যখন একজন জাপানি স্পিকার স্বেচ্ছাকৃতের জন্য পৌঁছায়
কোথায় খাবেন তা সিদ্ধান্ত নেওয়া সহকর্মীদের কথা শুনুন এবং আপনি প্রতি কয়েক সেকেন্ডে স্বেচ্ছায় শুনতে পাবেন। সো শিমাশো, আসুন তা করি। ইকিমাশো কা, আমরা যাব? নানি ও তাবেয়ো কা, আমরা কী খাব। নাম সত্ত্বেও, ফর্ম ইচ্ছাশক্তি সম্পর্কে নয়। এটি ভাগ করা সিদ্ধান্তের ব্যাকরণ: একটি ক্রিয়া প্রস্তাব করা, একটি করার প্রস্তাব দেওয়া, সবাই প্রস্তুত কিনা তা পরীক্ষা করা এবং আপনি নিজে যা করার অর্ধেক সিদ্ধান্ত নিয়েছেন তা উল্লেখ করা।
এজন্য এটি পড়ার তালিকার পরিবর্তে কথা বলার অনুশীলনের অন্তর্গত। একজন শিক্ষার্থী যে শুধুমাত্র ইকিতাই দেশু জানে সে ইচ্ছা প্রকাশ করতে পারে কিন্তু কথোপকথনকে এগিয়ে নিতে পারে না। স্বেচ্ছামূলক আপনাকে পরিচালনা করতে দেয়: একটি সময় প্রস্তাব করুন, ব্যাগ বহন করার প্রস্তাব করুন, একটি মিটিংয়ে পরবর্তী পদক্ষেপের প্রস্তাব করুন। একটি দীর্ঘ প্যাটার্নের ভিতরে আটকানো, এটি লোকেদের বলে যে আপনি কী করতে চান এবং একটি ক্রিয়াকলাপের ঠিক আগের মুহূর্তটি বর্ণনা করে৷
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| そろそろ始めましょう。 | Sorosoro hajimemashō. | আমাদের শুরু করা যাক. |
| 昼ご飯、何を食べましょうか？ | Hirugohan, nani o tabemashō ka? | আমরা দুপুরের খাবারের জন্য কি করব? |
| 荷物、持ちましょうか？ | Nimotsu, mochimashō ka? | আমি কি আপনার ব্যাগ বহন করব? |
| 来年、日本に行こうと思っています。 | Rainen, Nihon ni ikō to omotte imasu. | আগামী বছর জাপানে যাওয়ার কথা ভাবছি। |
মাশো এবং প্লেইন ইচ্ছুক গঠন
ভদ্র স্বেচ্ছামূলক হল ভাষার সবচেয়ে সহজ রূপ: মাসু বাদ দিন এবং মাশো যোগ করুন। ইকিমাসু ইকিমাশো হয়, তাবেমাসু হয় তাবেমাশো, শিমাসু শিমাশো হয়। কারণ এটি মাসু স্টেমের উপর নির্মিত, এটি প্রতিটি ক্রিয়া শ্রেণীর জন্য একইভাবে কাজ করে এবং এটিই একমাত্র আকৃতি যা বেশিরভাগ শিক্ষার্থীদের কথা বলার প্রথম বছরে প্রয়োজন।
প্লেইন volitional-এর জন্য ক্রিয়া শ্রেণীর প্রয়োজন। একটি গোদান ক্রিয়াপদের জন্য, চূড়ান্ত u-সারি কানাকে তার ও-সারি অংশীদারে পরিবর্তন করুন এবং u যোগ করুন: ku হয়ে যায় kō, mu হয়ে যায় mō, su হয়ে যায় sō, tsu হয়ে যায় tō, u হয়ে যায় ō, bu হয়ে যায় bō, gu হয়ে যায় gō, নু হয়ে যায় nō, এবং ru হয়ে যায়। একটি ইচিদান ক্রিয়ার জন্য, ru বাদ দিন এবং yō যোগ করুন। দুটি অনিয়মিত হল সুরুর জন্য শিয়ো এবং কুরুর জন্য কোয়ো৷ ইরু বা ইরুতে শেষ হওয়া গোদান ক্রিয়াগুলি দেখুন, যেমন কায়রু টু রিটার্ন, হেরু এবং শিরু: তারা rō নেয়, yō নয়।
| ক্রিয়া শ্রেণী | অভিধান ফর্ম | ভদ্র মাশো | প্লেইন ইচ্ছুক |
|---|---|---|---|
| গোদান | 書く কাকু | 書きましょう কাকিমাশো | 書こう কাকো |
| গোদান | 飲む nomu | 飲みましょう nomimashō | 飲もう nomō |
| গোদান | 行く iku | 行きましょう ইকিমাশো | 行こう ikō |
| গোদান | 話す হানাসু | 話しましょう হানাশিমাশো | 話そう হ্যানাসো |
| গোদান | 待つ মাতসু | 待ちましょう মাছিমশো | 待とう মাতো |
| গোদান | 買う কাউ | 買いましょう কাইমাশো | 買おう kaō |
| গোদান | 帰る কেরু | 帰りましょう kaerimashō | 帰ろう kaerō |
| ইচিডান | 食べる তাবেরু | 食べましょう তাবেমাশো | 食べよう তাবেয়ো |
| ইচিডান | 見る মিরু | 見ましょう মিমাশো | 見よう miyō |
| অনিয়মিত | する সুরু | しましょう শিমাশো | しよう shiyō |
| অনিয়মিত | 来る কুরু | 来ましょう কিমাশো | 来よう koyō |
মাশো: যে প্রস্তাবটি হ্যাঁ আশা করে
মাশো টেবিলে একটি ভাগ করা ক্রিয়া রাখে এবং অনুমান করে যে অন্য ব্যক্তি সম্মত হবে। এটি একটি সিদ্ধান্তের ফর্ম যা কার্যকরভাবে নেওয়া হয়েছে: মিটিং শেষ, তাই আসুন আমরা গুটিয়ে ফেলি; তোমরা দুজনেই জানো এখন খাওয়ার সময়, তাই খেতে দাও। শিক্ষকরা হাজিমেমাশোর সাথে পাঠ খোলেন, এবং বন্ধুরা সো শিমাশোর সাথে একটি বিতর্ক বন্ধ করে। উত্তরটি সাধারণত সংক্ষিপ্ত হয়: হ্যায়, বা সো শিমাশো ফিরে প্রতিধ্বনিত হয়।
শিক্ষার্থীরা যে ভুল করে তা মাশো ব্যবহার করছে যেন এটি একটি নিরপেক্ষ আমন্ত্রণ। যেহেতু এটি চুক্তি অনুমান করে, এটি সামান্য চাপের মতো অবতরণ করতে পারে যখন অন্য ব্যক্তি এখনও বলে না যে তারা মুক্ত, এবং এটি প্রথমবারের মতো কাউকে জিজ্ঞাসা করা সঠিক উপায় নয়। ধারণাটি স্বাগত জানানোর পরে এবং কেউ আপত্তি করবে না এমন বাস্তব পদক্ষেপের জন্য এটি সংরক্ষণ করুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| じゃあ、駅で会いましょう。 | Jā, eki de aimashō. | ঠিক আছে, স্টেশনে দেখা করা যাক। |
| 少し休みましょう。 | Sukoshi yasumimashō. | আসুন একটি ছোট বিরতি নেওয়া যাক। |
| 今日はここまでにしましょう。 | Kyō wa koko made ni shimashō. | আসুন আজকের জন্য এখানে থামুন। |
| いいですね。そうしましょう。 | Ii desu ne. Sō shimashō. | ভালো লাগছে। আমাদের সেটা করতে দিন. |
| また連絡しましょう。 | Mata renraku shimashō. | আমাদের আবার যোগাযোগ করা যাক. |
মাশো কা: একটি অফার বা একটি চেক
ka যোগ করুন এবং প্রস্তাবটি একটি প্রশ্নে পরিণত হয়, এবং অর্থটি বিভক্ত হয় কে কাজটি করে তার অনুসারে। যখন বিষয় আমি, মাশো কা একটি প্রস্তাব: মোচিমাশো কা, আমি কি এটি বহন করব; mado o akemashō ka, আমি কি জানালা খুলব? যখন বিষয় হল আমরা, তখন আপনি সরানোর আগে অন্য ব্যক্তি প্রস্তুত কিনা তা পরীক্ষা করে: sorosoro ikimashō ka, আমরা কি যেতে পারব। প্রসঙ্গ এবং ক্রিয়া সাধারণত বিষয়কে সুস্পষ্ট করে তোলে।
অফার দুটি উত্তর একটি পান. ওনগাই শিমাসু গ্রহণ করে, এবং দাইজোবু দেসু প্রত্যাখ্যান করে এবং চিন্তার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ জানায়। উভয়ই শিখুন, কারণ আপনি যতবার অফার করছেন ততবারই প্রাপ্তির প্রান্তে থাকবেন। সামনে একটি প্রশ্ন শব্দের সাথে, মাশো কা একটি গোষ্ঠীর সাথে পরামর্শ করার আদর্শ উপায় হয়ে ওঠে: নানি ও শিমাশো কা, আমরা কী করব; ডকো দে আইমাশো কা, কোথায় দেখা হবে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 窓を開けましょうか？ | Mado o akemashō ka? | আমি কি জানালা খুলব? |
| お願いします。 | Onegai shimasu. | হ্যাঁ, দয়া করে। |
| 写真を撮りましょうか？ | Shashin o torimashō ka? | আমি কি আপনার জন্য একটি ছবি তুলব? |
| 大丈夫です。ありがとうございます。 | Daijōbu desu. Arigatō gozaimasu. | আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ. |
| そろそろ行きましょうか？ | Sorosoro ikimashō ka? | আমরা কি যেতে হবে? |
| 次は何をしましょうか？ | Tsugi wa nani o shimashō ka? | আমরা পরবর্তী কি করব? |
একটি ক্রিয়াপদের সাথে তিনটি আকারের তুলনা করুন। ইকিমাশো সিদ্ধান্ত নেয়: আমরা যাচ্ছি। ইকিমাশো কা চেক: আমরা কি যেতে প্রস্তুত? ইকিমাসেন কা, পরবর্তী বিভাগে, আমন্ত্রণ জানিয়েছেন: আপনি কি যেতে চান। ক্রিয়া কখনই পরিবর্তিত হয় না, শুধুমাত্র সমাপ্তি হয় এবং সমাপ্তি সিদ্ধান্ত নেয় অন্য ব্যক্তির না বলার কতটুকু জায়গা আছে।
মাসেন কা: প্রশ্ন যা মানুষকে জায়গা দেয়
প্রথম আমন্ত্রণের জন্য, জাপানিরা একটি নেতিবাচক প্রশ্ন পছন্দ করে। ইশো নি তাবেমাসেন কা জিজ্ঞেস করছে না তুমি খেতে ব্যর্থ হও কি না; এর মানে হল আপনি কি একসাথে খেতে চান, এবং নেতিবাচকটি এটিকে মৃদু করে তোলে, কারণ এটি অন্য ব্যক্তিকে আপনার বিরোধিতা না করে অস্বীকার করতে দেয়। ইয়োকাত্তারা রাখো, যদি পছন্দ হয়, সামনে দাও আর আমন্ত্রণটা নরম হয়ে যায়। এটি একটি সহপাঠীকে মধ্যাহ্নভোজন বা সহকর্মীকে সপ্তাহান্তের ইভেন্টে জিজ্ঞাসা করার প্যাটার্ন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 今度、一緒に昼ご飯を食べませんか？ | Kondo, issho ni hirugohan o tabemasen ka? | আপনি কি কখনো একসাথে লাঞ্চ করতে চান? |
| 週末、映画を見に行きませんか？ | Shūmatsu, eiga o mi ni ikimasen ka? | আপনি কি সপ্তাহান্তে একটি ফিল্ম দেখতে যেতে চান? |
| よかったら、うちに来ませんか？ | Yokattara, uchi ni kimasen ka? | তুমি যদি চাও, তুমি কি আমার কাছে আসতে চাও? |
| ぜひ。 | Zehi. | আমি চাই. |
একটি বাস্তব বিনিময় স্বাভাবিক ক্রম লক্ষ্য করুন. আমন্ত্রণটি হল মাসেন কা, গ্রহণ করা হল জেহি বা আই দেশু নে, এবং শুধুমাত্র তখনই মাশো বিশদ মীমাংসা করতে উপস্থিত হয়: jā, nichiyōbi ni ikimashō। যারা মাশো দিয়ে খোলে তারা সেই ধাপটি এড়িয়ে যায় যেখানে অন্য ব্যক্তি বেছে নিতে পারে।
একটি মৃদু প্রশ্ন থেকে একটি দৃঢ় প্রস্তাবে পরামর্শ শক্তি
| শক্তি | প্যাটার্ন | উদাহরণ | এটা কি সংকেত |
|---|---|---|---|
| ভদ্রতম | よかったら〜ませんか？ ইয়োকাত্তারা ... মাসেন কা? | よかったら、一緒に行きませんか？ ইয়োকাত্তারা, ইশো নি ইকিমাসেন কা? | বিল্ট ইন একটি সহজ প্রস্থান সহ একটি আমন্ত্রণ |
| কোমল | 〜ませんか？ মাসেন কা? | 一緒に行きませんか？ ইশো নি ইকিমাসেন কা? | একটি প্রথম আমন্ত্রণ; কোনো খরচ নেই |
| মাঝারি | 〜ましょうか？ mashō ka? | 行きましょうか？ ইকিমাশো কা? | উভয়ই প্রস্তুত কিনা তা পরীক্ষা করে বা অভিনয়ের প্রস্তাব দেয় |
| দৃঢ় | 〜ましょう mashō | 行きましょう。 ইকিমাশো। | একটি প্রস্তাব যা চুক্তি আশা করে |
| দৃঢ়, নৈমিত্তিক | 〜おう / 〜よう ō / yō | 行こう. Ikō. | বন্ধুদের মধ্যে স্বেচ্ছাকৃত; ঘটনাস্থলে সিদ্ধান্ত নেয় |
| টিপে, নৈমিত্তিক | 〜おうよ / 〜ようよ ō yo / yō yo | 行こうよ。 Ikō yo. | দ্বিধাগ্রস্ত বন্ধুকে ঠেলে দেয় |
| পরামর্শ, যৌথ পরিকল্পনা নয় | 〜たらどうですか？ তারা দো দেশু কা? | 行ったらどうですか？ Ittara dō desu ka? | শ্রোতা একা কাজ করার পরামর্শ দেয়; আপনি যাচ্ছেন না |
শেষ সারিটি সেখানে রয়েছে কারণ শিক্ষার্থীরা এটিকে অন্যদের সাথে মিশ্রিত করে। Ittara dō desu ka সুপারিশ করে যে শ্রোতা কিছু করুন, এবং এটি আপনাকে অন্তর্ভুক্ত করে না। এটি উপদেশের অন্তর্গত, হোগা আই দেসুর পাশাপাশি, আমন্ত্রণের নয়। উদ্দেশ্য অনুসারে অন্য সারিগুলি উপরে এবং নীচে সরান: একজন সহকর্মী যাকে আপনি খুব কমই চেনেন সে একটি ম্যাসেন কা পায়, একজন বন্ধু যে ইতিমধ্যে হ্যাঁ বলেছে একটি মাশো পায়, এবং একজন বন্ধু দরজায় ঘোরাফেরা করে ikō yo পায়। ভুল সারিটি খুব কমই ব্যাকরণগত নয়, তবে আপনি কীভাবে জুড়ে আসেন তা পরিবর্তন করে।
ওমুতে স্বেচ্ছাকৃত প্লাস: আপনার নিজের উদ্দেশ্য উল্লেখ করা
আপনি যা করতে চান তা বলতে, ওমোইমাসু বা ওমোটে ইমাসুর সামনে প্লেইন ইচ্ছুক রাখুন। এমনকি একটি ভদ্র বাক্যেও প্লেইন ফর্মটি প্রয়োজন, কারণ ভদ্রতা ওমোইমাসুর শেষে থাকে। Ikō to omotte imasu, আমি যাওয়ার কথা ভাবছি, দুই প্রতিবেশীর মধ্যে বসেছি যে শিক্ষার্থীরা এটিকে বিভ্রান্ত করে। Ikitai desu শুধুমাত্র একটি ইচ্ছা রিপোর্ট এবং কিছুই প্রতিশ্রুতি. ইকু সুমোরি দেসু ইতিমধ্যেই তৈরি একটি পরিকল্পনা ঘোষণা করেছে। স্বেচ্ছাকৃত সংস্করণটি বলে যে আপনি নিজের মনে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন তবে এটি কীভাবে পরিণত হয় তার জন্য উন্মুক্ত, যা সাধারণ কথোপকথনে ভবিষ্যতের পরিকল্পনা সম্পর্কে কথা বলার সবচেয়ে স্বাভাবিক উপায় করে তোলে।
দুটি ক্রিয়াপদের সমাপ্তি সামান্য ভিন্ন। ওমোইমাসু এখন সম্পর্কে একটি সিদ্ধান্ত নেওয়ার পরামর্শ দেয়, তাই এটি ঘটনাস্থলে একটি প্রশ্নের উত্তর দেওয়া উপযুক্ত। omotte imasu একটি উদ্দেশ্য বর্ণনা করে যা আপনি কিছুক্ষণ ধরে রেখেছেন। যখন কেউ আপনার সপ্তাহান্তে বা আপনার কর্মজীবন সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে, omotte imasu সাধারণত আপনি চান আকৃতি হয়.
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 来年、日本で働こうと思っています。 | Rainen, Nihon de hatarakō to omotte imasu. | আমি আগামী বছর জাপানে কাজ করার কথা ভাবছি। |
| 週末は部屋を片付けようと思っています。 | Shūmatsu wa heya o katazukeyō to omotte imasu. | আমি সপ্তাহান্তে আমার রুম পরিপাটি করার পরিকল্পনা করছি। |
| 今日は早く帰ろうと思います。 | Kyō wa hayaku kaerō to omoimasu. | ভাবছি আজ তাড়াতাড়ি বাড়ি যাব। |
| 日本語の勉強を続けようと思っています。 | Nihongo no benkyō o tsuzukeyō to omotte imasu. | আমি জাপানিজ অধ্যয়ন চালিয়ে যেতে চাই. |
| 日本に行きたいです。 | Nihon ni ikitai desu. | আমি জাপান যেতে চাই। |
| 日本に行くつもりです。 | Nihon ni iku tsumori desu. | আমি জাপানে যাওয়ার পরিকল্পনা করছি। |
সুরুতে স্বেচ্ছাকৃত প্লাস: করতে যাচ্ছেন এবং সফলতা ছাড়াই চেষ্টা করছেন
প্লেইন স্বেচ্ছাকৃত এর পরে সুরু একটি ক্রিয়ার আগে তাৎক্ষণিক বর্ণনা করে। Dekakeyo to shita toki, ঠিক যেভাবে আমি চলে যাচ্ছিলাম, একটা গল্প সেট আপ করে যাতে কিছু একটা বাধা দেয়। বর্তমানে, ইমাসুকে ছিন্ন করার অর্থ হল কেউ চেষ্টা করছে: একটি শিশু দাঁড়ানোর চেষ্টা করছে, একজন সহকর্মী একটি জ্যামড দরজা খোলার চেষ্টা করছে। অতীতে ga এর সাথে, এটি একটি ব্যর্থ প্রচেষ্টার রিপোর্ট করে: akeyo to shimashita ga, akimasen deshita, আমি এটি খোলার চেষ্টা করেছি, কিন্তু এটি খুলবে না।
যে শেষ ব্যবহার তে মিমাসুর সাথে বৈসাদৃশ্য। আকেতে মিমশিতা মানে তুমি এটা খুলে দেখো কি হবে; কর্ম সম্পন্ন হয়. Akeyō to shimashita মানে আপনি চেষ্টা করেছেন এবং বাক্যটি সাধারণত বলে যে এটি কাজ করেনি। পরীক্ষা-নিরীক্ষার জন্য তে মিরু বেছে নিন এবং প্রচেষ্টার জন্য সুরু থেকে স্বেচ্ছায় প্লাস বেছে নিন, বিশেষ করে ব্যর্থ প্রচেষ্টা।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 出かけようとしたとき、電話が鳴りました。 | Dekakeyō to shita toki, denwa ga narimashita. | আমি বাইরে যেতেই ফোন বেজে উঠল। |
| 電車に乗ろうとしたら、ドアが閉まりました。 | Densha ni norō to shitara, doa ga shimarimashita. | ট্রেনে উঠতে গিয়ে দরজা বন্ধ হয়ে গেল। |
| 赤ちゃんが立とうとしています。 | Akachan ga tatō to shite imasu. | শিশুটি উঠে দাঁড়ানোর চেষ্টা করছে। |
| 説明しようとしましたが、うまく言えませんでした。 | Setsumei shiyō to shimashita ga, umaku iemasen deshita. | আমি বোঝানোর চেষ্টা করলাম, কিন্তু ভালোভাবে বলতে পারলাম না। |
| 開けてみました。 | Akete mimashita. | খোলার চেষ্টা করলাম। |
| 開けようとしましたが、開きませんでした。 | Akeyō to shimashita ga, akimasen deshita. | খোলার চেষ্টা করলাম, কিন্তু খুললাম না। |
কেন আপনার ম্যানেজারের কাছে স্বেচ্ছায় ভুল শোনাচ্ছে
প্লেইন ইচ্ছুক হল একটি সিদ্ধান্ত যা উচ্চস্বরে ঘোষণা করা হয় এবং সিদ্ধান্ত ঘোষণা করা জুনিয়র ব্যক্তির ভূমিকা নয়। বুচো, ইকো স্পষ্টভাবে অভদ্র। কম স্পষ্টতই, এমনকি ভদ্র ইকিমাশোও একজন উচ্চতর ব্যক্তিকে গ্রেট করতে পারে, কারণ এটি এখনও তাদের চুক্তিকে অনুমান করে এবং আপনি তাদের সংগঠিত করার মতো শোনাতে পারেন। জাপানিরা অন্য ব্যক্তির কাছে সিদ্ধান্ত স্থানান্তর করে এটি পরিচালনা করে। আপনি জিজ্ঞাসা করেন যে তারা যত্ন নেবে কিনা, এটি গ্রহণযোগ্য হবে কিনা, বা কীভাবে একটি প্রস্তাব তাদের আঘাত করে এবং আপনি তাদের মাশো তৈরি করতে দেন।
অফারগুলির জন্য, mashō ka রাখুন কিন্তু ক্রিয়াটি নম্র করুন: তেতসুদাইমাশো কা এর পরিবর্তে otetsudai shimasho ka, mochimashō ka এর পরিবর্তে omochi shimasho ka৷ প্রস্তাবের জন্য, ikaga deshō ka বা yoroshii deshō ka ব্যবহার করুন। এই ব্লগে সম্মানসূচক নির্দেশিকা গভীরভাবে নম্র ক্রিয়াপদের কভার করে; এখানে বিন্দু হল যে স্বেচ্ছায় বেঁচে থাকে, এমন একটি প্রশ্নে মোড়ানো যা পছন্দটি সিনিয়র ব্যক্তির উপর ছেড়ে দেয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 部長、昼ご飯をご一緒にいかがですか？ | Buchō, hirugohan o goissho ni ikaga desu ka? | আপনি কি আমার সাথে লাঞ্চে যোগ দেবেন, স্যার? |
| 来週にしてはいかがでしょうか？ | Raishū ni shite wa ikaga deshō ka? | পরের সপ্তাহ আপনার জন্য কেমন হবে? |
| お手伝いしましょうか？ | Otetsudai shimashō ka? | আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি? |
| お荷物、お持ちしましょうか？ | Onimotsu, omochi shimashō ka? | আমি কি আপনার লাগেজ বহন করতে পারি? |
| 会議を始めてもよろしいでしょうか？ | Kaigi o hajimete mo yoroshii deshō ka? | মিটিং শুরু করা কি ঠিক হবে? |
অদলবদল হিসাবে জোড়া পড়ুন. হিরুগোহন ও তাবেমাশো হয় গোইশো নি ইকাগা দেশু কা। রাইশু নি শিমাশো হয়ে ওঠে রাইশু নি শিতে ওয়া ইকাগা দেশো কা। হাজিমেমাশো হয়ে ওঠে হাজিমেতে মো ইরোশি দেশো কা। প্রতিটি ক্ষেত্রে প্রবীণ ব্যক্তি সিদ্ধান্তের সাথে উত্তর দেন, প্রায়শই একটি সরল সো শিমাশো দিয়ে, এবং শ্রেণীবিন্যাসকে কোনো বিশ্রীতা ছাড়াই সম্মান করা হয়।
একটি পরামর্শ গ্রহণ করা এবং বিমুখ করা
গ্রহন করা সহজ: ii desu ne, zehi, or yorokonde, এর পরে sō shimasho প্ল্যান নিশ্চিত করতে। হ্রাস করা আরও যত্ন নেয়, কারণ একটি ফ্ল্যাট ইকিমাসেন ব্যাকরণের উত্তর দেয় এবং সম্পর্কটিকে উপেক্ষা করে। নেটিভ প্যাটার্ন হল দেখাতে যে আপনি পছন্দ করতেন, টে-ফর্ম বা এন দেশু গা দিয়ে একটি নরম কারণ দিন এবং ছোটো দিয়ে ট্রেল অফ করুন। অসমাপ্ত বাক্য হল প্রত্যাখ্যান; শ্রোতা আশা করেন না আপনি এটি সম্পূর্ণ করবেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| いいですね。ぜひ。 | Ii desu ne. Zehi. | দারুণ শোনাচ্ছে। আমি চাই. |
| 喜んで。 | Yorokonde. | আনন্দের সাথে। |
| 行きたいんですが、明日はちょっと都合が悪くて。 | Ikitai n desu ga, ashita wa chotto tsugō ga warukute. | আমি চাই, কিন্তু আগামীকাল আমার জন্য একটু কঠিন। |
| すみません、その日はちょっと…。 | Sumimasen, sono hi wa chotto... | দুঃখিত, সেই দিনটি একটু... |
| また今度お願いします。 | Mata kondo onegai shimasu. | আরেকবার, অনুগ্রহ করে। |
| 今日はやめておきます。 | Kyō wa yamete okimasu. | আমি আজ এটা একটা মিস দেব. |
মাতা কোন্দো ওয়ানগাই শিমাসু আসল কাজ করে। এটি অন্য ব্যক্তিকে বলে যে প্রত্যাখ্যানটি তারিখ সম্পর্কে নয়, তাদের সম্পর্কে নয় এবং তারা আবার জিজ্ঞাসা করতে স্বাগত জানায়। এটি ছাড়া, একজন জাপানি শ্রোতা শান্তভাবে উপসংহারে আসতে পারে যে আপনাকে আমন্ত্রণ জানানো হবে না।
নৈমিত্তিক ইচ্ছামূলক: বন্ধু এবং আপনার নিজের মাথা
বন্ধুদের মধ্যে প্লেইন ইচ্ছুক মাশোকে প্রতিস্থাপিত করে এবং কা মাশো কাকে প্রতিস্থাপন করে। একই ফর্মগুলি আপনার অভ্যন্তরীণ মনোলোগও চালায়। Sorosoro neyō, আমি আরও ভালভাবে ঘুমাতে পারতাম, এটি এমন কিছু যা একজন জাপানি বক্তা বিশেষ করে কাউকে বলে না, এবং এটি কোনো নিবন্ধন ঝুঁকি ছাড়াই ফর্ম অনুশীলন করার সবচেয়ে প্রাকৃতিক জায়গাগুলির মধ্যে একটি। নীচের সমস্ত লাইন নৈমিত্তিক; তাদের বন্ধুদের সাথে এবং নিজের সাথে ব্যবহার করুন, শিক্ষক বা গ্রাহকের সাথে নয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 何食べようか。 | Nani tabeyō ka. | আমরা কি খাব? |
| もう帰ろうか。 | Mō kaerō ka. | আমরা কি বাড়িতে যাব? |
| 明日にしよう。 | Ashita ni shiyō. | আসুন আমরা আগামীকাল এটি তৈরি করি। |
| そろそろ寝よう。 | Sorosoro neyō. | আমি বিছানা পেতে ভাল ছিল. |
| また来ようね。 | Mata koyō ne. | আমাদের আবার আসা যাক, আমরা কি? |
| 頑張ろう。 | Ganbarō. | আমাদের এটি আমাদের সেরা দিতে দিন. |