মূল অর্থ
家族とともに暮らす মানে পরিবারের সাথে একসাথে বসবাস করা। 年齢とともに考え方が変わる মানে বয়স বাড়ার সাথে সাথে চিন্তার পরিবর্তন হয়। উভয় ব্যবহারে, দুটি জিনিস একে অপরের পাশাপাশি চলন্ত হিসাবে উপস্থাপন করা হয়। বাক্যাংশটি অপেক্ষাকৃত আনুষ্ঠানিক এবং বক্তৃতা, নিবন্ধ এবং সতর্কতার সাথে ব্যাখ্যায় উপস্থিত হয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 家族とともに新しい町で暮らしています。 | Kazoku to tomoni atarashii machi de kurashite imasu. | আমি আমার পরিবারের সাথে একটি নতুন শহরে থাকি। |
| 時間とともに、空の色が変わった。 | Jikan to tomoni, sora no iro ga kawatta. | সময়ের সাথে সাথে আকাশের রং বদলায়। |
কিভাবে এটি গঠন করা
অনুষঙ্গের জন্য, একটি বিশেষ্য + とともに: 家族とともに, 友人とともに ব্যবহার করুন। সমান্তরাল পরিবর্তনের জন্য, একটি বিশেষ্য পরিবর্তিত মাত্রার নাম দিতে পারে: 時間とともに, 年齢とともに। একটি অভিধান-ফর্ম ক্রিয়াও とともに এর আগে হতে পারে, যেমন 人口が増えるとともに需要も増えた। এই ক্রিয়াপদ ফর্ম প্রায়ই যুগপত উন্নয়ন বর্ণনা করে।
| ব্যবহার করুন | জাপানি ফর্ম | অর্থ |
|---|---|---|
| মানুষ | 家族とともに | পরিবারের সাথে একসাথে |
| সময় | 時間とともに | যত সময় যায় |
| ক্রিয়া | 増えるとともに | যত বাড়ে |
প্রাকৃতিক উদাহরণ
প্রথম ধারণা এবং দ্বিতীয়টির মধ্যে সম্পর্কের জন্য প্রতিটি বাক্য পড়ুন। ইংরেজি অনুবাদ একটি স্বাভাবিক অর্থ দেয়, যখন জাপানি শব্দগুলি দেখায় যে প্যাটার্নটি কোথায় সংযুক্ত।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 年齢とともに、好みも変わります。 | Nenrei to tomoni, konomi mo kawarimasu. | বয়স বাড়ার সাথে সাথে আমাদের পছন্দ পরিবর্তন হয়। |
| 利用者が増えるとともに、質問も増えた。 | Riyōsha ga fueru to tomoni, shitsumon mo fueta. | ব্যবহারকারীর সংখ্যা বাড়ার সাথে সাথে প্রশ্নও বেড়েছে। |
কাছাকাছি প্যাটার্ন তুলনা
家族と一緒に旅行した দৈনন্দিন বক্তৃতায় স্বাভাবিক। 家族とともに旅行した অধিকতর আনুষ্ঠানিক বা সাহিত্যিক। 時間とともに色が変わった ধীরে ধীরে সমান্তরাল পরিবর্তন বর্ণনা করে; 時間がたったから色が変わった একটি কার্যকারণ কারণ আরো সরাসরি দাবি করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 家族と一緒に旅行しました。 | Kazoku to issho ni ryokō shimashita. | আমি আমার পরিবারের সঙ্গে ভ্রমণ. |
| 時間とともに町の景色が変わりました。 | Jikan to tomoni machi no keshiki ga kawarimashita. | সময়ের সাথে পাল্টেছে শহরের চেহারা। |
দুটি উদাহরণ অনুরূপ পরিস্থিতি বর্ণনা করতে পারে, কিন্তু তারা শ্রোতাকে ভিন্ন সিদ্ধান্তে নিয়ে যায়। আপনি যে দাবিটি করতে চান তার সাথে মেলে এমন ফর্মটি বেছে নিন।
এড়াতে সাধারণ ভুল
একটি প্রমাণিত কারণ দাবি করার জন্য とともに ব্যবহার করবেন না যখন আপনি শুধুমাত্র দুটি জিনিস একসাথে পরিবর্তন করতে দেখেন। একইভাবে, কোনো অবিরাম প্রক্রিয়া ছাড়াই একক আকস্মিক সুইচের জন্য এটি এড়িয়ে চলুন। এই ক্ষেত্রে, ので, たら বা সরাসরি বিবৃতি পরিষ্কার হতে পারে।
- অনুষঙ্গ চিহ্নিত করতে পারেন
- সমান্তরাল পরিবর্তন চিহ্নিত করতে পারে
- বিশেষ্য বা অভিধান ক্রিয়া + とともに
- と一緒に এর চেয়ে বেশি আনুষ্ঠানিক
নিজে চেষ্টা করে দেখুন
একজন ব্যক্তির সাথে কিছু করা সম্পর্কে একটি বাক্য লিখুন, তারপর সময়ের সাথে সাথে একটি পরিবর্তন সম্পর্কে লিখুন। উভয়ে とともに ব্যবহার করুন এবং প্রতিটি বাক্যে কোনটি পড়ার আছে তা ব্যাখ্যা করুন।
জাপানি প্যাটার্নের দিকে তাকিয়ে আপনার বাক্যটি একবার ধীরে ধীরে বলুন। তারপর না পড়ে আবার বলুন। যদি আপনার দ্বিতীয় ধারাটি সম্ভাবনা থেকে বাস্তবে বা উপদেশ থেকে প্রয়োজনে পরিবর্তিত হয়, তাহলে এটি সংশোধন করুন যাতে ব্যাকরণটি এখনও আপনার অর্থের সাথে মেলে।