একটি কাঞ্জি, দুটি পড়া
何 আপনি যে পাঠটি ব্যবহার করেন তা একইভাবে লেখা হয়েছে, তাই কাঞ্জি আপনাকে কোন সূত্র দেয় না। পড়ার সিদ্ধান্ত কি পরবর্তী শব্দ আসে. জাপানি, প্রত্যেক ভাষার মতো, ক্রমগুলিকে সহজে বলার জন্য শব্দের আকার পরিবর্তন করে, এবং নানি ঠিক সেই পরিবেশে তার চূড়ান্ত স্বর হারায় যেখানে এটি রাখা বিশ্রী হবে। ফলাফল হল এমন এক জোড়া রূপ যা একজন নেটিভ স্পিকার কখনও ভাবে না এবং একজন শিক্ষিকাকে একবার বলতে হবে।
এই প্রথম দিকে শেখার জন্য একটি ব্যবহারিক প্রতিদান আছে। প্রশ্ন শব্দ হল একটি কথোপকথনের ইঞ্জিন, এবং 何 তাদের মধ্যে সবচেয়ে ব্যস্ত। আপনি যদি পড়া নিয়ে দ্বিধা করেন, আপনি বাক্যটির শুরুতে দ্বিধা করেন, যা স্টল করার সবচেয়ে খারাপ জায়গা। এখন নিয়ম ঠিক করা মানে বাকি প্রশ্ন পরিষ্কারভাবে বেরিয়ে আসে।
নিয়ম এক টেবিলে
| প্রসঙ্গ | পড়া | উদাহরণ | ইংরেজি |
|---|---|---|---|
| একা দাঁড়িয়ে আছে | ননী | আপনি? | কি? |
| を বা が এর আগে | ননী | 何を食べますか. | কি খাবে? |
| に, か, も, より এর আগে | ননী | 何かありますか. | কিছু আছে? |
| です, だ, でしょう আগে | nan | これは何ですか. | এটা কি? |
| যেকোনো কাউন্টারের আগে | nan | 今 , 何 時 で す , | এখন কয়টা বাজে? |
| আগে と যখন উদ্ধৃতি | nan | 日本語で何と言いますか। | আপনি জাপানি ভাষায় এটা কিভাবে বলেন? |
| এর আগে | nan | 何の本ですか. | এটা কি ধরনের বই? |
| আগে で মানে কেন | nan | 何で来なかったの? | তুমি এলে না কেন? (নৈমিত্তিক) |
আটটি পৃথক তথ্যের পরিবর্তে ব্যতিক্রমগুলির একটি তালিকা সহ একটি নির্দেশ হিসাবে টেবিলটি পড়ুন। নির্দেশনা হল যেখানে 何 যা অনুসরণ করে তার সাথে মিশে যায় সেখানে nan উপস্থিত হয়, এবং ননী প্রদর্শিত হয় যেখানে 何 একটি স্বতন্ত্র শব্দ যার পরে একটি কণা থাকে। ni, ka, mo এবং yori কণা ছোট হলেও ননী রাখে, কারণ তারা আলাদা শব্দ থাকে।
কণার আগে ননী
এটি এমন ফর্ম যা বেশিরভাগ নতুনরা প্রথমে শিখে, এবং এটি বস্তু এবং পছন্দগুলি সম্পর্কে দৈনন্দিন প্রশ্নগুলিকে কভার করে৷ 何 তার সম্পূর্ণ আকৃতি রাখে কারণ এর পরে থাকা কণাটি বাক্যের একটি পৃথক অংশ, শব্দের অংশ নয়। উল্লেখ্য যে উত্তরটি সাধারণত কণার পুনরাবৃত্তি করে, তাই নানি গা সুকি দেসু কা-এর উত্তর কিছু প্লাস গা সুকি দেসু দিয়ে দেওয়া হয়, যা এই জোড়াগুলিকে উভয় দিকে ড্রিল করা সহজ করে তোলে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 何を飲みますか。 | Nani o nomimasu ka? | আপনি কি পান করবেন? |
| お茶をお願いします。 | O-cha o onegaishimasu. | চা, প্লিজ। (সম্ভাব্য উত্তর) |
| 何が好きですか。 | Nani ga suki desu ka? | আপনি কি পছন্দ করেন? |
| 寿司が好きです。 | Sushi ga suki desu. | আমি সুশি পছন্দ করি (সম্ভাব্য উত্তর) |
| 何に興味がありますか。 | Nani ni kyōmi ga arimasu ka? | আপনি কি আগ্রহী? |
| 何かありましたか。 | Nani ka arimashita ka? | কিছু হয়েছে? |
| 何も食べていません。 | Nani mo tabete imasen. | আমি কিছু খাইনি। |
| 何から始めますか。 | Nani kara hajimemasu ka? | আমরা কি দিয়ে শুরু করব? |
| 何より健康が大切です。 | Nani yori kenkō ga taisetsu desu. | স্বাস্থ্য সবকিছুর চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ। |
| 何をしていますか。 | Nani o shite imasu ka? | আপনি কি করছেন? |
দেশুর আগে নান এবং কাউন্টারের আগে
নান দেসু কা হল শিক্ষানবিস জাপানিদের মধ্যে একক সবচেয়ে সাধারণ প্রশ্ন, এবং এখানেই শিক্ষার্থীরা প্রথমে পরিবর্তন লক্ষ্য করে। একই নান সরল আকারে দেখা যায় নান দা এবং নান দারো, এবং ভদ্র অনুমানে নান দেশোতে। সেখান থেকে প্যাটার্নটি প্রতিটি কাউন্টার পর্যন্ত প্রসারিত হয়: একটি শব্দ তৈরি করতে কাউন্টারটিকে 何-এ ঢালাই করা হয়, তাই সংক্ষিপ্ত রূপটি একমাত্র বিকল্প।
কাউন্টারগুলি যেখানে এই নিয়মটি বজায় রাখে, কারণ জাপানিরা ক্রমাগত পরিমাণ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে। সময়ের জন্য নানজি, মানুষের জন্য নানিন, সমতল জিনিসের জন্য নানমাই, লম্বা জিনিসের জন্য নানবোন। আপনি যদি পাল্টা জানেন, আপনি প্রশ্ন জানেন, এবং পড়া কখনও পরিবর্তিত হয় না। কাউন্টার নিজেই সংখ্যা এবং কাউন্টার গাইড আচ্ছাদিত করা হয়; এখানে বিন্দু শুধুমাত্র যে 何 একজনের সামনে সবসময় নান থাকে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| これは何ですか。 | Kore wa nan desu ka? | এটা কি? |
| お名前は何ですか。 | O-namae wa nan desu ka? | তোমার নাম কি? |
| 日本語で何と言いますか。 | Nihongo de nan to iimasu ka? | আপনি জাপানি ভাষায় এটা কিভাবে বলেন? |
| 何の本ですか。 | Nan no hon desu ka? | এটা কি ধরনের বই? |
| 今、何時ですか。 | Ima, nan-ji desu ka? | এখন কয়টা বাজে? |
| 三時です。 | San-ji desu. | তিনটা বেজে গেছে। (সম্ভাব্য উত্তর) |
| 何人家族ですか。 | Nan-nin kazoku desu ka? | আপনার পরিবারে কতজন লোক আছে? |
| 四人家族です。 | Yo-nin kazoku desu. | আমরা চারজন আছি। (সম্ভাব্য উত্তর) |
| 何枚いりますか。 | Nan-mai irimasu ka? | আপনার কত শীট প্রয়োজন? |
| 二枚お願いします。 | Ni-mai onegaishimasu. | দুই, দয়া করে. (সম্ভাব্য উত্তর) |
| 何階ですか。 | Nan-gai desu ka? | এটা কি ফ্লোর? |
| 全部で何円ですか。 | Zenbu de nan-en desu ka? | এটা মোট কত ইয়েন? |
দামের জন্য, ইকুরা দেসু কা হল সবচেয়ে স্বাভাবিক দৈনন্দিন প্রশ্ন, এবং আপনি যখন ইয়েনে চিত্রটি বিশেষভাবে চান তখন nan-en ব্যবহার করা হয়। উভয়ই সঠিক, তবে একজন দোকান সহকারী ইকুরা আশা করবে।
কাউন্টার যৌগ আপনি প্রতিদিন দেখা
| জাপানিজ | পড়া | অর্থ |
|---|---|---|
| 何時 | নান-জি | কি সময় |
| 何分 | nan-pun | কত মিনিট, কত মিনিট |
| 何 日 | nan-nichi | মাসের কোন দিন, কত দিন |
| 何月 | নান-গাতসু | কি মাস |
| 何年 | nan-nen | কত বছর, কত বছর |
| 何曜日 | nan'yōbi | সপ্তাহের কোন দিন |
| 何人 | nan-nin | কত মানুষ |
| 何歳 | nan-সাই | কত বয়স |
| 何番 | nan-ban | কি সংখ্যা |
| 何回 | নান-কাই | কতবার |
| 何度 | nan-do | কতবার, কত ডিগ্রি |
| 何枚 | নান-মাই | কত সমতল জিনিস |
| 何本 | nan-bon | কত লম্বা কথা |
| 何個 | nan-ko | কত ছোট আইটেম |
| 何冊 | নান-সাতসু | কত বই |
| 何匹 | nan-biki | কত ছোট প্রাণী |
| 何台 | nan-dai | কত মেশিন বা যানবাহন |
| 何杯 | nan-bai | কত কাপফুল বা চশমা |
| 何階 | nan-gai | কি ফ্লোর |
| 何円 | nan-en | কত ইয়েন |
| 何キロ | নান-কিরো | কত কিলো বা কিলোমিটার |
| 何色 | nani-iro | কি রঙ (ব্যতিক্রম, ননী রাখে) |
| 何語 | nani-যাও | কি ভাষা (ব্যতিক্রম, ননী রাখে) |
| 何人 | ননী-জিন | কি জাতীয়তা (ব্যতিক্রম, ননী রাখে) |
| 何料理 | nani-ryōri | কি ধরনের রান্না (ব্যতিক্রম, ননী রাখে) |
শেষ চারটি সারি একটি দ্বিতীয় চেহারা মূল্য. তারা কাউন্টার নয়, তারা ধরনের প্রশ্ন, তাই বেস ফর্ম বেঁচে থাকে।何人 এই জুটির সাথে সতর্কতা অবলম্বন করা উচিত: নান-নিন জিজ্ঞাসা করে কতজন লোক এবং নানি-জিন জিজ্ঞাসা করে কোন জাতীয়তা, অভিন্নভাবে লেখা। প্রসঙ্গ এবং বাকি বাক্যগুলি তাদের আলাদা করে বলে, এবং ননী-জিন দেশু কা ভোঁতা শোনাতে পারে, তাই ও-কুনি ওয়া দোচিরা দেসু কা হল কেউ কোথা থেকে এসেছে তা জিজ্ঞাসা করার নরম উপায়।
কেন পড়া সব পরিবর্তন
যে ব্যঞ্জনবর্ণগুলি ন্যানকে ট্রিগার করে তা হল d, t এবং n, যেগুলি আপনার জিহ্বার ডগা আপনার উপরের দাঁতের পিছনের অংশে রেখে তৈরি করা হয়। ধীরে ধীরে ননী দেসু বলুন এবং আপনি অনুভব করবেন আপনার জিহ্বা সেই রিজটি আই এর জন্য ছেড়ে দিয়ে সরাসরি ডি এর জন্য ফিরে আসুন। i বাদ দিলে নষ্ট নড়াচড়া দূর হয়, এবং নান দেশু এক ভঙ্গিতে বেরিয়ে আসে। nan to, nan no, nan da এবং সেই ধ্বনি দিয়ে শুরু হওয়া কাউন্টারের ক্ষেত্রেও একই ঘটনা ঘটে।
নিয়মটি ব্যবহার করার জন্য আপনার এই ব্যাখ্যার প্রয়োজন নেই, তবে এটি প্রসঙ্গগুলির তালিকাটিকে একাধিক নয় বরং একটি জিনিসের মতো মনে করে। এটি নতুন মামলার পূর্বাভাসও দেয়। আপনি যখন t, d বা n দিয়ে শুরু করে একটি অপরিচিত কাউন্টারের সাথে দেখা করেন, আপনি আত্মবিশ্বাসী হতে পারেন যে শব্দটি আগে না শুনেই nan লাগে। ni এবং mo কণাগুলি স্মরণীয় ব্যতিক্রম, এবং এগুলি সম্পর্কে যুক্তির পরিবর্তে ব্যতিক্রম হিসাবে শেখার যোগ্য।
নন্দে, নাজে এবং দোশীতে
何で নান্দে হিসাবে পড়া কেন জিজ্ঞাসা করার নৈমিত্তিক উপায়, এবং এটি বন্ধু এবং পরিবারের মধ্যে বক্তৃতায় অত্যন্ত সাধারণ। এটি নিজেই অভদ্র নয়, তবে এটি সরাসরি, এবং একজন ম্যানেজার বা গ্রাহকের দিকে নির্দেশ করে এটি একটি চ্যালেঞ্জের মতো শোনাতে পারে। Dōshite হল নিরপেক্ষ কথ্য ফর্ম এবং একজন শিক্ষার্থীর জন্য সবচেয়ে নিরাপদ ডিফল্ট। Naze আনুষ্ঠানিক এক, বাড়িতে লিখিত, প্রতিবেদন এবং উপস্থাপনা, এবং এটি নৈমিত্তিক আড্ডা ভারী শোনায়.
সচেতন হতে একটি প্রকৃত অস্পষ্টতা আছে. 何で কি অর্থ দ্বারাও বোঝাতে পারে, কোন ক্ষেত্রে এটি ননী দে পড়া হয়। যেহেতু নন্দে বক্তৃতায় এত দৃঢ়ভাবে কেন অর্থটি গ্রহণ করেছেন, বক্তারা প্রায়শই ইচ্ছাকৃতভাবে নানি দে বলে, বা কীভাবে প্রশ্নটি সম্পূর্ণভাবে এড়িয়ে যান। কেউ যদি প্রশ্ন করে নান দে কিমাশিতা কা আর আপনি উত্তর দেন দেনশা দে, এবং তারা হাসেন, তারা কেন প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করলে আপনি পরিবহন প্রশ্নের উত্তর দিয়েছেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| どうして日本語を勉強していますか。 | Dōshite nihongo o benkyō shite imasu ka? | কেন আপনি জাপানিজ অধ্যয়নরত? |
| 仕事で使うからです。 | Shigoto de tsukau kara desu. | কারণ আমি এটি কাজের জন্য ব্যবহার করি। (সম্ভাব্য উত্তর) |
| なぜですか。 | Naze desu ka? | কেন এমন হল? (আনুষ্ঠানিক) |
| 何で来なかったの？ | Nande konakatta no? | তুমি এলে না কেন? (নৈমিত্তিক) |
| ごめん、忙しかった。 | Gomen, isogashikatta. | দুঃখিত, আমি ব্যস্ত ছিলাম. (নৈমিত্তিক উত্তর) |
| 何で行きますか。 | Nani de ikimasu ka? | আপনি কি দ্বারা ভ্রমণ করবেন? |
| 電車で行きます。 | Densha de ikimasu. | আমি ট্রেনে যাবো। (সম্ভাব্য উত্তর) |
| どうやって行きますか。 | Dōyatte ikimasu ka? | আপনি সেখানে কিভাবে পেতে পারেন? |
নানকা ফিলার হিসাবে এবং পুট-ডাউন হিসাবে
নানকা হল ননী কা-এর একটি সংকোচন, এবং নৈমিত্তিক বক্তৃতায় এটি একটি নরম ফিলার হিসাবে কাজ করে যার অর্থ এমন কিছু, বাছাই বা একরকম। হালকাভাবে ব্যবহার করা হলে এটি চিন্তা করার সময় নেয় এবং একটি দাবিকে নরম করে। প্রতিনিয়ত ব্যবহার করা হলে এটি ইংরেজিতে লাইক পূরণ করার মতো একই প্রভাব ফেলে এবং এটি অস্পষ্ট হিসাবে পড়ে, তাই এটিকে আনুষ্ঠানিক বক্তৃতা এবং চাকরির ইন্টারভিউ থেকে দূরে রাখুন।
দ্বিতীয় ব্যবহার ভিন্ন। একটি বিশেষ্যের সাথে সংযুক্ত, নানকা এটি খারিজ করে দেয়। ওয়াতাশি নানকা আমার মতো একজন স্ব-অবঞ্চনাকারী, এবং শুকুদাই নানকা হল সমস্ত কিছুর হোমওয়ার্ক। সম্পর্কিত ন্যান্টে কিছুটা বেশি জোরদার অনুভূতির সাথে একই রকম কাজ করে। উভয়ই নৈমিত্তিক, এবং অন্য ব্যক্তির নাম বা কাজের দিকে নানকা নির্দেশ করা শালীনতার পরিবর্তে অপমানজনক, তাই এটি নিজের সম্পর্কে বা জিনিস সম্পর্কে ব্যবহার করুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| なんか疲れました。 | Nanka tsukaremashita. | আমি একরকম ক্লান্ত। |
| なんか変ですね。 | Nanka hen desu ne. | কিছু একটা খারাপ লাগছে। |
| なんか食べたいです。 | Nanka tabetai desu. | আমি কিছু খেতে চাই. |
| 私なんかまだまだです。 | Watashi nanka mada mada desu. | আমার মত কাউকে এখনো অনেক দূর যেতে হবে। |
| 宿題なんかしたくない。 | Shukudai nanka shitakunai. | আমি সব কিছুর হোমওয়ার্ক করতে চাই না। (নৈমিত্তিক) |
| 嘘なんて言いません。 | Uso nante iimasen. | আমি কখনো মিথ্যা বলবো না। |
নিজে থেকে ননী, আর কেমন ভোঁতা শোনাচ্ছে
একটি পতনশীল স্বর সঙ্গে একটি খালি ননী একটি সমতল কি. ঘনিষ্ঠ বন্ধুদের মধ্যে এটি অবিস্মরণীয়, এবং অন্য ঘর থেকে কাউকে ডাকলে আপনি এটি শুনতে পান। একজন অপরিচিত ব্যক্তির কাছ থেকে, বা একজন শিক্ষক বা বসের দিকে লক্ষ্য করে, এটি অধৈর্য হয়ে পড়ে। আপনি কিছু মিস করলে ভদ্র মেরামত হল ই, নান দেসু কা, বা ফুলার সুমিমাসেন, মো ইচিডো ওয়ানগাইশিমাসু।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 何？ | Nani? | কি? (ভোঁতা, নৈমিত্তিক) |
| え、何ですか。 | E, nan desu ka? | দুঃখিত, এটা কি ছিল? |
| すみません、もう一度お願いします。 | Sumimasen, mō ichido onegaishimasu. | দুঃখিত, আরও একবার দয়া করে. |
| 何それ。 | Nani sore. | পৃথিবীতে এটা কি? (নৈমিত্তিক) |
| 何でもないです。 | Nan demo nai desu. | এটা কিছুই না. |
| 何とかなります。 | Nan toka narimasu. | এটা কোনোভাবে কাজ করবে। |
| 何が何だか分かりません。 | Nani ga nan da ka wakarimasen. | আমার কোন ধারণা নেই কি হচ্ছে। |
শেষ লাইনটি একটি দরকারী স্ব-পরীক্ষা, কারণ এতে ছয়টি সিলেবলে উভয় পাঠ রয়েছে। আপনি যদি চিন্তা না করে গতিতে ননী গা নান দা কা বলতে পারেন, তবে নিয়মটি আপনার নোট থেকে আপনার মুখে চলে গেছে।
উভয় রিডিং জুড়ে অনুশীলন করার জন্য প্রশ্ন
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| すみません、これは何ですか。 | Sumimasen, kore wa nan desu ka? | মাফ করবেন, এটা কি? |
| 中に何が入っていますか。 | Naka ni nani ga haitte imasu ka? | এর ভিতরে কি আছে? |
| 何時に始まりますか。 | Nan-ji ni hajimarimasu ka? | এটা কি সময় শুরু হয়? |
| 何曜日が空いていますか。 | Nan'yōbi ga aite imasu ka? | সপ্তাহের কোন দিন আপনি বিনামূল্যে? |
| 何人ぐらい来ますか。 | Nan-nin gurai kimasu ka? | কত লোক আসছে? |
| これは何に使いますか。 | Kore wa nani ni tsukaimasu ka? | এই জন্য কি ব্যবহার করা হয়? |
| 何色がありますか。 | Nani-iro ga arimasu ka? | আপনি কি রং আছে? |
| 何語を話しますか。 | Nani-go o hanashimasu ka? | আপনি কি ভাষায় কথা বলেন? |
| これは何と読みますか。 | Kore wa nan to yomimasu ka? | আপনি কিভাবে এই পড়া? |
| 何か質問はありますか。 | Nani ka shitsumon wa arimasu ka? | কোন প্রশ্ন আছে? |
জোড়ায় জোড়ায় এগুলি জিজ্ঞাসা করুন, একই বস্তু সম্পর্কে একটি ন্যান প্রশ্ন অবিলম্বে অনুসরণ করে। পর্যায়ক্রমে সুইচ তৈরি করে; একই আকৃতির দশটি ড্রিলিং করে না।
ভুল শিক্ষার্থীরা করে
- নান দেশু কা এর পরিবর্তে ননী দেশু কা বলা, এই শব্দের সাথে একক সবচেয়ে সাধারণ স্লিপ।
- ননী-জি হিসাবে 何時 পড়া, যা কোনো স্থানীয় বক্তা বলে না।
- নান দে কিমাশিতা কাকে পরিবহনের মাধ্যম দিয়ে উত্তর দেওয়া যখন বক্তা মানে কেন।
- ননী-জিন দেশু কা ব্যবহার করে কেউ কোথা থেকে এসেছেন, যখন ও-কুনি ওয়া দোচিরা দেশু কা উষ্ণ হয়।
- ই, নান দেশু কা-এর চেয়ে খালি নানী দিয়ে একজন উচ্চপদস্থ ব্যক্তিকে উত্তর দেওয়া।
- নানকা দিয়ে প্রতিটি বাক্য পূরণ করা, যা সাবলীল-শব্দযুক্ত বক্তৃতা খুব কম বলে।