কেন এই প্রত্যয়গুলি প্রাথমিকভাবে শেখার মূল্য
শিক্ষানবিস জাপানিরা কী ঘটেছে তা বর্ণনা করে। মধ্যবর্তী জাপানি বর্ণনা করে যে কীভাবে কিছু ঝুঁকে পড়ে এবং এই প্রত্যয়গুলি সেখানে পৌঁছানোর সবচেয়ে সস্তা উপায়। ইয়োকু ওকুরেমাসুর পরিবর্তে আমি প্রায়শই দেরী করি, একজন বক্তা বলেন ওকুরেগাছি দেশু এবং শ্রোতা একটি স্থির প্রবণতা শোনেন যার মধ্যে অনুশোচনার ছায়া রয়েছে। একটি হালকা ঠান্ডা সম্পর্কে একটি অনুচ্ছেদের পরিবর্তে, কাজেগিমি দেসু পুরো কাজটি তিনটি সিলেবলে করে, ঠিক এই কারণেই কাজ করতে ডাকার সময় এটি প্রথম কথা বলা হয়।
এগুলি ব্যাকরণগতভাবেও সস্তা। ছয়টির প্রত্যেকটি তার ভিত্তিকে এমন কিছুতে পরিণত করে যা একটি বিশেষ্যের মতো আচরণ করে, তাই এটি লাগে desu, এটি একটি বিশেষ্যের আগে na লাগে এবং রাষ্ট্রের বিকাশ হলে এটি নি নারু লাগে। এর মানে আপনাকে একটি নতুন সংযোজন শিখতে হবে না, শুধুমাত্র সংযুক্তি নিয়ম এবং সূক্ষ্মতা। সংযুক্তি নিয়ম হল যেখানে ভুলগুলি ঘটে: এর মধ্যে তিনটি ক্রিয়াপদের সাথে সংযুক্ত করে, তিনটি শুধুমাত্র বিশেষ্যের সাথে সংযুক্ত করে এবং গোষ্ঠীগুলিকে মিশ্রিত করা বাক্যগুলি তৈরি করে যা একজন জাপানি বক্তা পার্স করবে না।
এক নজরে ছয়টি প্রত্যয়
| প্রত্যয় | সাথে সংযুক্ত করে | নুয়েন্স | উদাহরণ |
|---|---|---|---|
| 〜がち গাছি | ক্রিয়াপদ মাসু কান্ড, কিছু শর্ত বিশেষ্য | ঘটতে থাকে, সাধারণত অবাঞ্ছিত | 遅れがちです ওকুরেগাছি দেশু |
| 〜気味 গিমি | ক্রিয়াপদ মাসু কান্ড, রাষ্ট্র বিশেষ্য | এটি একটি সামান্য স্পর্শ, এই মুহূর্তে | 風邪気味です কাজেগিমি দেসু |
| 〜っぱなし পাপনাশি | ক্রিয়াপদ মাসু কান্ড মাত্র | একটি রাজ্যে বাম, বা কখনও থামানো | つけっぱなしです সুকেপ্পানাশি দেশু |
| 〜だらけ দারাকে | শুধুমাত্র বিশেষ্য | অপ্রীতিকর কিছুতে আচ্ছাদিত বা পূর্ণ | 間違いだらけです মাছিগাই দারকে দেশু |
| 〜まみれ মামিরে | একটি পদার্থের নামকরণ বিশেষ্য | শারীরিক কিছু দিয়ে smeared | 汗まみれです এসে মামিরে দেসু |
| 〜ずくめ জুকুমে | শুধুমাত্র বিশেষ্য, একটি সীমিত সেট | কিছুই কিন্তু যে, প্রায়ই স্বাগত জানাই | いいことずくめです ii Koto zukume desu |
আপনি যখন একটি বাক্য তৈরি করছেন তখন প্রথমে দ্বিতীয় কলামটি পড়ুন। আপনি যদি একটি ক্রিয়া থেকে শুরু করেন তবে শুধুমাত্র গাছি, গিমি এবং পাপানাশি আপনার জন্য উপলব্ধ। আপনি যদি একটি বিশেষ্য থেকে শুরু করেন তবে শুধুমাত্র গাছি এবং গিমি অতিক্রম করে এবং দারাকে, মামিরে এবং জুকুমে শুধুমাত্র তিনটি বিশেষ্য। যে শিক্ষার্থীরা সংযুক্তি কলাম ছাড়াই অর্থ মুখস্ত করে তারা শেষ পর্যন্ত বলে ওয়াসুরেমাশিতা দারাকে, যা একটি সম্ভাব্য জাপানি শব্দ নয়।
তৃতীয় কলামটি সেই অংশ যা নির্ধারণ করে যে একজন স্পিকার কোনটি বেছে নেবে যখন একাধিক ব্যাকরণগত হয়। গাচি হল কতবার, গিমি হল কতটা, পাপনাশি হল এমন একটা রাজ্যের কথা যা কেউ শেষ করেনি, দারাকে এবং মামিরে কভারেজ নিয়ে, এবং জুকুমে একই জিনিসের দৌড়ের বিষয়ে। এই পাঁচটি প্রশ্ন মাথায় রাখুন এবং পছন্দটি দ্রুত হয়ে যায়।
গাছি: ঝুঁকে থাকাটা বরং তোমার হবে না
গাছি একটি ক্রিয়ার মাসু স্টেমের সাথে সংযুক্ত করে: ওকুরেমাসু দেয় ওকুরেগাচি, ওয়াসুরেমাসু দেয় ওয়াসুরেগাচি, ইয়াসুমিমাসু দেয় ইয়াসুমিগাচি, হিকিমাসু দেয় হিকিগাচি। ফলাফলটি একটি বিশেষ্য-সদৃশ শব্দ, তাই এটি একটি বাক্যের শেষে desu এবং একটি বিশেষ্যের আগে na লাগে: wasuregachi na hito। প্রবণতা বিকশিত হয়েছে বলতে, নি নারু যোগ করুন: সাইকিন ওকুরেগাছি নি নাত্তে ইমাসু।
অর্থ হল একটি বারবার ঝুঁকে পড়া, এবং প্রায় সবসময় একটি স্পিকার একটি সমস্যা হিসাবে দেখে। এই নেতিবাচক রঙের কারণেই কাজ ও হিকিগাছি দেশু আপনার নিজের শরীর সম্পর্কে অভিযোগের মতো শোনাচ্ছে, যদিও একটি সম্পূর্ণ ভাল অভ্যাস গাছিকে মোটেই গ্রহণ করে না; কেউ বলে না জোজু নি নারিগাছি দেশু। স্পষ্ট ব্যতিক্রম হল আবহাওয়ার পূর্বাভাস, যেখানে কুমোরিগাছির অর্থ হল বেশিরভাগ মেঘলা, এবং অবস্থার মুষ্টিমেয় বিশেষ্য: বাইওকি গাছি, রুসু গাছি, এনরিও গাছি।
কারণ গাছি মুহূর্তের চেয়ে প্যাটার্ন সম্পর্কে, এটি স্বাভাবিকভাবেই সাইকিন, ইসুমো এবং একটি সাধারণ অ-অতীত বাক্যের সাথে যুক্ত। এটি সুকোশির সাথে জুড়ি নেই, যা শোনার পরীক্ষায় এবং আপনার নিজের বক্তৃতায় গিমি ছাড়া এটি বলার দ্রুততম উপায়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 最近、遅れがちです。 | Saikin, okuregachi desu. | ইদানিং অনেক দেরি করে দৌড়াচ্ছি। |
| 予定を忘れがちなので、メモしています。 | Yotei o wasuregachi na node, memo shite imasu. | আমি অ্যাপয়েন্টমেন্ট ভুলে যাওয়ার প্রবণতা, তাই আমি সেগুলি লিখে রাখি। |
| 冬は風邪を引きがちです。 | Fuyu wa kaze o hikigachi desu. | শীতকালে আমার সর্দি লেগে যায়। |
| 彼は最近、学校を休みがちです。 | Kare wa saikin, gakkō o yasumigachi desu. | ইদানীং সে অনেক স্কুল মিস করছে। |
| 一人だと、食事が適当になりがちです。 | Hitori da to, shokuji ga tekitō ni narigachi desu. | আপনি যখন একা থাকেন, তখন খাবার অযত্ন হয়ে যায়। |
| 忙しいと、運動を後回しにしがちです。 | Isogashii to, undō o atomawashi ni shigachi desu. | আমি যখন ব্যস্ত থাকি তখন আমি ব্যায়াম বন্ধ রাখি। |
| 初心者は速く話しがちです。 | Shoshinsha wa hayaku hanashigachi desu. | নতুনরা খুব দ্রুত কথা বলে। |
| 明日は曇りがちでしょう。 | Ashita wa kumorigachi deshō. | আগামীকাল বেশিরভাগ মেঘলা থাকবে। |
| 子どものころ、病気がちでした。 | Kodomo no koro, byōki gachi deshita. | আমি ছোটবেলায় প্রায়ই অসুস্থ ছিলাম। |
| 父は出張が多くて、留守がちです。 | Chichi wa shutchō ga ōkute, rusu gachi desu. | আমার বাবা অনেক ভ্রমণ করেন, তাই তিনি প্রায়ই দূরে থাকেন। |
জিমি: কিছুর সামান্য স্পর্শ
গিমি হল বিশেষ্য কিমি, 気味 লেখা, এটি সংযুক্ত করার সময় একটি স্বরযুক্ত প্রথম ব্যঞ্জনবর্ণ সহ। এটি গাছির মতো একই মাসু স্টেম লাগে, এবং এতে প্রচুর সাধারণ বিশেষ্যও লাগে: কাজে গিমি, কিঞ্চো গিমি, সুকারে গিমি। ফলাফলটি আবার একটি বিশেষ্যের মতো আচরণ করে, তাই কাজেগিমি দেসু, কাজেগিমি না নোড, সুকারেগিমি না কাও।
nuance হল একটি ক্ষুদ্র পরিমাণ একটি রাষ্ট্র যা বর্তমানে বর্তমান। কাজেগিমি সর্দি নয়, এটি এমন অনুভূতি যা একজন শুরু করছে। Futorigimi স্থূলতা নয়, এটি একটি কোমরবন্ধ যা সামান্য শক্ত হয়ে উঠেছে। ওকুরেগিমি দেরি হচ্ছে না, আপনার যেখানে থাকা উচিত তার থেকে কয়েক মিনিট পিছিয়ে যাচ্ছে। যেহেতু অর্থটি ইতিমধ্যেই হেজ করা হয়েছে, তাই গিমি হল নিজের সম্পর্কে বা, সাবধানে, অন্য কারও সম্পর্কে মৃদুভাবে খারাপ কিছু রিপোর্ট করার ভদ্র উপায় এবং এর সামনে সুকোশি বা ছোটো এটিকে আরও নরম করে তোলে।
বেশিরভাগ গিমি শব্দগুলি অনাকাঙ্খিত কিছু বর্ণনা করে, এই কারণেই বিক্রয়ের জন্য সাগরগিমি এবং তাপমাত্রার জন্য আগারিগিমি স্বাভাবিক শোনায় যদিও একটি সম্পূর্ণ সুখী অবস্থা সাধারণত এটি গ্রহণ করে না। এটাও লক্ষ্য করুন যে গিমি স্পিকারের ইমপ্রেশন বর্ণনা করে, তাই কোনো সত্য দাবি না করেই সহকর্মীর বিষয়ে মন্তব্য করা একটি নিরাপদ উপায়: kincho gimi deshita ne বলেছেন যে তারা একটু নার্ভাস বলে মনে হয়েছিল, এমনটা নয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ちょっと風邪気味なので、今日は早く帰ります。 | Chotto kazegimi na node, kyō wa hayaku kaerimasu. | আমার একটু ঠান্ডা আসছে, তাই আজ তাড়াতাড়ি বাড়ি যাব। |
| 最近、疲れ気味です。 | Saikin, tsukaregimi desu. | ইদানীং আমি একটু ক্লান্ত ছিলাম। |
| 少し太り気味なので、歩くようにしています。 | Sukoshi futorigimi na node, aruku yō ni shite imasu. | আমি একটু ওজন রেখেছি, তাই আমি হাঁটার একটি বিন্দু তৈরি করি। |
| 電車が少し遅れ気味です。 | Densha ga sukoshi okuregimi desu. | ট্রেনগুলো একটু পেছনে ছুটছে। |
| 声が枯れ気味ですね。大丈夫ですか。 | Koe ga karegimi desu ne. Daijōbu desu ka. | আপনার কণ্ঠস্বর একটু কর্কশ শোনাচ্ছে। তুমি ঠিক আছো তো? |
| 予定より遅れ気味なので、少し急ぎましょう。 | Yotei yori okuregimi na node, sukoshi isogimashō. | আমরা সময়সূচী থেকে একটু পিছিয়ে আছি, তাই একটু তাড়াহুড়ো করা যাক। |
| 今月は売り上げが下がり気味です。 | Kongetsu wa uriage ga sagarigimi desu. | এই মাসে বিক্রি কিছুটা কমছে। |
| 彼女は緊張気味でした。 | Kanojo wa kinchō gimi deshita. | তাকে একটু নার্ভাস দেখাচ্ছিল। |
| 熱が上がり気味なので、病院に行きます。 | Netsu ga agarigimi na node, byōin ni ikimasu. | আমার তাপমাত্রা বাড়ছে, তাই আমি ক্লিনিকে যাচ্ছি। |
| 少し焦り気味で、字が雑になりました。 | Sukoshi aserigimi de, ji ga zatsu ni narimashita. | আমি একটু তাড়াহুড়ো করেছিলাম এবং আমার হাতের লেখা এলোমেলো হয়ে গিয়েছিল। |
ন্যূনতম জোড়ায় গিমির বিরুদ্ধে গাছি
এই দুটি উচ্চ-ফ্রিকোয়েন্সি শব্দে একটি স্টেম ভাগ করে, এবং তাদের অদলবদল করে বাক্যটিকে অভ্যাস থেকে একটি উপসর্গে পরিবর্তিত করে। Okuregachi desu আপনার ম্যানেজারকে বলে আপনার সময়ানুবর্তিতা সমস্যা আছে। ওকুরেগিমি দেসু তাদের বলে ট্রেন কয়েক মিনিট পিছিয়ে আছে। একটি আপনার সম্পর্কে, অন্যটি আজকের সম্পর্কে, এবং ভুলভাবে বেছে নেওয়া একটি স্ট্যাটাস আপডেটকে স্বীকারোক্তিতে পরিণত করতে পারে।
একই বিভাজন শরীরের শব্দভান্ডার মাধ্যমে সঞ্চালিত হয়. কাজ ও হিকিগাচি দেসু বলেছেন আপনার ইমিউন সিস্টেম অবিশ্বস্ত, অন্যদিকে কাজেগিমি দেসু বলেছেন যে আজ সকালে আপনি একজন অনুভব করছেন। Futorigachi desu বলেছেন যে আপনি সংবিধানের বিষয় হিসাবে সহজেই ওজন বাড়ান, যখন futorigimi desu বলেছেন যে আপনি এই মুহূর্তে একটু অতিরিক্ত বহন করছেন। যতক্ষণ না জুটি দুটি ভিন্ন টুকরো খবরের মতো মনে হয় ততক্ষণ উভয়ই জোরে বলুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 遅れがちです。 | Okuregachi desu. | আমি দেরী হতে ঝোঁক. (একটি অভ্যাস) |
| 遅れ気味です。 | Okuregimi desu. | একটু পেছনে দৌড়াচ্ছি। (এখনই) |
| 風邪を引きがちです。 | Kaze o hikigachi desu. | আমি সহজে সর্দি ধরি। (একটি প্যাটার্ন) |
| 風邪気味です。 | Kazegimi desu. | আমি একটি ঠান্ডা স্পর্শ আছে. (আজ) |
| 太りがちな体質です。 | Futorigachi na taishitsu desu. | আমার এমন শরীর আছে যা সহজেই ওজন বাড়ায়। |
| 少し太り気味です。 | Sukoshi futorigimi desu. | আমি এই মুহূর্তে একটু বাড়তি ওজন বহন করছি। |
পাপনাশি: ঠিক যেমন আছে তেমনই রেখে গেছেন
প্পানাশি হানসু থেকে আসে, ছেড়ে দিতে, এবং মাসু স্টেমের সাথে একটি ছোট সু দিয়ে সংযুক্ত করে: সুকেমাসু দেয় সুকেপ্পানাশি, দশিমাসু দেয় দাশিপ্পানাশি, আকেমাসু দেয় আকেপ্পানাশি, ওকিমাসু দেয় ওকিপ্পানাশি। ফলাফলটি একটি বিশেষ্য, তাই আপনি এটিকে ppanashi desu, ppanashi ni suru হিসাবে কিছু ত্যাগ করার জন্য, অনুষঙ্গী পরিস্থিতির জন্য ppanashi de, এবং একটি বিশেষ্যের সামনে ppanashi no।
একটি ট্রানজিটিভ ক্রিয়াপদের অর্থ হল অবহেলা: কেউ কাজটি করেছে এবং তারপর এটি পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনতে ব্যর্থ হয়েছে। ডেনকি ও সুকেপ্পানাশি নি শিতা মানে আলো জ্বলেছে এবং কেউ এটি বন্ধ করেনি, এবং বাক্যটি একটি হালকা তিরস্কার বহন করে যা তে ইরু করে না। Denki ga tsuite imasu একটি নিরপেক্ষ রিপোর্ট যে আলো জ্বলছে; denki o tsukeppanashi desu বলছেন এটা বন্ধ করা উচিত ছিল। দোষের মধ্যে এই পার্থক্য হল প্রত্যয়টির অস্তিত্বের পুরো কারণ।
যেহেতু এটি একটি স্টেম থেকে নির্মিত, আপনি এটি একটি বিশেষ্যের সাথে ব্যবহার করতে পারবেন না। Mado ga akeppanashi desu ঠিক আছে, যেহেতু akeru একটি ক্রিয়া, কিন্তু কোন বিশেষ্য-ভিত্তিক সংস্করণ নেই, এবং শিক্ষার্থীরা মাঝে মাঝে এটি একটি রাষ্ট্রীয় বিশেষ্যের সাথে সংযুক্ত করার চেষ্টা করে। কেউ সঞ্চালিত এবং তারপর পরিত্যক্ত কর্ম এটি রাখুন.
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 電気をつけっぱなしにしないでください。 | Denki o tsukeppanashi ni shinaide kudasai. | দয়া করে লাইট জ্বালিয়ে রাখবেন না। |
| 水を出しっぱなしでした。すみません。 | Mizu o dashippanashi deshita. Sumimasen. | আমি টোকা চলমান বামে ছিল. দুঃখিত। |
| 窓が開けっぱなしですよ。 | Mado ga akeppanashi desu yo. | জানালা খুলে রাখা হয়েছে। |
| 傘を電車に置きっぱなしにしました。 | Kasa o densha ni okippanashi ni shimashita. | ট্রেনে ছাতা রেখে গেলাম। |
| エアコンをつけっぱなしで寝てしまいました。 | Eakon o tsukeppanashi de nete shimaimashita. | এয়ার কন্ডিশন রেখে ঘুমিয়ে পড়লাম। |
| 靴を脱ぎっぱなしにしないで、そろえてください。 | Kutsu o nugippanashi ni shinaide, soroete kudasai. | আপনার জুতাগুলি যেখানে পড়ে সেখানে কেবল রেখে দেবেন না, তাদের সারিবদ্ধ করুন। |
| 借りた本を借りっぱなしで、申し訳ないです。 | Karita hon o karippanashi de, mōshiwakenai desu. | আমার ধার করা বইটি এতদিন ধরে রেখেছি বলে দুঃখিত। |
| 言いっぱなしで、何もしてくれません。 | Iippanashi de, nani mo shite kuremasen. | তিনি এটি বলেন এবং তারপর এটি সম্পর্কে কিছুই করেন না। |
পাপনাশি এমন কিছুর জন্য যা কখনো থামে না
একটি অকার্যকর ক্রিয়ার একই প্রত্যয় দোষ হারায় এবং একটি বিরতি ছাড়াই ক্রমাগত বোঝায়। টাচিপ্পানাশি সারাক্ষণ দাঁড়িয়ে আছে, ফুরিপ্পানাশি বিনা বাধায় বৃষ্টি হচ্ছে, নরিপ্পানাশি বাজছে অবিরাম। এখানে বাক্যটি সাধারণত অসতর্কতার পরিবর্তে সহনশীলতা সম্পর্কে অভিযোগ করে এবং একটি সময়কালের বাক্যাংশ যেমন ichinichi-jū বা asa kara এর সামনে আরামে বসে থাকে।
একটি কঠিন দিন সম্পর্কে সাধারণ কথোপকথনে এই অনুভূতিটি সবচেয়ে বেশি উঠে আসে এবং এটি প্রস্তুত থাকা মূল্যবান কারণ বিকল্পগুলি আনাড়ি। জুত্তো তাত্তে ইমাশিতা ব্যাকরণগত কিন্তু সমতল; টোকিও তৈরি তচিপ্পানাশি দেশিতা পুরো ভিড় যাত্রাকে এক কথায় তুলে ধরেছে। মনে রাখবেন যে ভদ্র ফ্রেমটি বাইরের দিকে থাকে, তাই বাক্যটি শেষের মতো আনুষ্ঠানিক বা নৈমিত্তিক, এর প্রত্যয় হিসাবে নয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 一日中立ちっぱなしで、足が痛いです。 | Ichinichi-jū tachippanashi de, ashi ga itai desu. | আমি সারাদিন আমার পায়ে ছিলাম এবং আমার পা ব্যাথা করছিল। |
| 電車が混んでいて、東京まで立ちっぱなしでした。 | Densha ga konde ite, Tōkyō made tachippanashi deshita. | ট্রেন ভর্তি ছিল এবং আমি টোকিওর পুরো পথ দাঁড়িয়ে রইলাম। |
| 三日間、雨が降りっぱなしです。 | Mikkakan, ame ga furippanashi desu. | তিন দিন ধরে অবিরাম বৃষ্টি হচ্ছে। |
| 朝から電話が鳴りっぱなしです。 | Asa kara denwa ga narippanashi desu. | আজ সকাল থেকে ফোন বেজে উঠছে না। |
| 会議で話しっぱなしで、のどが渇きました。 | Kaigi de hanashippanashi de, nodo ga kawakimashita. | আমি বৈঠকে অবিরাম কথা বলেছিলাম এবং পিপাসা পেয়েছিলাম। |
| 昨日は走りっぱなしの一日でした。 | Kinō wa hashirippanashi no ichinichi deshita. | গতকাল একটি বিরতি ছাড়া চারপাশে দৌড়ানোর একটি দিন ছিল. |
দারাকে ও মামিরেঃ ঢাকা
উভয়ই কেবল বিশেষ্যের সাথে সংযুক্ত, এবং উভয়ের অর্থ আচ্ছাদিত, তবে তারা আলাদাভাবে আবরণ করে। মামিরে এমন একটি পদার্থ চায় যা একটি পৃষ্ঠের সাথে লেগে থাকে: আস, ডোরো, চি, আবুরা, হোকোরি, সুনা। আপনি মামিরে শেষ করেন, তাই এটি প্রায়শই শারীরিক পরিশ্রম বা খেলাধুলার পরে মামিরে নি নারু হিসাবে প্রদর্শিত হয় এবং নোংরা জিনিসটির সামনে মামিরে না।
দারাকে আরও চওড়া। এটি ডোরো দারাকে প্রলেপ দেয়, তবে এটিও গণনা করে, যা মামিরে করতে পারে না: ত্রুটি ভরা পাতার জন্য মাচিগাই দারাকে, আঁচড়ে ভরা শরীরের জন্য কিজু দারাকে, কবর দেওয়া ডেস্কের জন্য শোরুই দারাকে, ঋণে ভরা জীবনের জন্য শাকিন দারাকে। এটি যা কিছু সংযুক্ত করে তা অনাকাঙ্খিত, তাই ফুলে ভরা একটি ঘর হানা দে ইপ্পাই, কখনও হানা দারাকে। যেখানে উভয়ই সম্ভব, মামিরে দুটির ভিজে এবং আরও শারীরিক।
একটি বাগধারাটি জানার মতো লাইন অতিক্রম করে: শাক্কিন মামিরে সাধারণ এবং এর অর্থ ঘৃণায় ডুবে যাওয়া, শাকিন দারেকের চেয়ে কিছুটা বেশি নাটকীয়। সাধারণভাবে বিমূর্ত বিশেষ্যের সাথে মামিরকে সংযুক্ত করার লাইসেন্সের পরিবর্তে এটিকে একটি সেট বাক্যাংশ হিসাবে বিবেচনা করুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 子どもたちは泥だらけで帰ってきました。 | Kodomo-tachi wa doro darake de kaette kimashita. | শিশুরা কাদায় ঢেকে বাড়ি ফিরে আসে। |
| 私の作文は間違いだらけでした。 | Watashi no sakubun wa machigai darake deshita. | আমার রচনা ভুল পূর্ণ ছিল. |
| しばらく掃除していないので、部屋がほこりだらけです。 | Shibaraku sōji shite inai node, heya ga hokori darake desu. | আমি কিছুক্ষণ পরিষ্কার করিনি, তাই ঘরটি ধুলোয় ঢাকা। |
| 机の上が書類だらけです。 | Tsukue no ue ga shorui darake desu. | আমার ডেস্ক নথিতে সমাহিত। |
| その猫は傷だらけでした。 | Sono neko wa kizu darake deshita. | সেই বিড়ালটি আঁচড়ে ঢাকা ছিল। |
| 汗まみれになって練習しました。 | Ase mamire ni natte renshū shimashita. | আমি ঘামে ভিজে না যাওয়া পর্যন্ত প্রশিক্ষণ নিলাম। |
| 泥まみれのユニフォームを洗います。 | Doro mamire no yunifōmu o araimasu. | আমি কাদা-ভেজা ইউনিফর্ম ধুচ্ছি। |
| 手が油まみれです。少し待ってください。 | Te ga abura mamire desu. Sukoshi matte kudasai. | আমার হাত তেলে ঢাকা। আমাকে একটু সময় দিন. |
| 風が強くて、顔が砂まみれになりました。 | Kaze ga tsuyokute, kao ga suna mamire ni narimashita. | বাতাস প্রবল ছিল এবং আমার মুখ বালিতে ঢেকে গেল। |
জুকুম: তা ছাড়া কিছুই না
জুকুম একটি বিশেষ্যের সাথে সংযুক্ত করে এবং এর অর্থ সম্পূর্ণরূপে সেই একটি জিনিস দ্বারা গঠিত। এটি ছয়টির মধ্যে সবচেয়ে কম ফলপ্রসূ, বেশিরভাগই সেট কম্বিনেশনে বসবাস করে, তাই নিয়মের পরিবর্তে সদস্যদের শিখুন: মাথা থেকে পা পর্যন্ত কালো পোশাকের জন্য কুরোজুকুমে, সুসংবাদ ছাড়া আর কিছুই না করার জন্য কোটো জুকুমে, গোচিসো জুকুমে একের পর এক ট্রিট টেবিলের জন্য, কিরোকু জুকুমে, একটি সিজনে রেকর্ড করা একটি সিজনের জন্য। নিয়ম
অন্যদের থেকে ভিন্ন, zukume প্রায়ই ইতিবাচক হয়, যা ii koto zukume শব্দগুচ্ছ করে তোলে যখন কেউ জিজ্ঞেস করে যে একটি বছর কেমন গেল। এটি একটি সামান্য লিখিত, সামান্য নিউজরিডার স্বাদ আছে, তাই এটি এমনকি বক্তৃতা দারকে থেকে একটু বেশি আনুষ্ঠানিক শোনাচ্ছে. যখন আপনি নিশ্চিত হন যে একটি বিশেষ্য এটি গ্রহণ করে কিনা, তার পরিবর্তে বাকারি ব্যবহার করুন, যা অবাধ: ii koto bakari deshita কোন ঝুঁকি ছাড়াই প্রায় একই জিনিস বলে৷
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 彼はいつも黒ずくめの服を着ています。 | Kare wa itsumo kurozukume no fuku o kite imasu. | তিনি সবসময় কালো পোশাক পরেন। |
| 今年はいいことずくめでした。 | Kotoshi wa ii koto zukume deshita. | এই বছরটি সুখবর ছাড়া কিছুই ছিল না। |
| 今日はごちそうずくめですね。 | Kyō wa gochisō zukume desu ne. | আজ একের পর এক ট্রিট। |
| あのチームは記録ずくめの一年でした。 | Ano chīmu wa kiroku zukume no ichinen deshita. | সেই দলটি রেকর্ডে ভরা এক বছর ছিল। |
| 規則ずくめの職場は働きにくいです。 | Kisoku zukume no shokuba wa hatarakinikui desu. | নিয়ম দ্বারা বাঁধা একটি কর্মক্ষেত্রে কাজ করা কঠিন। |
প্রতিবেশী নিদর্শন শিক্ষার্থীরা বিভ্রান্ত করে
অন্য তিনটি শেষ এই পরিবারের কাছাকাছি বসে। মাসু স্টেমে ইয়াসুই মানে সহজ কাজ বা ঘটতে প্রবণ, এবং এটি ফ্রিকোয়েন্সি সম্পর্কে নিরপেক্ষ: মাচিগায়েসুই জি এমন একটি চরিত্র যা ভুল হওয়া সহজ, আপনি ভুল করতে থাকুন বা না করুন। গাছি বলেছেন যে আপনি আসলে এটি ভুল করতে থাকেন। সুগিরু মানে যে পরিমাণ গ্রহণযোগ্য লাইন অতিক্রম করেছে, তাই তাবেসুগিমাশিতা একটি ইভেন্ট রিপোর্ট করে, যখন তাবেগিমি এমন কিছু নয় যা একজন বক্তা বলেন না।
জুকুমে এবং পাপানাশি উভয়ের সাথেই বাকারি ওভারল্যাপ করে। গেমু বাকারি শিতে ইমাসু মানে তা ছাড়া কিছুই না করা, এবং যেখানে জুকুমে নির্দিষ্ট বিশেষ্যের মধ্যে সীমাবদ্ধ, সেখানে বাকারি অবাধে সংযুক্ত করে, যা এটিকে নিরাপদ ফলব্যাক করে তোলে। এইগুলির কোনটিই অন্যকে আটকায় না, এবং প্রত্যয়গুলি স্ট্যাক করতে পারে: তেরেবি ও সুকেপ্পানাশি নি শিগাছি দেশু টেলিভিশন চালু রাখার অভ্যাস সম্পর্কে একটি সম্পূর্ণ স্বাভাবিক বাক্য।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| この字は間違えやすいです。 | Kono ji wa machigaeyasui desu. | এই চরিত্রটি ভুল করা সহজ। |
| 私は人の名前を忘れがちです。 | Watashi wa hito no namae o wasuregachi desu. | আমি মানুষের নাম ভুলে যাই। |
| 昨日は食べすぎました。 | Kinō wa tabesugimashita. | আমি গতকাল খুব খেয়েছি। |
| 息子はゲームばかりしています。 | Musuko wa gēmu bakari shite imasu. | আমার ছেলে গেম খেলা ছাড়া কিছুই করে না। |
| テレビをつけっぱなしにしがちです。 | Terebi o tsukeppanashi ni shigachi desu. | আমার টেলিভিশন ছেড়ে দেওয়ার অভ্যাস আছে। |
| 寝不足だと、集中力が落ちがちになります。 | Nebusoku da to, shūchūryoku ga ochigachi ni narimasu. | যখন আমার ঘুম কম হয় তখন আমার একাগ্রতা কমে যায়। |
এড়ানোর জন্য ভুল
- একটি ক্রিয়ার সাথে একটি বিশেষ্য-শুধু প্রত্যয় সংযুক্ত করা। ওয়াসুরেটা দারাকে জাপানি নয়; বিশেষ্য সংস্করণটি মাছগাই দারকে।
- gachi বা gimi আগে অভিধান ফর্ম ব্যবহার করে. উভয়ই মাসু স্টেম নেয়, তাই এটি ওকুরেগাছি এবং ওকুরেগিমি, কখনই ওকুরুগাছি নয়।
- গাছির সামনে সুকোশি রাখা। গাছি উপলক্ষ গণনা করে, পরিমাণ নয়, তাই সুকোশি গিমির সাথে সম্পর্কিত।
- গাছি দিয়ে কারো প্রশংসা করা। এটি একটি নেতিবাচক ছায়া বহন করে, তাই একটি প্রশংসার পরিবর্তে yoku প্লাস ক্রিয়া প্রয়োজন।
- পাপনাশিতে ছোট টিসু ড্রপিং। এটি সুকেপ্পানাশি এবং দাশিপ্পানাশি, বিরতি দিয়ে আপনি শুনতে পারেন।
- গণনাযোগ্য কিছুর সাথে মামিরে সংযুক্ত করা। ঘাম, কাদা আর তেল মামিরে লাগে; দারকে ভুল ও আঁচড় লাগে।
- জুকুমেকে উত্পাদনশীল হিসাবে বিবেচনা করা। ii koto zukume এবং kurozukume-এর মতো সেট বাক্যাংশের সাথে থাকুন এবং অন্য সব কিছুর জন্য Bakari ব্যবহার করুন।