প্রতিটি শব্দ আসলে কি করছে
এই তিনটি ভিন্ন ভদ্রতার স্তরের সমার্থক নয়। তারা বিভিন্ন প্রশ্নের উত্তর দেয়। জুটসু প্রতিটির জন্য কতটি উত্তর দেয় এবং একটি পরিমাণের সাথে সংযুক্ত করে: নিমাই জুটসু, প্রতিটি দুটি শীট। গোটো নি কত ঘন ঘন উত্তর দেয়, এক ইভেন্ট থেকে পরবর্তীতে পুরো চক্র গণনা করে: মিক্কা গোটো নি, প্রতি তিন দিন পর পর। ওকি নিও কত ঘন ঘন উত্তর দেয়, কিন্তু ইভেন্টগুলির মধ্যে কী বসে তা গণনা করে: ফুতসুকা ওকি নি, দুই দিন এড়িয়ে যাওয়া।
সুতরাং গোটো নি পুরো ধাপটি পরিমাপ করে এবং ওকি নি এটির ভিতরের ফাঁক পরিমাপ করে। এই একক বাক্যটি বেশিরভাগ বিভ্রান্তির সমাধান করে, এবং এটি ব্যাখ্যা করে যে কেন ওকি নী দিয়ে প্রকাশ করা একটি পিরিয়ড সবসময় গোটো নী-এর সাথে একই সংখ্যার চেয়ে অনুশীলনে এক একক দীর্ঘ হয়।
Zutsu একটি পরিমাণ আউট শেয়ার
জুটসু একটি সংখ্যা এবং কাউন্টারের পরে সরাসরি সংযুক্ত করে এবং এর নিজস্ব কোনো কণার প্রয়োজন হয় না। হিটোরি নিমাই জুৎসু মানে প্রত্যেক ব্যক্তি প্রতি দুইটি, যার প্রতি ব্যক্তির অংশ জুটসুর পরিবর্তে হিটোরি দ্বারা বহন করা হয়। বাক্যটির বাকি অংশে কিছুই পরিবর্তন হয় না: অবজেক্টটি এখনও o নেয়, ক্রিয়াটি এখনও শেষ আসে এবং নির্দেশাবলীতে ভদ্র ফর্মটি ডিফল্ট থাকে।
যেহেতু জুটসু বন্টন সম্পর্কে, এটি স্বাভাবিকভাবেই দেওয়া, নেওয়া, ভাগ করা এবং সংগ্রহ করার ক্রিয়াগুলির সাথে যুক্ত হয়: কুবারু, তোরু, ওয়াকেরু, আতসুমেরু। গোষ্ঠীগত কাজের জন্য একটি দরকারী প্যাটার্ন হল সংখ্যা প্লাস কাউন্টার প্লাস জুটসু প্লাস নো প্লাস বিশেষ্য, যেমন সানিন জুটসু নো গুরুপু, তিনটির গ্রুপ।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 一人二枚ずつ取ってください。 | Hitori nimai zutsu totte kudasai. | অনুগ্রহ করে প্রতিটি দুটি শীট নিন। |
| みんなに一つずつ配ります。 | Minna ni hitotsu zutsu kubarimasu. | আমি প্রত্যেকের হাতে একটি করে দেব। |
| 三人ずつのグループになってください。 | Sannin zutsu no gurūpu ni natte kudasai. | অনুগ্রহ করে তিনজনের দলে প্রবেশ করুন। |
| 五百円ずつ集めます。 | Gohyaku-en zutsu atsumemasu. | আমরা প্রত্যেক ব্যক্তির কাছ থেকে পাঁচশত ইয়েন সংগ্রহ করব। |
| 二人ずつ入ってください。 | Futari zutsu haitte kudasai. | অনুগ্রহ করে একবারে দুটিতে যান। |
একটি সময়ে একটি বিট জন্য Zutsu
জুটসুর দ্বিতীয় ব্যবহার ভাগাভাগি করার পরিবর্তে ধীরে ধীরে অগ্রগতি বর্ণনা করে। সুকোশি জুটসু, অল্প অল্প করে, এমন একটি বাক্যাংশ যা আপনি একজন শিক্ষার্থী হিসাবে সবচেয়ে বেশি ব্যবহার করবেন এবং এটি পরিবর্তন বা শেখার যেকোনো ক্রিয়াপদের সাথে খাপ খায়। জুটসুর সাথে একটি সময়ের পরিমাণ একত্রিত করা এটিকে একটি দৈনিক অংশে পরিণত করে: মেনিচি জুপ্পুন জুটসু, প্রতিদিন দশ মিনিট।
চেকিং বা উত্তর দেওয়ার একটি ক্রিয়া সহ হিতোৎসু জুতসু মানে এক সময়ে, ক্রমানুসারে, যা ভাগ করার অর্থ থেকে আলাদা কিন্তু প্রতি ধাপে সমান অংশের একই ধারণা থেকে আসে। যখন কেউ আপনাকে একবারে তিনটি জিনিস জিজ্ঞাসা করে তখন কথোপকথনটি ধীর করার একটি নম্র উপায়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 少しずつ覚えています。 | Sukoshi zutsu oboete imasu. | আমি একটু একটু করে শিখছি। |
| 毎日十分ずつ練習します。 | Mainichi juppun zutsu renshū shimasu. | আমি প্রতিদিন দশ মিনিট অনুশীলন করি। |
| 一つずつ確認しましょう。 | Hitotsu zutsu kakunin shimashō. | চলুন এক সময়ে তাদের চেক করা যাক. |
| 一問ずつ答えます。 | Ichimon zutsu kotaemasu. | আমি একবারে একটি প্রশ্নের উত্তর দেব। |
| 少しずつ慣れてきました。 | Sukoshi zutsu narete kimashita. | ধীরে ধীরে অভ্যস্ত হয়ে গেছি। |
Goto ni মানে প্রত্যেক একক
Goto ni একটি বিশেষ্য বা পরিমাণের সাথে সংযুক্ত করে এবং সেটের প্রতিটি সদস্যকে ব্যতিক্রম ছাড়াই বেছে নেয়। একটি সময়ের পরিমাণের সাথে এটি একটি পুনরাবৃত্তি চক্র দেয়: sanjuppun goto ni, প্রতি ত্রিশ মিনিটে। একটি সরল বিশেষ্য দিয়ে এটি তাদের প্রত্যেককে পৃথকভাবে বোঝায়: হেয়া গোতো নি, ঘরে ঘরে, হিতো গোতো নি, ব্যক্তি থেকে ব্যক্তি, কুনি গোতো নি, দেশ অনুসারে।
নী লিখিত বা সংকুচিত শৈলীতে ড্রপ করতে পারে, হেয়া গোটো বা নেনমাতসু গোটো দিয়ে, এবং পুরো শব্দগুচ্ছটি একটি বিশেষ্যকে না দিয়ে পরিবর্তন করতে পারে, যেমন মিক্কা গোটো নো টেনকেন, প্রতি তিন দিনে একটি চেক। Goto ni কখনও এড়িয়ে যাওয়া বোঝায় না। যদি আপনি futsuka goto ni বলেন এটি একটি দুই দিনের চক্রে ঘটে এবং সেই চক্রের মধ্যে কোনো দিনকে বাদ দেওয়া হয় না।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 三十分ごとに休みます。 | Sanjuppun goto ni yasumimasu. | আমি প্রতি ত্রিশ মিনিটে বিরতি নিই। |
| 三日ごとに水をやってください。 | Mikka goto ni mizu o yatte kudasai. | দয়া করে প্রতি তিন দিন পর পর পানি দিন। |
| 一年ごとに契約を更新します。 | Ichinen goto ni keiyaku o kōshin shimasu. | প্রতি বছর চুক্তি নবায়ন করা হয়। |
| 部屋ごとにエアコンがあります。 | Heya goto ni eakon ga arimasu. | প্রতিটি রুমে একটি এয়ার কন্ডিশনার আছে। |
| 人ごとに答えが違います。 | Hito goto ni kotae ga chigaimasu. | উত্তর ব্যক্তিভেদে ভিন্ন হয়। |
| 五分ごとに更新されます。 | Gofun goto ni kōshin saremasu. | এটি প্রতি পাঁচ মিনিটে রিফ্রেশ হয়। |
ঠিক আছে ব্যবধান এড়িয়ে যায়
Oki ni একটি পরিমাণ সময়, দূরত্ব বা গণনাযোগ্য আইটেমগুলির সাথে সংযুক্ত করে এবং যা বাকি আছে তার নাম। ইচিনিচি ওকি নি, একদিন এড়িয়ে যাওয়া, প্রত্যেক দিনই হয়। ইসশুকান ঠিক নেই প্রতি সপ্তাহে। Ichigyō oki ni বিকল্প লাইনে আছে। প্যাটার্নটি মহাকাশেও কাজ করে: হিতোৎসু ওকি নি সুওয়ারু মানে মানুষের মধ্যে একটি আসন খালি রেখে বসতে।
দুটি আনুষ্ঠানিক সমতুল্য স্বীকৃত কারণ রোস্টার এবং চুক্তিগুলি সেগুলি ব্যবহার করে: বিকল্প দিনের জন্য কাকুজিৎসু এবং বিকল্প সপ্তাহের জন্য কাকুশু। যদি একটি শিফট প্যাটার্নকে কাকুজিৎসু কিনমু হিসাবে বর্ণনা করা হয়, আপনি সোমবার, বুধবার এবং শুক্রবার কাজ করেন, প্রতিদিন নয়। niও বাদ পড়তে পারে যখন বাক্যাংশটি একটি বিশেষ্যকে সংশোধন করে, দেয় ichinichi oki no fukuyō, একটি ডোজ যা বিকল্প দিনে নেওয়া হয়, যেভাবে নির্দেশটি প্রায়শই মুদ্রণে প্রদর্শিত হয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 一日おきにジムに行きます。 | Ichinichi oki ni jimu ni ikimasu. | আমি প্রতিদিন জিমে যাই। |
| 一週間おきに会議があります。 | Isshūkan oki ni kaigi ga arimasu. | প্রতি সপ্তাহে একটা মিটিং হয়। |
| 二日おきに薬を替えます。 | Futsuka oki ni kusuri o kaemasu. | প্রতি তৃতীয় দিনে ওষুধ পরিবর্তন করা হয়। |
| 一行おきに書いてください。 | Ichigyō oki ni kaite kudasai. | প্রতিটি অন্য লাইনে লিখুন. |
| 一つおきに座ってください。 | Hitotsu oki ni suwatte kudasai. | অনুগ্রহ করে আপনাদের মাঝে একটি আসন রেখে বসুন। |
ক্যালেন্ডার পরীক্ষা
এই নিদর্শনগুলিকে ঠিক করার দ্রুততম উপায় হল অনুবাদ বন্ধ করা এবং তারিখ গণনা শুরু করা৷ প্রথম থেকে শুরু হওয়া একটি মাস নিন এবং প্রতিটি অভিব্যক্তি আপনাকে কোন দিনগুলিতে রাখে তা চিহ্নিত করুন। একবার আপনি দেখতে পাচ্ছেন যে ইচিনিচি ওকি নি এবং ফুতসুকা গোটো নি একই তারিখের কলাম তৈরি করে, দুটি শব্দের মধ্যে পার্থক্যটি মুখস্ত করার নিয়মের পরিবর্তে গণনা সম্পর্কে একটি সত্য হয়ে ওঠে।
| অভিব্যক্তি | পড়া | আপনি যে দিনগুলি অভিনয় করবেন, ১লা তারিখ থেকে শুরু হবে |
|---|---|---|
| 毎日 | মাইনিছি | 1, 2, 3, 4, 5 এবং তাই, প্রতিদিন |
| 一日おきに | ইচিনিছি ঠিক নাই | 1, 3, 5, 7, এর মধ্যে একদিন এড়িয়ে গেছে |
| 二日ごとに | ফুতসুকা গোতো নি | 1, 3, 5, 7, একই দিন ইচিনি ওকি নি |
| 二日おきに | ফুতসুকা ঠিক আছে | 1, 4, 7, এর মধ্যে দুই দিন এড়িয়ে গেছে |
| 三日ごとに | মিক্কা যাবে না | 1, 4, 7, ফুৎসুকা ওকি নি হিসাবে একই দিন |
| 毎週 | মাইশু | 1, 8, 15, 22, সপ্তাহে একবার |
| 一週間おきに | ইশুকান ঠিক আছে | 1, 15, 29, প্রতি সপ্তাহে |
| 隔週 | কাকুশু | 1, 15, 29, প্রতি সপ্তাহের জন্য আনুষ্ঠানিক শব্দ |
মনে রাখার প্যাটার্ন হল যে একটি ওকি নী ফিগার এবং গোটো নি ফিগার একটি উচ্চতর একই সময়সূচী বর্ণনা করে। ইচিনিচি ওকি নি সমান ফুতসুকা গোটো নি, ফুতসুকা ওকি নি সমান মিক্কা গোটো নি, এবং আরও উপরে।
কেন ওকি নি সত্যি অস্পষ্ট
নেটিভ স্পিকাররা সবাই একইভাবে ওকি নি ব্যবহার করে না, এবং বিভক্তিটি অনুমানযোগ্য। দিন, সপ্তাহ এবং গণনাযোগ্য বস্তুর সাথে এড়িয়ে যাওয়া পড়া দৃঢ়। মিনিটের মতো সংক্ষিপ্ত পুনরাবৃত্তি ইউনিট এবং বাস স্টপের মতো লাইন বরাবর বিন্দু সহ, বেশিরভাগ স্পিকার ওকি নীকে ইভেন্টগুলির মধ্যে ব্যবধান হিসাবে বিবেচনা করে, তাই জুপ্পুন ওকি নী প্রতি বিশ মিনিটের পরিবর্তে প্রতি দশ মিনিট হিসাবে বোঝা যায়।
এই কারণেই পরীক্ষা করা স্বাভাবিক, অভদ্র নয়। ডাক্তার, ফার্মাসিস্ট এবং সময়সূচীকারীরা প্রায়ই তারিখ বা সময়ে একটি সঠিক নির্দেশনা পুনরুদ্ধার করেন এবং আপনি তাদের বলতে পারেন। আপনি যখন কথা বলছেন তখন নিরাপদ পদক্ষেপ হল চিকিৎসা বা চুক্তিগতভাবে গুরুত্বপূর্ণ যেকোন কিছুর জন্য goto ni বা একটি প্লেইন তারিখ তালিকা ব্যবহার করা।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| この電車は十分おきに来ます。 | Kono densha wa juppun oki ni kimasu. | এই ট্রেনটি প্রতি দশ মিনিটে আসে। |
| 一日おきというのは、明日は飲まなくていいということですか？ | Ichinichi oki to iu no wa, ashita wa nomanakute ii to iu koto desu ka? | প্রতিটা দিন মানে কি আমি কালকে নেব না? |
| はい、明日は飲まなくていいです。 | Hai, ashita wa nomanakute ii desu. | এটা ঠিক, কাল নয়। (ফার্মাসিস্ট) |
| 念のため、日にちで教えてください。 | Nen no tame, hinichi de oshiete kudasai. | শুধু নিরাপদ থাকার জন্য, আপনি কি আমাকে প্রকৃত তারিখ বলতে পারেন? |
| 火曜日と木曜日と土曜日ですね。 | Kayōbi to mokuyōbi to doyōbi desu ne. | তাই মঙ্গলবার, বৃহস্পতিবার ও শনিবার। |
সময়সূচী, সময়সূচী এবং ডোজ
নির্দেশাবলীতে তিনটি শব্দ প্রায়শই একসাথে প্রদর্শিত হয় এবং প্রতিটি একটি পৃথক কাজ করে: গোটো নি বা ওকি নি ব্যবধান সেট করে, জুটসু পরিমাণ নির্ধারণ করে এবং একটি মাই শব্দ নোঙ্গর সেট করে। ইচিনিচি সানকাই, ইচিজো জুতসু মানে দিনে তিনবার, প্রতিবার একটি করে ট্যাবলেট। মাইশোকুগো নি ইপ্পো জুৎসু মানে প্রতিবার খাবারের পর একটি প্যাকেট।
সময়সূচী লিখিত নোটিশে কানকাকু, ব্যবধান পছন্দ করে: জুগোফুন কানকাকু দে উঙ্কো, পনের মিনিটের ব্যবধানে চলছে। কাজের ধরণ কাকুর শব্দ পছন্দ করে। তিনটি রেজিস্টারকে স্বীকৃতি দেওয়ার অর্থ হল আপনি বিজ্ঞপ্তিটি পড়তে পারেন, ঘোষণা শুনতে পারেন এবং নির্দেশনাটি সঠিকভাবে পুনরাবৃত্তি করতে পারেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 一日三回、一錠ずつ飲んでください。 | Ichinichi sankai, ichijō zutsu nonde kudasai. | দিনে তিনবার একটি ট্যাবলেট নিন। |
| 毎食後に一包ずつ飲んでください。 | Maishokugo ni ippō zutsu nonde kudasai. | প্রতিবার খাবারের পর এক প্যাকেট নিন। (ফার্মাসিস্ট) |
| 六時間ごとに体温を測ります。 | Rokujikan goto ni taion o hakarimasu. | আমরা প্রতি ছয় ঘন্টা তাপমাত্রা গ্রহণ করি। |
| バスは十五分間隔で出ます。 | Basu wa jūgofun kankaku de demasu. | বাসগুলি পনের মিনিটের ব্যবধানে ছেড়ে যায়। |
| 隔日勤務です。 | Kakujitsu kinmu desu. | আমি বিকল্প দিনে কাজ করি। |
| 隔週で出勤します。 | Kakushū de shukkin shimasu. | আমি প্রতি সপ্তাহে অফিসে যাই। |
তাদের চারপাশে ফ্রিকোয়েন্সি পরিবার
সাধারণ কথোপকথনের জন্য সবচেয়ে সাধারণ ফ্রিকোয়েন্সি প্যাটার্ন এই তিনটির কোনোটি নয়। এটি পিরিয়ড প্লাস নি প্লাস একটি গণনা: শু নি নিকাই, সপ্তাহে দুবার, ইচিনিচি নি সানকাই, দিনে তিনবার, নিশুকান নি ইক্কাই, প্রতি দুই সপ্তাহে একবার। ni এখানে স্প্যানটি চিহ্নিত করে যেটি কাউন্টটি ভিতরে বসে এবং গণনাটি কাই বা সামান্য নরম ডু ব্যবহার করে।
Mai কোন কণা ছাড়াই একটি সময়ের বিশেষ্যের সাথে সরাসরি সংযুক্ত করে: maiasa, maishū, maitsuki, maitoshi। Tabi ni একটি সরল-ফর্মের ক্রিয়া বা একটি বিশেষ্য প্লাস no অনুসরণ করে এবং এর অর্থ প্রতিবার সেই জিনিসটি ঘটে, যেমনটি au tabi ni-তে, যতবার আমরা দেখা করি। ট্রিগার একটি ঘড়ির পরিবর্তে একটি ইভেন্ট হলে tabi ni ব্যবহার করুন৷
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 週に二回、練習しています。 | Shū ni nikai, renshū shite imasu. | আমি সপ্তাহে দুবার অনুশীলন করি। |
| 二週間に一回、病院に行きます。 | Nishūkan ni ikkai, byōin ni ikimasu. | আমি প্রতি দুই সপ্তাহে একবার ক্লিনিকে যাই। |
| 一日に三回、歯を磨きます。 | Ichinichi ni sankai, ha o migakimasu. | আমি দিনে তিনবার দাঁত ব্রাশ করি। |
| どのくらいの頻度で来ますか？ | Dono kurai no hindo de kimasu ka? | এটা কত ঘন ঘন আসে? |
| 月に一度くらいです。 | Tsuki ni ichido kurai desu. | মাসে প্রায় একবার। |
| 毎朝七時に家を出ます。 | Maiasa shichi-ji ni ie o demasu. | আমি প্রতিদিন সকাল সাতটায় বাড়ি থেকে বের হই। |
| 日本に行くたびに買います。 | Nihon ni iku tabi ni kaimasu. | আমি যখনই জাপানে যাই তখন কিছু কিনি। |
| 会うたびに背が伸びていますね。 | Au tabi ni se ga nobite imasu ne. | যতবার দেখি ততবারই তুমি বড় হয়েছ। |
ভুলগুলো শিক্ষার্থীরা করে
তিনটি ত্রুটি প্রায় সমস্ত সমস্যার জন্য দায়ী। প্রথমটি হল ওকি নীকে মাই-এর প্রতিশব্দ হিসাবে ব্যবহার করা এবং আপনি যখন বিকল্প দিনগুলি বোঝাতে চান তখন প্রতিদিন কিছু করার প্রতিশ্রুতি দেওয়া। দ্বিতীয়টি হল একটি পরিমাণের পরিবর্তে একটি ফ্রিকোয়েন্সির সাথে জুটসু সংযুক্ত করা: মেনিচি জুটসু একটি বাক্যাংশ নয়, কারণ জুটসুকে বিতরণ করার জন্য জুপ্পুন জুতসুর মতো একটি পরিমাণ প্রয়োজন। তৃতীয়টি এই শব্দগুলির আগে একটি কণা স্থাপন করছে; zutsu, goto ni এবং oki ni সবাই তাদের পরিমাণ সরাসরি অনুসরণ করে।
- প্রতিদিনই মেইনিছি, কখনো ওকি নাই
- জুটসু একটি পরিমাণ অনুসরণ করে, তাই জুপ্পুন জুটসু বলুন, মেনিচি জুতসু নয়
- জুটসু, গোটো নি বা ওকি নি আগে কোন কণা নেই; তারা পরিমাণ সরাসরি সংযুক্ত
- যখনই সময়সূচী সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ হয় তখনই বলুন বা তারিখ দিন
- Kakujitsu এবং kakushū হল আনুষ্ঠানিক শব্দ যা আপনি শিফট রোস্টারে দেখতে পাবেন
- তাবি নি একটি সরল-ফর্ম ক্রিয়া নেয় এমনকি অন্যথায় ভদ্র বাক্যেও