে। ব্যবসায় এটি একটি নিরপেক্ষ প্রতিবেদন হিসাবে শোনা হয়, একটি অজুহাত হিসাবে নয়, এবং এই কারণেই অনেকগুলি ঘোষণা এই আকারে আসে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 日本語が上手になりましたね。 | Nihongo ga jōzu ni narimashita ne. | আপনার জাপানি ভালো হয়েছে, তাই না. |
| 元気になりました。 | Genki ni narimashita. | আবার ভালো হয়ে গেছি। |
| 店が静かになりました。 | Mise ga shizuka ni narimashita. | দোকান চুপচাপ হয়ে গেছে। |
| 来月、二十歳になります。 | Raigetsu, hatachi ni narimasu. | আগামী মাসে আমার বয়স বিশ হবে। |
| 来月から店長になります。 | Raigetsu kara tenchō ni narimasu. | আমি আগামী মাস থেকে স্টোর ম্যানেজার হব। |
| 会議は三時になりました。 | Kaigi wa san-ji ni narimashita. | বৈঠক চলে তিনটেয়। |
| 値段が半分になりました。 | Nedan ga hanbun ni narimashita. | দাম অর্ধেক হয়ে গেছে। |
| 部屋がきれいになりました。 | Heya ga kirei ni narimashita. | ঘরটা পরিষ্কার হয়ে গেছে। |
কু সুরু এবং নি সুরু: ইচ্ছাকৃত সংস্করণ
শিমাসুর জন্য নরিমাসু অদলবদল করুন এবং বাক্যটি একজন কর্তাকে নাম দেয়। আপনার চারপাশের পরিবেশ সম্পর্কে বেশিরভাগ ভদ্র অনুরোধের পিছনে এই প্যাটার্নটি রয়েছে: ওতো ও চিইসাকু শিতে কুদসাই, শব্দ কমিয়ে দিন; শিজুকা নি শীতে কুদসই, দয়া করে চুপ কর। কারণ বিশেষণটি বর্ণনা করছে, একটি প্যাটার্ন ইংরেজি ক্রিয়াপদের সম্পূর্ণ সেট প্রতিস্থাপন করে যেমন নিম্ন, উষ্ণ, সংক্ষিপ্ত, সরলীকরণ এবং পরিপাটি।
বস্তুর কণা দেখুন। যে জিনিসটি পরিবর্তন করা হচ্ছে তা একটি i-বিশেষণ ফর্মের সাথে o নেয়, এবং na-বিশেষণ এবং বিশেষ্য একইভাবে আচরণ করে: হেয়া ও কিরেই নি শিমাশিতা। Shizuka ni shite kudasai শুধুমাত্র একটি ব্যতিক্রমের মত দেখায় কারণ বস্তুটি, আপনার নিজের আচরণ, অকথিত রয়ে গেছে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 音を小さくしてください。 | Oto o chiisaku shite kudasai. | দয়া করে শব্দটি বন্ধ করুন। |
| エアコンを強くしてもいいですか。 | Eakon o tsuyoku shite mo ii desu ka. | আমি কি এয়ার কন্ডিশনার চালু করতে পারি? |
| 説明をもう少し簡単にしてください。 | Setsumei o mō sukoshi kantan ni shite kudasai. | দয়া করে ব্যাখ্যাটা একটু সহজ করে দিন। |
| 静かにしてください。 | Shizuka ni shite kudasai. | দয়া করে চুপ করুন। |
| 部屋をきれいにしました。 | Heya o kirei ni shimashita. | আমি রুম গুছিয়ে. |
| 手紙を短くしました。 | Tegami o mijikaku shimashita. | চিঠিটা ছোট করে দিলাম। |
| 字を大きくしていただけますか。 | Ji o ōkiku shite itadakemasu ka. | আপনি টেক্সট বড় করতে পারেন? |
কোরে নি শিমাসু: বেছে নেওয়া এবং স্থির করা
একটি বিশেষ্য দিয়ে, নী সুরু মানে কিছুতে স্থায়ী হওয়া। এটি একটি অর্ডার দেওয়ার, একটি সময় সম্মত করার, একটি মিটিং রুম বাছাই করার বা বিকল্পগুলির মধ্যে বেছে নেওয়ার আদর্শ উপায়। কোরে নি শিমাসু আপনি একটি মেনুতে নির্দেশ করে যা বলেন; ওয়াতাশি ওয়া করে নি শিমাসু টেবিলকে বলে আপনি কিসের জন্য গেছেন। প্লেইন ইচ্ছুক শিমাশো এটিকে একটি প্রস্তাবে পরিণত করে: জু-জি নি শিমাশো, আসুন এটিকে দশটি করি।
কর্মীদের উত্তর সাধারণত একটি নিশ্চিতকরণ, তাই জোড়া শিখুন. আশা কর কাশিকোমরিমাশিতা বা হ্যায়, কোহি হে হিতোৎসু দেশু নে। আপনি যদি আপনার মত পরিবর্তন করেন, ইয়াপ্পারি কোরে নি শিমাসু সম্পূর্ণ স্বাভাবিক এবং কোন ক্ষমা চাওয়ার প্রয়োজন নেই। খাবার-অর্ডারিং পোস্টটি রেস্তোরাঁর স্ক্রিপ্টের বাকি অংশকে কভার করে; এখানে বিন্দু হল যে একটি ব্যাকরণ প্যাটার্ন এটি সমস্ত বহন করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| これにします。 | Kore ni shimasu. | আমি এই এক হবে. |
| 私はカレーにします。 | Watashi wa karē ni shimasu. | আমি তরকারি খেতে যাব। |
| やっぱりこれにします。 | Yappari kore ni shimasu. | আসলে, আমি সব পরে এই এক হবে. |
| かしこまりました。 | Kashikomarimashita. | অবশ্যই। (কর্মীদের উত্তর) |
| 飲み物はどうなさいますか。 | Nomimono wa dō nasaimasu ka. | আপনি কি পান করতে চান? (কর্মী) |
| じゃあ、十時にしましょう。 | Jā, jū-ji ni shimashō. | ঠিক আছে, দশটা বাজে। |
| 明日にしませんか。 | Ashita ni shimasen ka. | আমরা কি আগামীকাল তৈরি করব? |
| 会議は木曜日にします。 | Kaigi wa mokuyōbi ni shimasu. | আমরা বৃহস্পতিবার বৈঠক করব। |
| 今日は早めにします。 | Kyō wa hayame ni shimasu. | আমি আজ একটু আগে এটা করব. |
ক্রিয়াপদের জন্য Yō ni naru এবং yō ni suru
বিশেষণ ku বা ni নেয়, কিন্তু একটি ক্রিয়াপদ এর মধ্যে yō ni প্রয়োজন। ডিকশনারী ফর্ম প্লাস ইয়ো নি নরিমাশিতা মানে আপনি কিছু করার পর্যায়ে পৌঁছেছেন: হানাসেরু ইয়ো নি নরিমাশিতা, আমি কথা বলতে সক্ষম হয়েছি। এটি একটি ভাষায় অগ্রগতি বর্ণনা করার স্বাভাবিক উপায়, এবং এটি নিজের সম্পর্কে জোজু নি নারিমাশিতা বলার চেয়ে অনেক ভাল, যা স্ব-অভিনন্দন শোনাতে পারে।
Yō ni shite imasu হ'ল অভ্যাস সংস্করণ: আমি এটি করার একটি বিন্দু তৈরি করি৷ একটি নেতিবাচক ক্রিয়া দিয়ে এটি তাবেনাইতে yō ni shite imasu হয়ে যায়, যার অর্থ আমি না করার চেষ্টা করি। তাবেনাকু নারিমাশিতার তুলনা করুন, যেটি রিপোর্ট করে যে আপনি কেবল থামিয়েছেন, তাবেনাই ইয়ো নি শিতে ইমাসুর সাথে, যা বলে যে আপনি ইচ্ছাকৃতভাবে এটি এড়িয়ে যাচ্ছেন। শুধুমাত্র এই বৈপরীত্যই আপনার অধ্যয়নের পরিকল্পনাকে প্রাপ্তবয়স্ক করে তুলবে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 日本語が話せるようになりました。 | Nihongo ga hanaseru yō ni narimashita. | আমি জাপানি বলতে সক্ষম হয়েছি। |
| 漢字が読めるようになりたいです。 | Kanji ga yomeru yō ni naritai desu. | আমি কাঞ্জি পড়তে সক্ষম হতে চাই। |
| 毎日日本語を話すようにしています。 | Mainichi Nihongo o hanasu yō ni shite imasu. | আমি প্রতিদিন জাপানি ভাষায় কথা বলি। |
| 甘いものを食べないようにしています。 | Amai mono o tabenai yō ni shite imasu. | আমি মিষ্টি জিনিস না খাওয়ার চেষ্টা করছি। |
| 最近、コーヒーを飲まなくなりました。 | Saikin, kōhī o nomanaku narimashita. | আমি ইদানীং কফি খাওয়া বন্ধ করে দিয়েছি। |
| 早く寝るようにします。 | Hayaku neru yō ni shimasu. | আমি তাড়াতাড়ি বিছানায় যেতে নিশ্চিত করব। |
| ニュースが少し分かるようになりました。 | Nyūsu ga sukoshi wakaru yō ni narimashita. | খবরটা একটু বুঝতে শুরু করেছি। |
কোতো নি সুরু এবং কোতো নি নারু
একটি প্লেইন-ফর্ম ক্রিয়ার সাথে koto সংযুক্ত করুন এবং প্যাটার্নটি সিদ্ধান্তগুলি পরিচালনা করে। কোতো নি শিমাশিতা বলেছেন আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি, এবং এটি আপনার পছন্দের উপর হাত রাখে: ryūgaku suru koto ni shimashita, আমি বিদেশে পড়াশোনা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি। কোটো নি নারীমাশিতা বলেছেন যে এটি সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে, এবং এটি সিদ্ধান্তকারীর নাম প্রকাশ করেনি৷ উভয়েই ভদ্র; তারা শুধুমাত্র যেখানে দায়িত্ব বসে পার্থক্য.
জাপানি বক্তারা কোটো নি নারিমাশিতার সাথে ব্যক্তিগত খবর ঘোষণা করে যতটা না ইংরেজি ভাষাভাষীরা প্যাসিভ ব্যবহার করে, যার মধ্যে তারা নিজেরা বেছে নেওয়া জিনিসগুলি যেমন বিয়ে বা চলাফেরা করে। এটি ফাঁকি দেওয়ার চেয়ে বিনয়ী শোনাচ্ছে। নিয়মের জন্য একটি নির্দিষ্ট ব্যবহারও রয়েছে: কোটো নি নাত্তে ইমাসু বর্ণনা করে যে কীভাবে জিনিসগুলি সাজানো হয়, সেই কারণেই নীতির ব্যাখ্যাকারী কর্মীরা নিয়মটি যিনি লিখেছেন তার নাম দেওয়ার পরিবর্তে বলে থাকেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 留学することにしました。 | Ryūgaku suru koto ni shimashita. | আমি বিদেশে পড়াশোনা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি। |
| 今回は参加しないことにしました。 | Konkai wa sanka shinai koto ni shimashita. | এবারে অংশ না নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি। |
| 来月、結婚することになりました。 | Raigetsu, kekkon suru koto ni narimashita. | আগামী মাসেই বিয়ে করব বলে ঠিক হয়েছে। |
| 大阪に転勤することになりました。 | Ōsaka ni tenkin suru koto ni narimashita. | আমাকে ওসাকায় বদলি করা হচ্ছে। |
| ここでは写真を撮らないことになっています。 | Koko de wa shashin o toranai koto ni natte imasu. | ফটোগ্রাফ একটি নিয়ম হিসাবে, এখানে তোলা হয় না. |
| そういう決まりになっております。 | Sō iu kimari ni natte orimasu. | সেভাবেই নিয়ম নির্ধারণ করা হয়েছে। (কর্মচারী, নম্র) |
| 今日は休むことにします。 | Kyō wa yasumu koto ni shimasu. | আমি আজ ছুটি নেব। |
কেন নারু কাজের কথায় নরম লাগছে
কারণ নারু অভিনেতাকে বাদ দেয়, এটি একজন স্পিকারকে তাদের নিজেদের সহ একজন ব্যক্তির দিকে ইঙ্গিত না করে খারাপ খবর জানাতে দেয়। Nōki ga okuremasu নাম কেউ নেই; nōki ga okureru koto ni narimashita এখনও নরম, এবং উভয়ই বলতে পছন্দ করে যে একজন নামধারী সহকর্মী বিলম্বের কারণ। এটি একটি শেয়ার্ড কনভেনশনের মতো এতটা ফাঁকি নয় যে ঘটনাটি অপরাধীর চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ এবং ব্যবসায়িক জাপানিরা এটির উপর খুব বেশি নির্ভর করে।
একই প্রবৃত্তি আপনি দোকানে শুনতে শুনতে পরিষেবার বাক্যাংশ তৈরি করে, যেমন শিনাগিরে নি নাত্তে ওরিমাসু স্টক নেই। একটি সতর্কতা: কোচিরা মেনিউ নি নারিমাসু-র মতো সরল বক্তব্যে নি নারিমাসু যোগ করার অভ্যাস, অতি-ভদ্র ফিলার হিসাবে ব্যাপকভাবে সমালোচিত হয়, এবং একটি সাধারণ কোচিরা গা মেনিউ দে গোজাইমাসু নিরাপদ। নারু ব্যবহার করুন যেখানে সত্যিকারের কিছু পরিবর্তন হয়েছে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 納期が遅れることになりました。 | Nōki ga okureru koto ni narimashita. | বিলম্বিত হচ্ছে ডেলিভারি তারিখ শেষ হয়েছে. |
| 申し訳ありません、品切れになっております。 | Mōshiwake arimasen, shinagire ni natte orimasu. | আমি দুঃখিত, এটা স্টক শেষ. |
| ご迷惑をおかけすることになり、申し訳ありません。 | Go-meiwaku o o-kake suru koto ni nari, mōshiwake arimasen. | আমি দুঃখিত যে এটি আপনাকে বিরক্ত করেছে। |
| 担当が変わることになりました。 | Tantō ga kawaru koto ni narimashita. | দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তি পরিবর্তন করা হচ্ছে। |
| こちらがメニューでございます。 | Kochira ga menyū de gozaimasu. | এখানে মেনু আছে. (নি নারিমাসু সংস্করণে পছন্দ করা হয়েছে) |
ড্রিল করার জন্য ন্যূনতম জোড়া
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 電気が明るくなりました。 | Denki ga akaruku narimashita. | আলো আরও উজ্জ্বল হয়ে উঠল। |
| 電気を明るくしました。 | Denki o akaruku shimashita. | আমি আলো আরও উজ্জ্বল করেছি। |
| 店が有名になりました。 | Mise ga yūmei ni narimashita. | দোকানটা বিখ্যাত হয়ে গেল। |
| 店を有名にしました。 | Mise o yūmei ni shimashita. | তারা দোকানটিকে বিখ্যাত করেছে। |
| 値段が安くなりました。 | Nedan ga yasuku narimashita. | দাম নেমে এল। |
| 値段を安くしました。 | Nedan o yasuku shimashita. | আমরা দাম কমিয়েছি। |
| 行くことになりました。 | Iku koto ni narimashita. | সিদ্ধান্ত হয়েছে আমি যাব। |
| 行くことにしました。 | Iku koto ni shimashita. | আমি যাবো ঠিক করলাম। |
| 飲まなくなりました。 | Nomanaku narimashita. | আমি এটা পান করা বন্ধ. |
| 飲まないようにしています。 | Nomanai yō ni shite imasu. | আমি এটি পান না করার একটি পয়েন্ট তৈরি করছি। |
প্রতিটি জোড়া পিছনে পিছনে বলুন এবং শুধুমাত্র ক্রিয়া পরিবর্তন করুন. যদি আপনি শুনতে পারেন যে রুমটি গরম হয়ে গেছে এবং আমি অনুবাদ না করেই ঘরটি গরম করেছি, প্যাটার্নটি অবতরণ করেছে। আপনি যখন একটি নতুন বিশেষণের সাথে দেখা করেন, তখন এটি একটি নতুন শুরু করার পরিবর্তে এই তালিকায় যোগ করুন।
আপনার নিজের বক্তৃতায় চেক মূল্যের ত্রুটি
- আমি বিশেষণে রেখে: অতসুকু নরিমাশিতা বলুন, কখনও আতসুই নরিমাশিতা বলবেন না।
- না-বিশেষণের পরে কু ব্যবহার করা: এটি শিজুকা নি নারিমাশিতা, শিজুকাকু নারিমাশিতা নয়।
- অনিয়মিত ii: রূপ যোকু নারীমাশিতা।
- সুরের সাথে ga ব্যবহার করা: আপনি যে জিনিসটি পরিবর্তন করেন তা হেয়া ও আতাতাকাকু শিমাশিতার মতো।
- ক্রিয়াপদের আগে yō ni বাদ দেওয়া: hanasu yō ni narimashita, hanasu narimashita নয়।
- একটি কার্যকারকের জন্য পৌঁছনো যখন naru করবে; ame ga furimashita-এর কোনো অভিনেতার প্রয়োজন নেই, এবং অধিকাংশ আবহাওয়ার কথাও নেই।
- পরিষেবার পরিস্থিতিতে ভদ্রতার কুশন হিসাবে নি নারিমাসুকে অতিরিক্ত ব্যবহার করা, যেখানে ডি গোজাইমাসু নিরাপদ পছন্দ।