কিছু চাওয়ার চারটি উপায়
কোন সংযোজন করার আগে, আপনি কি ধরনের চাওয়া বোঝাতে চান তা নির্ধারণ করুন। আপনি নিজে একটি কর্ম সঞ্চালন করতে চান, ক্রিয়াপদ লাগে তাই. যদি আপনি একটি জিনিস অধিকার বা গ্রহণ করতে চান, বিশেষণ hoshii কাজ করে. আপনি যদি তৃতীয় ব্যক্তির কথা বলছেন, আপনি তাগারু বা রিপোর্ট করা বক্তৃতায় স্যুইচ করবেন, কারণ জাপানিরা আপনাকে অন্য কারো মাথার ভিতরে যা আছে তা জাহির করতে দেয় না। এবং যদি আপনি অন্য ব্যক্তিকে কিছু করতে চান, ক্রিয়াটি te ফর্মে যায় এবং হোশিই তুলে নেয়।
ভুলভাবে নির্বাচন করা একটি ছোট স্লিপ নয়। Hon ga hoshii desu এবং hon o yomitai desu হল ভিন্ন ইচ্ছা, এবং Kare wa ikitai desu একটি জাপানি কানে শোনাচ্ছে যেমন আপনি দাবি করতে পারবেন না। নীচের টেবিলটি মানচিত্র; পোস্টের বাকি অংশগুলি ফর্ম এবং রেজিস্টারে পূরণ করে।
| প্যাটার্ন | আপনি চান | মডেল বাক্য |
|---|---|---|
| ক্রিয়া স্টেম + たい | কর্ম নিজেই করতে | 日本に行きたいです。 নিহোন নি ইকিতাই দেশু। |
| বিশেষ্য + が欲しい | একটি জিনিস আছে বা গ্রহণ | 新しい靴が欲しいです。 আটরাশি কুটসু গা হোশিই দেসু। |
| ক্রিয়া স্টেম + たがっている | অন্য ব্যক্তি কি চান বলে মনে হচ্ছে রিপোর্ট করতে | 弟は行きたがっています。 ওটো ওয়া ইকিতাগাত্তে ইমাসু। |
| তে ফর্ম + 欲しい | কিছু করার জন্য অন্য ব্যক্তি | 手伝ってほしいです。 তেতসুদত্তে হোশি দেশু। |
মাসুর কান্ড থেকে তাই গঠন করা
তাই ফর্মটি মাসু স্টেম থেকে শুরু হয়, যা আপনি ভদ্র ফর্ম থেকে মাসুকে সরিয়ে দিলে যা অবশিষ্ট থাকে। ইকিমাসু ইকি দেয়, তাবেমাসু দেয় তাবে, শিমাসু দেয় শি। তাই যোগ করুন এবং আপনার একটি বিশেষণ আছে: ইকিতাই, তাবেতাই, শিতাই। যেহেতু স্টেমটি জড়িত, নিয়মটি গোদান ক্রিয়া, ইচিদান ক্রিয়া এবং উভয় অনিয়মিত ক্রিয়াগুলির জন্য একইভাবে কাজ করে, এই কারণেই আপনি সরলভাবে কথা বলার পরিকল্পনা করলেও এটি একটি নতুন ক্রিয়ার মাসু ফর্ম শেখার মূল্যবান।
ফলাফল আর একটি ক্রিয়া নয়। ইকিতাই একটি আই-বিশেষণের মতো আচরণ করে যেমন টাকাই, তাই অতীতটি ইকিতকত্তা, নেতিবাচকটি ইকিতকুনাই এবং অতীত নেতিবাচকটি ইকিতকুনাকত্তা। ভদ্র বক্তৃতা জন্য তাদের যে কোনো সঙ্গে desu সংযুক্ত করুন. শিক্ষার্থীরা প্রায়ই ইকিতাই দেশিতা বা ইকটাইমসেন বলার চেষ্টা করে; উভয়ই ভুল, কারণ কাল বিশেষণে শেষ থাকে, দেশুতে নয়।
| ক্লাস | অভিধান ফর্ম | মাসু রূপ | তাই ফর্ম | নেতিবাচক |
|---|---|---|---|---|
| গোদান | 行く iku | 行きます ইকিমাসু | 行きたい ইকিতাই | 行きたくない ইকিটাকুনাই |
| গোদান | 話す হানাসু | 話します হনশিমাসু | 話したい হনশিটাই | 話したくない হনশিতাকুনাই |
| গোদান | 買う কাউ | 買います কাইমাসু | 買いたい কাইতাই | 買いたくない কাইতাকুনাই |
| গোদান | 飲む nomu | 飲みます নোমিমাসু | 飲みたい নমিতাই | 飲みたくない নমিতাকুনাই |
| গোদান | 帰る কেরু | 帰ります kaerimasu | 帰りたい কইরিতাই | 帰りたくない কৈরিটাকুনাই |
| ইচিডান | 食べる তাবেরু | 食べます তাবেমাসু | 食べたい তাবেতাই | 食べたくない তাবেতাকুনাই |
| ইচিডান | 見る মিরু | 見ます মিমাসু | 見たい মিতাই | 見たくない মিতাকুনাই |
| অনিয়মিত | する সুরু | します শিমাসু | したい শিতাই | したくない শীতকুনাই |
| অনিয়মিত | 来る কুরু | 来ます কিমাসু | 来たい কিতাই | 来たくない কিতাকুনাই |
শেষ সারির পড়া নোট করুন। কুরু কান্ডে স্বরবর্ণ পরিবর্তন করে, তাই তাই রূপটি কিতাই, লিখিত 来たい এবং উচ্চারিত কি-তাই, কু-তাই নয়। এই একই কান্ড কিমাসু দেয়।
বাস্তব বাক্যে তাই
কথোপকথনে tai ফর্মটি সাধারণত ভদ্রতার জন্য desu এর সাথে প্রদর্শিত হয় এবং প্রায়শই একটি সময় শব্দ বা স্থান বহন করে, ঠিক অন্যান্য বিশেষণ বাক্যের মতো। অতীত ফর্মটি হল যা আপনি আপনার ইচ্ছার বর্ণনা দিতে ব্যবহার করেন, যার মধ্যে একটি যেটি কখনও পূরণ হয়নি, তাই কৌরিতকত্তা দেশু উভয়ই কভার করে যে আমি বাড়ি যেতে চেয়েছিলাম এবং আমি বাড়িতে যেতে পছন্দ করতাম।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 日本に行きたいです。 | Nihon ni ikitai desu. | আমি জাপান যেতে চাই। |
| 今日は早く帰りたいです。 | Kyō wa hayaku kaeritai desu. | আজ তাড়াতাড়ি বাড়ি যেতে চাই। |
| 昨日は何もしたくなかったです。 | Kinō wa nani mo shitakunakatta desu. | গতকাল কিছু করতে চাইনি। |
| いつか京都に住みたかったです。 | Itsuka Kyōto ni sumitakatta desu. | আমি কিয়োটোতে একদিন থাকতে চাইতাম। |
| もう一度会いたいです。 | Mō ichido aitai desu. | আমি আপনার সাথে আরও একবার দেখা করতে চাই। |
সমতল রূপগুলি ড্রপ দেশু: ইকিতই, তাবেতাকুনাই, কাইরিতকত্তা। বন্ধুদের সাথে এবং দীর্ঘ বাক্যের ভিতরে ব্যবহার করুন, উদাহরণস্বরূপ ikitai kedo jikan ga arimasen, মানে আমি যেতে চাই কিন্তু আমার কাছে সময় নেই।
তয় রূপের সাথে ও বা গা
যখন ক্রিয়ার একটি বস্তু থাকে, আপনি স্বাভাবিক o রাখতে পারেন বা এটিকে ga-তে পরিবর্তন করতে পারেন। Mizu o nomitai desu এবং mizu ga nomitai desu উভয়ই প্রাকৃতিক। গা নিজেই জিনিসটির উপর আলোকপাত করে এবং আরও আবেগপ্রবণ বোধ করে, এই কারণেই ক্ষুধার্ত লোকেরা রমেন গা তাবেতাই বলে। O আরও নিরপেক্ষ শোনায় এবং দীর্ঘ বাক্যে, লিখিতভাবে এবং যখন বস্তুটি ইতিমধ্যে একটি দীর্ঘ সংশোধক বহন করে তখন এটি নিরাপদ পছন্দ।
সম্মান করার মতো একটি নিয়ম হল একটি একক ধারার মধ্যে ধারাবাহিকতা: একটি মার্কার বেছে নিন এবং অর্ধেক অদলবদল করবেন না। যখন বস্তুটি অন্যান্য উপাদান দ্বারা ক্রিয়া থেকে বিচ্ছিন্ন হয় তখনও Ga উপস্থিত হতে পারে না, তাই আপনার বাক্যগুলি দীর্ঘ হওয়ার সাথে সাথে আপনি এটি সম্পর্কে চিন্তা না করেই ডিফল্ট হয়ে যায়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 水が飲みたいです。 | Mizu ga nomitai desu. | আমি কিছু জল পান করতে চাই. |
| 新しい映画を見たいです。 | Atarashii eiga o mitai desu. | নতুন ছবি দেখতে চাই। |
| 日本語をもっと話したいです。 | Nihongo o motto hanashitai desu. | আমি আরো জাপানি কথা বলতে চাই. |
| 甘い物が食べたいですね。 | Amai mono ga tabetai desu ne. | আমি মিষ্টি কিছু পছন্দ করি. |
হোশি: একটা জিনিস চাই
Hoshii একটি i-বিশেষণ, একটি ক্রিয়া নয়, এবং আপনি যে জিনিসটি চান তা o এর পরিবর্তে ga দিয়ে চিহ্নিত করা হয়েছে। যে এই প্যাটার্ন সঙ্গে একক সবচেয়ে সাধারণ ভুল. কারণ এটি একটি আই-বিশেষণ এটি তাই এর মত সংযুক্ত করে: হোশিকুনাই, হোশিকট্টা, হোশিকুনাকট্টা, প্রতিটি ভদ্র বক্তৃতার জন্য ডেসু দিয়ে। হোশিই দেশু সঠিক; হোশিই দেশিতা নেই।
Hoshii হল বস্তু এবং বিমূর্ত জিনিসগুলির জন্য যা আপনি পেতে পারেন, যেমন সময়, তথ্য বা বিরতি। আপনি যা চান তা হলে আপনি সঞ্চালিত হবেন, hoshii হল ভুল প্যাটার্ন এবং ক্রিয়াটির পরিবর্তে tai নেওয়া উচিত। তুলনা করুন কুরুমা গা হোশিই দেশু, আমি একটি গাড়ি চাই, অন্তে শিতাই দেশু দিয়ে, আমি চালাতে চাই।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 新しいパソコンが欲しいです。 | Atarashii pasokon ga hoshii desu. | আমি একটি নতুন কম্পিউটার চাই. |
| 時間がもう少し欲しいです。 | Jikan ga mō sukoshi hoshii desu. | আমি আর একটু সময় চাই। |
| 子供のとき、犬が欲しかったです。 | Kodomo no toki, inu ga hoshikatta desu. | আমি যখন ছোট ছিলাম তখন আমি একটি কুকুর চেয়েছিলাম। |
| 今は特に欲しい物はありません。 | Ima wa toku ni hoshii mono wa arimasen. | আমি এই মুহূর্তে বিশেষ কিছু চাই না. |
| お金より時間が欲しいです。 | Okane yori jikan ga hoshii desu. | আমি টাকার চেয়ে সময় বেশি চাই। |
কে বিষয় হতে পারে
এটি এমন নিয়ম যা একজন শিক্ষার্থীর বাক্যকে স্বাভাবিক বাক্য থেকে আলাদা করে। তাই এবং হোশি একটি অভ্যন্তরীণ অনুভূতিকে একটি সত্য হিসাবে বর্ণনা করে, তাই সেগুলি নিজের জন্য বা একটি প্রশ্নের ভিতরে শ্রোতার জন্য ব্যবহার করা হয়। কেরে ওয়া ইকিতাই দেসু বলা অন্য ব্যক্তির মনের জ্ঞানকে জাহির করে এবং ভুল শোনায়, ঠিক একইভাবে অপরিচিত ব্যক্তির চিন্তাভাবনাকে নিশ্চিততা হিসাবে রিপোর্ট করা ইংরেজিতে অদ্ভুত শোনায়।
| প্যাটার্ন | স্বাভাবিক বিষয় | উদাহরণ | দ্রষ্টব্য |
|---|---|---|---|
| 〜たいです | আমি, বা আপনি একটি প্রশ্ন | 行きたいです。 ইকিতাই দেসু। | আপনার নিজের ইচ্ছা, সরাসরি বিবৃত |
| 〜が欲しいです | আমি, বা আপনি একটি প্রশ্ন | 車が欲しいです。 কুরুমা গা হোশি দেশু। | একটি জিনিস, ga দিয়ে চিহ্নিত |
| 〜たがっています | একজন তৃতীয় ব্যক্তি | 弟は行きたがっています。 ওটো ওয়া ইকিতাগাত্তে ইমাসু। | আচরণের উপর ভিত্তি করে আপনি পর্যবেক্ষণ করতে পারেন |
| 〜を欲しがっています | একজন তৃতীয় ব্যক্তি | 妹は自転車を欲しがっています。 ইমোতো ওয়া জিতেনশা ও হোশিগাত্তে ইমাসু৷ | হোশিগারু দিয়ে গা ও হয়ে যায় |
| 〜たいと言っています | একজন তৃতীয় ব্যক্তি | 田中さんは休みたいと言っています。 তানাকা-সান ওয়া ইয়াসুমিতাই ইত্তে ইমাসু। | রিপোর্ট করা বক্তৃতা, সবসময় নিরাপদ |
| 〜てほしいです | আমি চাই অন্য কেউ অভিনয় করুক | 手伝ってほしいです。 তেতসুদত্তে হোশি দেশু। | অভিনেতা ni লাগে |
সেই টেবিলের শেষ কলামটি হল শর্টকাট। আপনি যদি নিশ্চিত না হন যে তাগারু মানানসই কিনা, তার পরিবর্তে ব্যক্তিটিকে উদ্ধৃত করুন। ইত্তে ইমাশিতাকে তানাকা-সান ওয়া ইয়াসুমিতাই বলার জন্য কেউ আপনাকে দোষ দেবে না।
অন্য কেউ কি চায় তা নিয়ে কথা বলা
তাগারু একই মাসু কান্ড থেকে নির্মিত: ইকি প্লাস টাগারু দেয় ইকিটাগারু, ট্যাবে প্লাস টাগারু দেয় তাবেতাগারু। এটি একটি গোদান ক্রিয়া, তাই এটি সাধারণত সংগঠিত হয়, এবং বাস্তবে এটি প্রায় সর্বদা তে ইরু আকারে প্রদর্শিত হয়, ইকিটাগাত্তে ইমাসু, কারণ আপনি একটি একক ঘটনার পরিবর্তে একটি চলমান বাহ্যিক চিহ্ন বর্ণনা করছেন। বিশেষ্য সমতুল্য hoshigaru, এবং এটা লাগে যেখানে hoshii ga নিয়েছে।
Tagaru বাইরে থেকে পর্যবেক্ষণ একটি ক্ষীণ অনুভূতি বহন করে, এবং একটি উচ্চতর সঙ্গে এটি দূরবর্তী বা এমনকি সামান্য খারিজ শোনাতে পারে, তাই শিশুদের, বন্ধুদের, পরিবার, এবং সাধারণ বিবৃতি জন্য এটি রাখা. একজন বস বা ক্লায়েন্টের জন্য, তাদের কথার রিপোর্ট করুন বা পরিবর্তে yō desu বা sō desu দিয়ে হেজ করুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 弟は日本に行きたがっています。 | Otōto wa Nihon ni ikitagatte imasu. | আমার ছোট ভাই জাপান যেতে আগ্রহী। |
| 娘は新しい自転車を欲しがっています。 | Musume wa atarashii jitensha o hoshigatte imasu. | আমার মেয়ে একটি নতুন সাইকেল চায়। |
| 子供はいつも外で遊びたがります。 | Kodomo wa itsumo soto de asobitagarimasu. | শিশুরা সবসময় বাইরে খেলতে চায়। |
| 部長は早く始めたいそうです。 | Buchō wa hayaku hajimetai sō desu. | আমি শুনেছি ম্যানেজার তাড়াতাড়ি শুরু করতে চায়। |
| 彼は行きたくないようです。 | Kare wa ikitakunai yō desu. | মনে হচ্ছে সে যেতে চায় না। |
একটি উচ্চতর জন্য একটি ইচ্ছা নরম করা
তাই দেসু ব্যাকরণগতভাবে নম্র কিন্তু ব্যবহারিকভাবে ভোঁতা, কারণ এটি আপনার ইচ্ছা ঘোষণা করে এবং অন্য ব্যক্তিকে এটি মোকাবেলা করার জন্য ছেড়ে দেয়। জাপানিরা সাধারণত দূরত্ব যোগ করে। ওমোইমাসু ইচ্ছাকে চিন্তায় পরিণত করে, তাই ইয়াসুমি ও তোরিতাই থেকে ওমোইমাসু মানে কিছু কাছাকাছি যা আমি ছুটি নেওয়ার কথা ভাবছি। n desu ga সংযুক্ত করলে বাক্যটি ঝুলে থাকে এবং সিদ্ধান্তটি হস্তান্তর করে, যে কারণে অনেক কর্মক্ষেত্রের অনুরোধ ক্রিয়ার আগে চলে যায়।
আপনি অন্য ব্যক্তিকে যা করতে চান তার জন্য, আরও একটি ধাপে আরোহণ করুন: ইতাদাকিতাই নো ডেসু গা হল নম্র রূপ এবং একজন ম্যানেজার বা ক্লায়েন্টকে সম্বোধন করার সময় এটি আদর্শ। তেতসুদত্তে হোশি দেশু তুলনা করুন, যা একই স্তরে সহকর্মীদের মধ্যে ভাল, তেতসুদত্তে ইতাদকিতাই নো দেশু গা, যা আপনি উপরের দিকে বলছেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 来月、休みを取りたいと思います。 | Raigetsu, yasumi o toritai to omoimasu. | ভাবছি আগামী মাসে ছুটি নেব। |
| ご相談したいことがあるのですが。 | Gosōdan shitai koto ga aru no desu ga. | আমি আপনার সাথে আলোচনা করতে চাই কিছু আছে. |
| 資料をいただきたいのですが。 | Shiryō o itadakitai no desu ga. | আমি নথি পেতে চাই, যদি আমি করতে পারি। |
| 少しお時間をいただけますか。 | Sukoshi ojikan o itadakemasu ka? | তুমি কি আমাকে একটু সময় দিতে পারবে? |
| ご意見を伺いたいのですが、よろしいでしょうか。 | Goiken o ukagaitai no desu ga, yoroshii deshō ka? | আমি আপনার মতামত শুনতে চাই, যদি সব ঠিক হয়. |
একটি সম্ভাব্য উত্তর হল হ্যায়, দাইজোবু দেসু ইয়ো, যার অর্থ হ্যাঁ, এটা ঠিক আছে, বা নান দেশো কা, মানে কী। উভয়ই আপনাকে চালিয়ে যেতে আমন্ত্রণ জানায়, তাই আপনার মুখ খোলার আগে দ্বিতীয় বাক্যটির পরিকল্পনা করুন।
কেউ কি চায় জিজ্ঞেস করছে
নানি গা তাবেতাই দেশু কা বন্ধুদের সাথে এবং আপনার নিজের স্তরের লোকদের সাথে স্বাভাবিক। ঊর্ধ্বমুখী বা গ্রাহককে লক্ষ্য করে এটি একটি জিজ্ঞাসাবাদের মতো অনুভব করতে পারে, তাই পরিষেবা জাপানিরা ইচ্ছার পরিবর্তে পছন্দ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে এবং প্রায়শই এর বিষয়বস্তুর পরিবর্তে ইচ্ছার অস্তিত্ব সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে। ঠিক এই কারণেই ননী কা হোশিই মনো ওয়া আরিমাসু কা ননী গা হোশি দেসু কা থেকে কোমল।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 何が食べたいですか。 | Nani ga tabetai desu ka? | আপনি কি খেতে চান? |
| どこか行きたいところはありますか。 | Dokoka ikitai tokoro wa arimasu ka? | আপনি যেতে চান কোথাও কি আছে? |
| 何か欲しいものはありますか。 | Nani ka hoshii mono wa arimasu ka? | আপনি চান কিছু আছে? |
| お飲み物はいかがですか。 | Onomimono wa ikaga desu ka? | আপনি কি পান করার জন্য কিছু যত্ন করবেন? |
| ご希望はありますか。 | Gokibō wa arimasu ka? | আপনি একটি পছন্দ আছে? |
| 何になさいますか。 | Nani ni nasaimasu ka? | তোমার কি হবে? (একজন গ্রাহকের জন্য কর্মীরা) |
প্রস্তুত থাকার জন্য দরকারী উত্তর: nan demo ii desu, সবকিছু ঠিক আছে; ওমকাশে শিমাসু, আমি এটা তোমার উপর ছেড়ে দিচ্ছি; এবং ছোটো কাঙ্গাসেটে চুদসাই, দয়া করে আমাকে এক মুহূর্ত ভাবতে দিন।
তুমি কিছু চাও না বলে
নেতিবাচকটি কেবল i-বিশেষণ নেতিবাচক, ইকিটাকুনাই দেসু বা ইকিটাকু আরিমাসেন, দ্বিতীয়টি কিছুটা বেশি আনুষ্ঠানিক। খালি বলেছে, একটি নেতিবাচক ইচ্ছা বেশ শক্তিশালী, তাই উচ্চারিত জাপানিরা এটাকে আমারি, ছোটো বা একটি ট্রেলিং কেডো দিয়ে ভোঁতা করে। ছোটো হল কাজের ঘোড়া: ছোটো ইকিতকুনাই দেশু নে না বলে পরিবেশ অক্ষত রেখে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| あまり行きたくないです。 | Amari ikitakunai desu. | আমি সত্যিই যেতে চাই না. |
| 今日はちょっと出かけたくないですね。 | Kyō wa chotto dekaketakunai desu ne. | আমি বরং আজ বাইরে যেতে চাই না. |
| この仕事はしたくありません。 | Kono shigoto wa shitaku arimasen. | আমি এই চাকরি করতে চাই না। |
| 今は何も欲しくないです。 | Ima wa nani mo hoshikunai desu. | আমি এই মুহূর্তে কিছু চাই না. |
| 行きたくないわけではないんですが、時間がなくて。 | Ikitakunai wake dewa nai n desu ga, jikan ga nakute. | আমি যে যেতে চাই না তা নয়, তবে আমার সময় নেই। |
তে হোশি: অন্য কাউকে অভিনয় করতে চাই
ক্রিয়াটির te ফর্মটি নিন এবং hoshii যোগ করুন, এবং আপনি অন্য ব্যক্তির দিকে নির্দেশিত একটি ইচ্ছা আছে: tetsudatte hoshii desu, আমি আপনাকে সাহায্য করতে চাই। যে ব্যক্তিকে অভিনয় করার জন্য বোঝানো হয়েছে তাকে নী দিয়ে চিহ্নিত করা হয়েছে, যেমন তানাকা-সান নি ঘুড়ি হোশি দেসু। একটি নেতিবাচক জন্য, nai de form ব্যবহার করুন: Shinpai shinaide hoshii desu, আমি চাই আপনি চিন্তা করবেন না।
এই পোস্টে অন্য যেকোনো স্থানের চেয়ে এখানে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলি নিবন্ধন করুন, কারণ te hoshii বলে যে আপনি কারও কাছ থেকে কী চান৷ বন্ধু এবং সমকক্ষের মধ্যে এটা স্বাভাবিক। ঊর্ধ্বমুখী, শীতে ইতদাকিতাই নো দেশু গা, বা ইচ্ছাকে সম্পূর্ণভাবে বাদ দিন এবং একটি অনুরোধ ফর্ম ব্যবহার করুন যেমন শিটে ইতদকেমাসেন কা। এই ব্লগে te-ফর্ম গাইড কভার করে যে এই te ফর্মগুলির প্রতিটি কীভাবে তৈরি করা হয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ちょっと手伝ってほしいんですが。 | Chotto tetsudatte hoshii n desu ga. | আমি একটু সাহায্য চাই, যদি আপনি পারেন. |
| もう一度言ってほしいです。 | Mō ichido itte hoshii desu. | আমি আপনাকে আবার বলতে চাই. |
| 田中さんに来てほしいです。 | Tanaka-san ni kite hoshii desu. | আমি চাই তানাকা আসুক। |
| 心配しないでほしいです。 | Shinpai shinaide hoshii desu. | আমি চাই তুমি চিন্তা করো না। |
| 確認していただきたいのですが。 | Kakunin shite itadakitai no desu ga. | আমি চাই আপনি এটি পরীক্ষা করুন, যদি আপনি চান. |
| 早く返事をしてもらいたいです。 | Hayaku henji o shite moraitai desu. | আমি শীঘ্রই একটি উত্তর পেতে চাই. |
শীতে মোরাইতাই এবং শীতে হোশি অর্থের কাছাকাছি; moraitai অনুগ্রহ প্রাপ্তির উপর একটু বেশি ফোকাস করে এবং একটি ছায়া আরও পরিমাপ করা হয়, যা এটিকে নৈমিত্তিক এবং নম্র বক্তৃতার মধ্যে একটি আরামদায়ক মধ্যম পদক্ষেপ করে তোলে।