কেন সানজি এবং সানজিকান দুটি ভিন্ন শব্দ
ইংরেজি উভয় কাজের জন্য একই বিশেষ্য ব্যবহার করে। তিনটা এবং তিন ঘন্টা তিনটা শব্দ ভাগ করে, এবং পার্থক্যটা বাজে এবং ঘন্টার মধ্যে থাকে। জাপানিরাও একই কাজ করে, কিন্তু মার্কার হল একটি প্রত্যয় যা শিক্ষার্থীরা প্রায়শই সাজসজ্জা হিসাবে ব্যবহার করে। জি ঘড়ির মুখে একটি অবস্থানের নাম দেন। জিকান একটি পরিমাপিত সময়ের নাম দেয়। একবার আপনি একটি ঐচ্ছিক সমাপ্তি সহ একটি বিশেষ্যের পরিবর্তে দুটি পৃথক বিশেষ্য হিসাবে শুনলে, সিস্টেমের বাকি অংশগুলি দ্রুত জায়গায় পড়ে।
এটি গুরুত্বপূর্ণ কারণ দুটি বিশেষ্য তারপর বিভিন্ন কণা গ্রহণ করে এবং বিভিন্ন প্রশ্নের উত্তর দেয়। নানজি দেশু কা ঘড়ির কাঁটা পড়ার জন্য বলে এবং সাঞ্জি দেসু আশা করে। নানজিকান দেশু কা একটি দৈর্ঘ্য চায় এবং সানজিকান দেশু আশা করে। আপনি যদি ঘড়ি পড়ার সাথে কত দীর্ঘ প্রশ্নের উত্তর দেন, একজন জাপানি শ্রোতা একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট সময় শুনতে পাবেন এবং বাকি বাক্যটির জন্য অপেক্ষা করবেন যা কখনই আসে না।
সময় শব্দ মানচিত্র
| ইউনিট | সময় পয়েন্ট | সময়কাল |
|---|---|---|
| দ্বিতীয় | 十時五分三十秒 জুজি গোফুন সঞ্জুবায়ো (10:05:30) | 三十秒間 sanjūbyōkan (ত্রিশ সেকেন্ডের জন্য) |
| মিনিট | 三時五分 সানজি গোফুন (3:05) | 五分間 gofunkan (পাঁচ মিনিটের জন্য) |
| ঘন্টা | 三時 সানজি (তিনটা বাজে) | 三時間 সানজিকান (তিন ঘন্টা) |
| দিন | 三日 মিক্কা (মাসের তৃতীয়) | 三日間 মিক্কাকান (তিন দিন) |
| সপ্তাহ | 今週 কনশু (এই সপ্তাহে) | 三週間 সংশুকান (তিন সপ্তাহ) |
| মাস | 三月 সঙ্গতসু (মার্চ) | 三ヶ月 সানকাগেৎসু (তিন মাস) |
| বছর | 二千二十六年 nisen nijūroku-nen (2026 সাল) | 三年間 সানেনকান (তিন বছর) |
দুটি কলাম একটি পরিবর্তন সহ একটি তালিকার পরিবর্তে পৃথক শব্দভান্ডার তালিকা হিসাবে পড়ুন। Sangatsu এবং sankagetsu একে অপরের রূপ নয়; একটি মাসের নাম এবং অন্যটি মাসের পরিমাণ। একই কথা মিক্কা অর্থ মাসের তৃতীয় এবং মিক্কা অর্থ তিন দিন, যা প্রকৃতপক্ষে একই শব্দ দুটি কাজ করে এবং শুধুমাত্র বাক্যটি আপনাকে বলে যে কোনটি।
যখন কান প্রয়োজন, ঐচ্ছিক, বা ভুল
| কাউন্টার | কান স্ট্যাটাস | উদাহরণ |
|---|---|---|
| 時 জি / 時間 জিকান | একটি সময়কালের জন্য প্রয়োজন | 五時間 গোজিকান; 五時 গোজি মানে মাত্র পাঁচটা বাজে |
| 週 shū / 週間 shūkan | একটি সময়কালের জন্য প্রয়োজন | 二週間 নিশুকান; 二週 নিশু নিজে থেকে ব্যবহার করা হয় না |
| 分 মজা | ঐচ্ছিক | 十分 জুপ্পুন বা 十分間 জুপ্পুঙ্কান |
| 秒 byō | ঐচ্ছিক | 三十秒 sanjūbyō বা 三十秒間 sanjūbyōkan |
| 日 nichi/ka | দুই দিন ঊর্ধ্বমুখী থেকে ঐচ্ছিক | 三日 মিক্কা বা 三日間 মিক্কাকান |
| ヶ月 কাগেৎসু | ঐচ্ছিক | 六ヶ月 rokkagetsu বা 六ヶ月間 rokkagetsukan |
| 年 nen | ঐচ্ছিক এবং খুব সাধারণ | 五年 চলে গেছে বা 五年間 গনকান |
| 一日 ichinichi | না কান | 一日 ইচিনিছি একদিন; ichinichikan স্বাভাবিক নয় |
যেখানে কান ঐচ্ছিক তা অর্থহীন নয়। এটি যুক্ত করা বাক্যটিকে একটি পরিমাপিত, ইচ্ছাকৃত স্প্যানের দিকে ঠেলে দেয়: গন নিহোন নি ইমাশিতা জাপানে পাঁচ বছর রিপোর্ট করে, যখন গোনকান নিহন নি ইমাশিতা সেই পাঁচ বছরকে একটি ক্রমাগত প্রসারিত হিসাবে আপনি গণনা করছেন। বক্তৃতায় লোকেরা এটিকে ক্রমাগত ফেলে দেয়, বিশেষ করে দিন এবং মাসের সাথে, তাই ঐচ্ছিক কলামটিকে প্রয়োগ করার নিয়মের পরিবর্তে একটি স্টাইলিস্টিক ডায়াল হিসাবে বিবেচনা করুন।
দুটি প্রয়োজনীয় সারি যেখানে নতুনরা চিহ্ন হারায়। কান ছাড়া জি সর্বদা একটি ঘড়ির পাঠ, এবং কান ছাড়া শু মোটেও পাল্টা হিসাবে একা দাঁড়ায় না। আপনি যদি দুই সপ্তাহের জন্য বলতে চান, নিশুকান একমাত্র বিকল্প।
কণার নিয়ম যা কাজ শেষ করে
| অভিব্যক্তি | কণা | উদাহরণ |
|---|---|---|
| ঘড়িতে সময়, তারিখ, মাস, বছর | に ni | 七時に起きます শিচিজি নি ওকিমাসু |
| সপ্তাহের দিন | に ni, প্রায়ই বক্তৃতা বাদ | 月曜日に休みます getsuyōbi ni yasumimasu |
| আজ, আগামীকাল, এই সপ্তাহে, পরের বছর | কণা নেই | 明日行きます ashita ikimasu |
| প্রতিদিন, প্রতি সকালে, প্রতি সপ্তাহে | কণা নেই | 毎日話します মাইনিচি হানাশিমাসু |
| যেকোনো সময়কাল | কণা নেই | 三時間話しました সানজিকান হনশিমাশিতা |
| একটি সময়ের মধ্যে ফ্রিকোয়েন্সি | に ni পিরিয়ডের উপর | 一週間に二回 ইশুকান নি নিকাই |
টেবিল পিছনে প্যাটার্ন সহজ. Ni একটি নির্দিষ্ট, পরম বিন্দু পিন করে যা আপনি একটি ক্যালেন্ডার বা একটি ঘড়িতে লিখতে পারেন। যে শব্দগুলি কথা বলার মুহুর্তের সাথে পাল্টে যায়, যেমন কিয়ো, অশিতা, কনশু এবং রেনেন, তা গ্রহণ করে না এবং মেনিচির মতো বারবার পিরিয়ডও হয় না। একটি সময়কাল মোটেই একটি বিন্দু নয়, তাই পিন করার জন্য ni এর জন্য কিছুই নেই এবং এটি সরাসরি ক্রিয়ার সাথে সংযুক্ত হয়।
শেষ সারিটি দরকারী ব্যতিক্রম। আপনি যখন গণনা করেন যে একটি প্রসারিত সময়ের মধ্যে কত ঘন ঘন কিছু ঘটে, প্রসারিত হয় নি: isshūkan ni sankai jimu ni ikimasu মানে আমি সপ্তাহে তিনবার জিমে যাই। এখানে সপ্তাহটি যাওয়ার সময়কাল নয়, এটি একটি ফ্রেম যা গণনাটি ভিতরে বসে। আপনি যদি আরও বিস্তৃত ছবি চান তবে আমাদের সাধারণ কণা নির্দেশিকা ni এর অন্যান্য কাজগুলিকে কভার করে।
উচ্চস্বরে বলতে ন্যূনতম জোড়া
এই জোড়াগুলি শুধুমাত্র একটি জিনিস পরিবর্তন করে: সময়ের অভিব্যক্তি। সেগুলিকে ক্রমানুসারে বলুন এবং আপনার মুখকে শিখতে দিন যে প্রতিটি জোড়ার দ্বিতীয় লাইনে সংখ্যা এবং ক্রিয়ার মধ্যে কিছুই নেই। সবচেয়ে ক্রমাগত শিক্ষার্থীর ত্রুটি হল ভুল কাউন্টার বেছে নেওয়া নয়, এটি অভ্যাসের বাইরে একটি পুরোপুরি ভাল সময়কালের সাথে ni যোগ করছে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 三時に起きます。 | Sanji ni okimasu. | আমি তিনটায় উঠি। |
| 三時間寝ました。 | Sanjikan nemashita. | তিন ঘণ্টা ঘুমিয়েছিলাম। |
| 一時に食べます。 | Ichiji ni tabemasu. | আমি এক সময় খাই। |
| 一時間待ちました。 | Ichijikan machimashita. | ঘণ্টাখানেক অপেক্ষা করলাম। |
| 四時に帰ります。 | Yoji ni kaerimasu. | চারটায় বাসায় যাই। |
| 四時間かかりました。 | Yojikan kakarimashita. | সময় লাগলো চার ঘণ্টা। |
| 九時に始まります。 | Kuji ni hajimarimasu. | শুরু হয় নয়টায়। |
| 九時間働きました。 | Kujikan hatarakimashita. | আমি নয় ঘণ্টা কাজ করেছি। |
| 三月に行きます。 | Sangatsu ni ikimasu. | আমি মার্চে যাচ্ছি। |
| 三ヶ月住みました。 | Sankagetsu sumimashita. | সেখানে তিন মাস ছিলাম। |
| 二千二十四年に来ました。 | Nisen nijūyo-nen ni kimashita. | আমি 2024 সালে এসেছি। |
| 二年間住んでいます。 | Ninenkan sunde imasu. | আমি এখানে দুই বছর ধরে বসবাস করছি। |
জিজ্ঞেস করে উত্তর দিচ্ছে কতক্ষণ
প্রশ্ন শব্দ একই বিভাজন অনুসরণ করে। নানজি একটি ঘড়ি পড়ার জন্য জিজ্ঞাসা করে, নানজিকান কয়েক ঘন্টার জন্য জিজ্ঞাসা করে, নান্নিচি কয়েক দিনের জন্য জিজ্ঞাসা করে এবং ডোনো কুরাই একটি অনির্দিষ্ট পরিমাণ জিজ্ঞাসা করে যে উত্তরটি যে কোনও ইউনিটে পূরণ করতে পারে। ডোনো কুরাই হল নিরাপদ পছন্দ যখন আপনি জানেন না যে উত্তরটি মিনিট, দিন বা বছরের মধ্যে হবে কিনা এবং এটিই লোকেরা প্রায়শই কথোপকথনে ব্যবহার করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 何時に会いますか。 | Nanji ni aimasu ka? | আমরা কখন দেখা করব? |
| 何時間勉強しましたか。 | Nanjikan benkyō shimashita ka? | আপনি কত ঘন্টা পড়াশুনা করেছেন? |
| 何日かかりますか。 | Nannichi kakarimasu ka? | কত দিন লাগে? |
| どのくらいかかりますか。 | Dono kurai kakarimasu ka? | এটা কতক্ষণ লাগে? |
| 駅まで十分かかります。 | Eki made juppun kakarimasu. | স্টেশনে যেতে দশ মিনিট লাগে। |
| 三十分で作れます。 | Sanjuppun de tsukuremasu. | আমি ত্রিশ মিনিটের মধ্যে এটি তৈরি করতে পারি। |
| 二時間で終わりました。 | Nijikan de owarimashita. | দুই ঘণ্টার মধ্যেই শেষ হয়ে গেল। |
| どのくらい日本語を勉強していますか。 | Dono kurai Nihongo o benkyō shite imasu ka? | আপনি কতদিন ধরে জাপানিজ অধ্যয়ন করছেন? |
| 三年間です。 | Sannenkan desu. | তিন বছর ধরে। |
সঞ্জুপ্পুন দে এবং নিজিকান দে-তে দে লক্ষ্য করুন। এটি একটি সম্পূর্ণ অ্যাকশনের ভিতরে কতটা সময় ফিট করে তা চিহ্নিত করে, তাই এর অর্থ হল এর পরিবর্তে ভিতরে বা ভিতরে। সানজিকান বেঙ্কো শিমাশিতা বলেছেন আপনি তিন ঘন্টা পড়াশোনা করেছেন; সানজিকান দে ওওয়ারিমাশিতা বলেন, পুরো বিষয়টি তিন ঘণ্টার মধ্যে সম্পন্ন হয়েছে। যে শিক্ষার্থীরা প্রতিটি সময়কালের জন্য ডি-এর জন্য পৌঁছায় তারা প্রথমটি বোঝালে দ্বিতীয়টি বলে।
কড়া দিয়ে স্প্যান করে তৈরি
কারা এবং প্রসারিত দুটি প্রান্ত ড্র করে, এবং তারা যে প্রসারিত আঁকে তা বিন্দু দিয়ে তৈরি, সময়কাল নয়। কুজি কর গোজি তৈরি হল রাত নয়টা থেকে পাঁচটা, দুটো ঘড়ি পড়া একটা স্প্যানে যোগ হল। আপনি জিকান থেকে একই বাক্যাংশ তৈরি করতে পারবেন না, কারণ একটি সময়কাল চিহ্নিত করার জন্য কোন শুরু বিন্দু নেই। এটি একটি দরকারী স্যানিটী চেক: যদি একটি সময় শব্দ কারার সামনে বসে বা তৈরি হয়, তবে এটি একটি বিন্দু শব্দ হওয়া উচিত।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 九時から五時まで働きます。 | Kuji kara goji made hatarakimasu. | আমি নয় থেকে পাঁচ পর্যন্ত কাজ করি। |
| 月曜日から金曜日まで授業があります。 | Getsuyōbi kara kin'yōbi made jugyō ga arimasu. | আমার সোমবার থেকে শুক্রবার পর্যন্ত ক্লাস আছে। |
| 先週から日本にいます。 | Senshū kara Nihon ni imasu. | আমি গত সপ্তাহ থেকে জাপানে আছি। |
| 五時まで待ちます。 | Goji made machimasu. | আমি পাঁচটা পর্যন্ত অপেক্ষা করব। |
| 五時までに出してください。 | Goji made ni dashite kudasai. | দয়া করে পাঁচটার মধ্যে জমা দিন। |
| 明日までにお願いします。 | Ashita made ni onegai shimasu. | আগামীকালের মধ্যে, দয়া করে. |
শেষ তিনটি সারি তৃতীয় বৈসাদৃশ্য লুকিয়ে রাখে। একটি অবিচ্ছিন্ন অবস্থা চিহ্নিত করে যা একটি মুহূর্ত পর্যন্ত চলে, যখন ni একটি নির্দিষ্ট সময়সীমা চিহ্নিত করে যা অবশ্যই আগে ঘটতে হবে। গোজির তৈরি মাছিমাসু অপেক্ষা করছে পাঁচটা পথ; গোজির তৈরি নী দশিতে কুদসই জমা পড়ছে যে কোনো মুহূর্তে পাঁচটার আগে। আমাদের ডেডিকেটেড মেড এবং মেড ni পোস্ট সেই জোড়াটিকে বিশদভাবে আলাদা করে, কিন্তু শর্টকাট হল মেড ni প্রায় সবসময়ই এক-অফ অ্যাকশন ক্রিয়া সহ প্রদর্শিত হয়।
আনুমানিক সময়: গোরো বনাম গুরাই
অস্পষ্টতা শব্দ ঠিক একই লাইন বরাবর বিভক্ত. গোরো একটি বিন্দুকে সংযুক্ত করে এবং সেই মুহূর্তের চারপাশে বোঝায়। গুরাই, কুরাইও বলা হয়, একটি পরিমাণের সাথে সংযুক্ত করে এবং এর অর্থ মোটামুটি তত বেশি। যেহেতু উভয়ই ইংরেজিতে অনুবাদ করে, শিক্ষার্থীরা সেগুলিকে মিশ্রিত করে, এবং সানজি গুরাই শেষ হয় যার অর্থ প্রায় তিন ঘন্টার মূল্য তিনটা, যা কারও মনে হয় না। গোরোও সাধারণত নীকে গিলে খায়, তাই সানজি গোরো ইকিমাসু এর পরে নী যোগ করার চেয়ে আরও স্বাভাবিক।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 三時ごろ行きます。 | Sanji goro ikimasu. | তিনটে ঘুরে যাবো। |
| 昼ごろ着きます。 | Hirugoro tsukimasu. | দুপুর নাগাদ পৌঁছে যাব। |
| 三時間ぐらいかかります。 | Sanjikan gurai kakarimasu. | প্রায় তিন ঘন্টা সময় লাগে। |
| 二十分ぐらい待ちました。 | Nijuppun gurai machimashita. | আমি প্রায় বিশ মিনিট অপেক্ষা করলাম। |
| 一週間ぐらいです。 | Isshūkan gurai desu. | প্রায় এক সপ্তাহ। |
| 六時半ごろ会いましょう。 | Rokuji han goro aimashō. | সাড়ে ছটার দিকে দেখা করি। |
দিনগুলি বিশ্রী সেট
দিন দুটি উপায়ে ঝরঝরে প্যাটার্ন বিরতি. প্রথমত, একই ফর্ম দ্বিতীয় থেকে উভয় কাজকে কভার করে: মিক্কা হল মাসের তৃতীয় এবং তিন দিন। দ্বিতীয়ত, একদিনে দুটি সম্পূর্ণ ভিন্ন শব্দ আছে। Tsuitachi মাসের প্রথম, এবং ichinichi একদিনের একটি সময়কাল। Ichinichi ichinichi-jū-তেও উপস্থিত হয়, যার অর্থ সারাদিন ধরে, যে শব্দগুচ্ছ আপনি আসলে প্রায়শই পৌঁছাবেন।
দুই দিন ঊর্ধ্বমুখী থেকে আপনি অবাধে কান যোগ করতে পারেন, এবং ফুৎসুকাকান, মিক্কাকান এবং ইয়োক্কাকান সবই স্বাভাবিক যখন আপনি ইচ্ছাকৃতভাবে স্প্যানটি শোনাতে চান। দৈনন্দিন বক্তৃতায় লোকেরা প্রায়শই এটি ফেলে দেয়, তাই মিক্কা ইয়াসুমিমাশিতা এবং মিক্কাকান ইয়াসুমিমাশিতা উভয়ের অর্থ আমি তিন দিনের ছুটি নিয়েছি, দ্বিতীয়টি কিছুটা বেশি পরিমাপ করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 五月一日に着きます。 | Gogatsu tsuitachi ni tsukimasu. | আমি মে মাসের প্রথম তারিখে আসি। |
| 一日中歩きました。 | Ichinichi-jū arukimashita. | সারাদিন হেঁটেছি। |
| 三日かかります。 | Mikka kakarimasu. | তিন দিন সময় লাগে। |
| 三日間休みました。 | Mikkakan yasumimashita. | তিন দিনের ছুটি নিয়েছি। |
| 二日間だけです。 | Futsukakan dake desu. | মাত্র দুদিন হল। |
| 一日に三回飲みます。 | Ichinichi ni sankai nomimasu. | আমি দিনে তিনবার এটি গ্রহণ করি। |
| 十日に会いましょう。 | Tōka ni aimashō. | দশমীতে দেখা করি। |
নিচে শিকার মূল্য ভুল
- সানজিকান নি ওকিমাশিতা ফর এ থ্রি: কান বাদ দিন এবং বাক্যটি সাঞ্জি নি ওকমাশিতা হয়ে যায়।
- সানজিকান নি নেমাশিটা তিন ঘণ্টা ঘুমিয়েছিল: নি বাদ দাও, কারণ একটা সময়কাল কখনও লাগে না।
- ইশু বেঙ্কো শিমাশিতা: শু একা দাঁড়াতে পারে না, তাই ইশুকান ব্যবহার করুন।
- অশিতা নি ইকিমাসু: আপেক্ষিক সময়ের শব্দ যেমন অশিতা, কিয়ো এবং রাইশু কোন কণা নেয় না।
- Mainichi ni renshū shimasu: বারবার পিরিয়ড হলে কোনো কণাও লাগে না।
- সানজি গুরাই কাকরিমসু যখন আপনি প্রায় তিন ঘন্টা মানে: সানজিকান গুরাই ব্যবহার করুন।
- নিজিকান দে হানাশিমাশিতা যখন আপনি মানে আমরা দুই ঘণ্টা কথা বলেছি: নিজিকান হনশিমাশিতা ব্যবহার করুন।
একটি পাঁচ মিনিটের দৈনিক ড্রিল
- আপনার দিনটিকে ছয় পয়েন্ট বাক্য হিসাবে বলুন, প্রতিটি ni সহ, পরীক্ষা করুন যে প্রতিবার শব্দটি একটি ঘড়ি পড়া বা একটি তারিখ।
- কোন কণা ছাড়াই ছয়টি মেয়াদী বাক্য হিসাবে একই দিন বলুন, এবং কিছুই অনুপস্থিত প্রমাণ করতে ক্রিয়াটির আগে বিরতি দিন।
- একই নিঃশ্বাসে নানজিকান নেরু না এবং নানজি নি নেরু না উত্তর দিন, তাই জুটি সংযুক্ত থাকে।
- আপনার সময়কালের তিনটি বাক্যকে কারা এবং তৈরি স্প্যানে রূপান্তর করুন, যা বিন্দু শব্দগুলিকে ফিরে আসতে বাধ্য করে।
- দুটি গুরাই বাক্য এবং দুটি গোরো বাক্য দিয়ে শেষ করুন এবং জোরে বলুন কোনটি একটি রাশি এবং কোনটি একটি মুহূর্ত।