কোরটি এক লাইনে বিভক্ত
Omou 思う একটি চিন্তার বিষয়বস্তুর দিকে নির্দেশ করে৷ এটি অনুভূতি, অনুমান, আশা এবং মতামত নেয়, তাই এটি ইংরেজী চিন্তা, অনুভব এবং বিশ্বাসের মধ্যে বিভক্ত হয়ে পড়ে। কাঙ্গায়েরু 考える কার্যকলাপে পয়েন্ট। এটি কোনো কিছুকে ঘুরিয়ে দেওয়া, বিকল্পগুলির তুলনা করা, একটি পরিকল্পনা তৈরি করা, বা একটি উপসংহারের দিকে যুক্তি দেখানোর জন্য ক্রিয়া, এবং এটি এমনভাবে প্রচেষ্টাকে বোঝায় যেভাবে omou করে না।
এই পার্থক্যটি আপনি কথোপকথনে যে পছন্দগুলি করবেন তার বেশিরভাগই ব্যাখ্যা করে। যখন আপনি একটি ভিউ প্রদান করেন, আপনি omou ব্যবহার করেন, কারণ চিন্তাটি ইতিমধ্যেই তৈরি হয়ে গেছে। যখন আপনি নিজের চিন্তাভাবনা বর্ণনা করেন, বা অন্য কাউকে ভাবতে বলেন, বা বলেন যে একটি সমস্যা চিন্তার প্রয়োজন, আপনি কাঙ্গারু ব্যবহার করেন। একটি দরকারী পরীক্ষা: যদি একটি মেশিন এটি করতে বলা যেতে পারে, এটি কাঙ্গারু। কম্পিউটার বিকল্প বিবেচনা করতে পারে; তাদের ছাপ নেই।
| ক্রিয়া | এটা কি বোঝায় | সাধারণ নিদর্শন |
|---|---|---|
| 思う omou | একটি দৃশ্য, ছাপ, অনুভূতি বা বিশ্বাস যা আপনি ইতিমধ্যেই ধরে রেখেছেন | 〜と思います to omoimasu, 〜と思っています থেকে omotte imasu |
| 考える কাঙ্গারু | যুক্তি, পরিকল্পনা বা ওজন করার বিকল্পের কাজ | 〜について考えます ni tsuite kangaemasu, 考えています কাঙ্গাতে ইমাসু |
| 思う omou | একটি মতামত একটি বিবৃতি নরম করে | 〜だと思います দা থেকে ওমোইমাসু |
| 考える কাঙ্গারু | সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য সময় চায় বা মঞ্জুর করে | 考えさせてください কাঙ্গাসাসেতে কুদসাই |
| 思う omou | লিখিত বা মিটিংয়ে আনুষ্ঠানিক হেজড ভিউ | 〜と思われます to omowaremasu |
| 考える কাঙ্গারু | একটি বিশেষ্য হিসাবে চিন্তা একটি উপায় নাম | 考え方 কঙ্গেকটা, চিন্তা করার একটি উপায় |
উদ্ধৃতি এবং কিভাবে এটি সংযুক্ত করতে হয়
উভয় ক্রিয়াই উদ্ধৃতিমূলক কণাকে নিয়ে যায়, যা একটি সম্পূর্ণ ক্লজকে মুড়ে ক্রিয়াটির হাতে দেয়। আগের ধারাটি সরল আকারে থাকে, কখনও ভদ্র আকারে নয়, তাই এটি ইকিমসু থেকে ওমইমাসু যা ভুল শোনায় এবং ইকু থেকে ওমইমাসু যা সঠিক। একটি বিশেষ্য বা একটি na-বিশেষণ দিয়ে আপনার প্রয়োজন আগে da to: benri da to omoimasu, আমি মনে করি এটি সুবিধাজনক।
এটি প্যাটার্নের একক সবচেয়ে সাধারণ ভুল, কারণ শিক্ষার্থীরা সেই মাসুটি রাখে যা তারা সবেমাত্র ড্রিল করা হয়েছে। নিয়মের পরিবর্তে আকৃতি মুখস্থ করে এটি ঠিক করুন: প্লেইন ক্লজ, তারপরে, তারপর ওমোইমাসু। এটি স্বয়ংক্রিয় হয়ে গেলে আপনি এটির সামনে যেকোনো ক্রিয়া, বিশেষণ বা বিশেষ্য বাক্য যোগ করতে পারেন এবং অবিলম্বে স্বাভাবিক শোনাতে পারেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 明日は雨だと思います。 | Ashita wa ame da to omoimasu. | আমার মনে হয় কাল বৃষ্টি হবে। |
| 彼は来ると思います。 | Kare wa kuru to omoimasu. | আমার মনে হয় সে আসবে। |
| 彼は来ないと思います。 | Kare wa konai to omoimasu. | সে আসবে বলে মনে হয় না। |
| この店は便利だと思います。 | Kono mise wa benri da to omoimasu. | আমি মনে করি এই দোকানটি সুবিধাজনক। |
| この本は面白いと思います。 | Kono hon wa omoshiroi to omoimasu. | আমি এই বই আকর্ষণীয় মনে হয়. |
| いい考えだと思います。 | Ii kangae da to omoimasu. | আমি মনে করি যে একটি ভাল ধারণা. |
| そうだと思っていました。 | Sō da to omotte imashita. | আমি ভাবলাম ব্যাপারটা তাই। |
নেতিবাচক নোট করুন। জাপানিরা সাধারণত অভ্যন্তরীণ ধারাটিকে অস্বীকার করে, তাই কোনাই থেকে ওমোইমাসু, আমি মনে করি সে আসবে না, এটি একটি নেগেটেড ওমুর চেয়ে স্বাভাবিক আকৃতি। ওমোওয়ানাইয়ের অস্তিত্ব আছে কিন্তু অনেক বেশি শক্তিশালী শোনাচ্ছে, এর কাছাকাছি আমি মোটেও বিশ্বাস করি না, তাই এটিকে সাধারণ ভদ্র বক্তৃতা থেকে দূরে রাখুন।
এটা কার চিন্তা
বর্তমান কালের প্লেইন ওমোইমাসু সাধারণত আপনার সম্পর্কে। জাপানিরা অন্য ব্যক্তির অভ্যন্তরীণ অবস্থাকে এমন কিছু হিসাবে বিবেচনা করে যা আপনি সরাসরি পর্যবেক্ষণ করতে পারবেন না, তাই আপনি সাধারণত কারে ওয়া সামুইকে ওমোইমাসু বলেন না যার অর্থ তিনি মনে করেন এটি ঠান্ডা। তৃতীয় ব্যক্তির জন্য আপনি ক্রমাগত ফর্মে স্যুইচ করেন, omotte imasu-তে, যা আপনার কাছে একটি চলমান অবস্থা হিসাবে চিন্তাভাবনাকে ফ্রেম করে যার প্রমাণ আছে, অথবা আপনি একটি রিপোর্টিং অভিব্যক্তি যোগ করেন যেমন omotte iru yō desu.
একই অবিচ্ছিন্ন ফর্ম নিজের জন্য উপযোগী যখন দৃষ্টিভঙ্গি নতুনভাবে গঠিত না হয়ে স্থির হয়। Ikō to omoimasu মানে আমি মনে করি আমি যাব, আপনি যেমন কথা বলবেন কমবেশি সিদ্ধান্ত নিন। Ikō to omotte imasu মানে আমি যাবার কথা ভাবছি, যা বেশি বিবেচ্য বলে মনে হয় এবং কোনো পরিকল্পনা সম্পর্কে পরিচালককে বলার সময় এটিই নিরাপদ পছন্দ।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 私は行こうと思います。 | Watashi wa ikō to omoimasu. | আমার মনে হয় আমি যাব। |
| 私は行こうと思っています。 | Watashi wa ikō to omotte imasu. | যাওয়ার কথা ভাবছি। |
| 田中さんはそう思っています。 | Tanaka-san wa sō omotte imasu. | তানাকা তাই মনে করে। |
| 皆さんはどう思いますか。 | Mina-san wa dō omoimasu ka. | আপনারা সবাই কি মনে করেন? |
| どう思われますか。 | Dō omowaremasu ka. | আপনার দৃষ্টিভঙ্গি কি? (উচ্চতরের প্রতি বিনয়ী) |
| 面白いと思いませんか。 | Omoshiroi to omoimasen ka. | আপনি কি এটা আকর্ষণীয় মনে করেন না? |
কাঙ্গারু এবং টপিক কণা এটি পছন্দ করে
কাঙ্গায়েরুর সাধারণত একটি বিষয়ের উপর কাজ করার প্রয়োজন হয় এবং এটিকে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার আদর্শ উপায় হল ni tsuite, প্রায়। Mondai ni tsuite kangaemasu, আমি সমস্যা সম্পর্কে চিন্তা করব. আপনি চিন্তার একটি নির্দিষ্ট বস্তুর সাথে o ব্যবহার করতে পারেন, যেমন taisaku o kangaemasu, আমি একটি পাল্টা ব্যবস্থা ভাবব, যেখানে চিন্তাভাবনা কিছু তৈরি করে। যে শিক্ষার্থীরা কাঙ্গারুর দিকে জোর করে এমন বাক্য তৈরি করে যা আলোচনার পরিবর্তে রিপোর্ট করা বক্তৃতার মতো শোনায়।
ক্রমাগত কাঙ্গাতে ইমাসু হল যেখানে ক্রিয়াটি কথোপকথনে বজায় রাখে। এতে বলা হয়, বিষয়টি খোলা আছে। যদি একজন সহকর্মী জিজ্ঞেস করেন যে আপনি ট্রান্সফার নেবেন কি না এবং আপনি কাঙ্গাতে ইমাসু উত্তর দেন, আপনি তাদের সততার সাথে বলেছেন যে আপনি সিদ্ধান্ত নেননি, এটি একটি স্বাভাবিক এবং গ্রহণযোগ্য উত্তর।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| その問題について考えます。 | Sono mondai ni tsuite kangaemasu. | আমি সেই সমস্যা নিয়ে ভাবব। |
| 対策を考えています。 | Taisaku o kangaete imasu. | আমি একটি পাল্টা ব্যবস্থা কাজ করছি. |
| 転職を考えています。 | Tenshoku o kangaete imasu. | আমি চাকরি পরিবর্তন করার কথা ভাবছি। |
| よく考えてから決めます。 | Yoku kangaete kara kimemasu. | আমি সঠিকভাবে চিন্তা করে সিদ্ধান্ত নেব। |
| 一緒に考えましょう。 | Issho ni kangaemashō. | আসুন আমরা একসাথে এটি সম্পর্কে চিন্তা করি। |
| 考え方が違いますね。 | Kangaekata ga chigaimasu ne. | আমাদের চিন্তা করার পদ্ধতি ভিন্ন। |
| もう一度考え直します。 | Mō ichido kangaenaoshimasu. | আমি এটা পুনর্বিবেচনা করব. |
ন্যূনতম জোড়া যেখানে শুধুমাত্র ক্রিয়া পরিবর্তন হয়
এই বাক্যগুলি একটি শব্দ দ্বারা পৃথক, এবং অর্থ স্থানান্তর হল পুরো পাঠ। প্রতিটি জোড়া জোরে জোরে পিছনে পিছনে পড়ুন এবং এগিয়ে যাওয়ার আগে ইংরেজি পার্থক্য জোরে বলুন। আপনি যদি পার্থক্যটি স্পষ্ট করতে না পারেন তবে এই জুটি এখনও অবতরণ করেনি।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| いい案だと思います。 | Ii an da to omoimasu. | আমি মনে করি এটি একটি ভাল পরিকল্পনা। (আমার দৃষ্টিভঙ্গি) |
| いい案を考えます。 | Ii an o kangaemasu. | আমি একটি ভাল পরিকল্পনা নিয়ে আসব। (আমার কাজ) |
| 行こうと思います。 | Ikō to omoimasu. | আমার মনে হয় আমি যাব। (হ্যাঁ ঝুঁকে) |
| 行くかどうか考えています。 | Iku ka dō ka kangaete imasu. | যাবো কিনা ভাবছি। (অনির্ধারিত) |
| 難しいと思います。 | Muzukashii to omoimasu. | আমি মনে করি এটা কঠিন। (ছাপ) |
| 難しい問題を考えています。 | Muzukashii mondai o kangaete imasu. | আমি একটি কঠিন সমস্যা নিয়ে কাজ করছি। (ক্রিয়াকলাপ) |
| どう思いますか。 | Dō omoimasu ka. | আপনি এটা কি মনে করেন? (একটি মতামত জিজ্ঞাসা) |
| どう考えますか。 | Dō kangaemasu ka. | আপনি কিভাবে এটি যোগাযোগ করবেন? (তাদের যুক্তি জিজ্ঞেস করে) |
| そう思います。 | Sō omoimasu. | আমি রাজি। / আমি তাই মনে করি. |
| そう考えられます。 | Sō kangaeraremasu. | সেভাবেই দেখা যায়। (বিশ্লেষণমূলক) |
শেষ জুটি লক্ষ্য করার মতো। Sō omoimasu একটি কথোপকথনে চুক্তিবদ্ধ। Sō kangaeraremasu একটি লিখিত বা বিশ্লেষণাত্মক রেজিস্টারের কাছাকাছি, যে ধরনের লাইন আপনি একটি প্রতিবেদনে দেখতে পাবেন, এবং এটি সাধারণ চ্যাটে কঠোর শোনায়।
কর্মক্ষেত্রে: সময় চাওয়া
Kangaeru সময় কেনার জন্য আদর্শ কর্মক্ষেত্রের বাক্যাংশ সরবরাহ করে। কঙ্গাসেটে কুদসাই কার্যকারক প্লাস কুদসাই ব্যবহার করে, আক্ষরিক অর্থে অনুগ্রহ করে আমাকে ভাবতে দিন, এবং অবিলম্বে উত্তর দেওয়া এড়াতে এটি একটি স্বাভাবিক, ভদ্র উপায়। একটি সময় ফ্রেম যোগ করা এটিকে আরও শক্তিশালী করে তোলে, কারণ চিন্তা করার খোলা অনুরোধ নিজেই অনিচ্ছা হিসাবে পড়তে পারে। ইচিনিছি কঙ্গাসেটে কুদসই, দয়া করে আমাকে একদিনের জন্য ভাবতে দিন, একজন ম্যানেজারের পক্ষে মেনে নেওয়া অনেক সহজ।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 少し考えさせてください。 | Sukoshi kangaesasete kudasai. | দয়া করে আমাকে একটু ভাবতে দিন। |
| 一日考えさせていただけますか。 | Ichinichi kangaesasete itadakemasu ka. | আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা করার জন্য একটি দিন থাকতে পারে? |
| 週末までに返事をします。 | Shūmatsu made ni henji o shimasu. | আমি আপনাকে সপ্তাহান্তে একটি উত্তর দিতে হবে. |
| 社内で検討させてください。 | Shanai de kentō sasete kudasai. | আমাদের অভ্যন্তরীণভাবে এটি পর্যালোচনা করুন. |
| 前向きに検討します。 | Maemuki ni kentō shimasu. | আমরা এটি ইতিবাচকভাবে বিবেচনা করব। |
| 結論はまだ出ていません。 | Ketsuron wa mada dete imasen. | আমরা এখনো কোনো সিদ্ধান্তে পৌঁছাতে পারিনি। |
কেন্টো সুরু হল কাঙ্গায়েরুর আনুষ্ঠানিক কাজিন এবং ব্যবসায়িক সেটিংসের অন্তর্গত। সচেতন থাকুন যে maemuki ni kentō shimasu, আমরা এটিকে ইতিবাচকভাবে বিবেচনা করব, এটি প্রায়শই একটি প্রতিশ্রুতির পরিবর্তে একটি বিনয়ী হোল্ডিং বাক্যাংশ। একটি তারিখের জন্য জিজ্ঞাসা করুন, এবং আপনি এটি কোনটি ছিল তা জানতে পারবেন।
প্রত্যাখ্যান আপনাকে অবশ্যই চিনতে হবে
কাঙ্গাতে ওকিমাসু এমন একটি বাক্যাংশ যা শিক্ষার্থীদেরকে আউট করে। তে ওকু প্যাটার্ন মানে আগে থেকে কিছু করা, তাই কথাগুলো বলে আমি আগে থেকেই এটা নিয়ে ভাবব। অনুশীলনে, একটি কর্মক্ষেত্রে বা একটি দোকানে, এটি সাধারণত বিষয়টিকে একপাশে সেট করার একটি ভদ্র উপায় হিসাবে কাজ করে। একটি হ্যাঁ সাধারণত একটি পরবর্তী ধাপ সংযুক্ত করে আসে: একটি তারিখ, একজন ব্যক্তি যোগাযোগ করতে, একটি নথি পাঠানোর জন্য৷
সঠিক প্রতিক্রিয়া প্রেস করা হয় না. স্বীকার করুন, তথ্য পাঠানোর প্রস্তাব করুন এবং একটি দরজা খোলা রেখে দিন। আপনি যদি এই শব্দগুচ্ছের পরে সরাসরি একটি দৃঢ় উত্তরের জন্য চাপ দেন, তাহলে আপনি অন্য ব্যক্তিকে স্পষ্টভাবে প্রত্যাখ্যান করার জন্য বিশ্রী অবস্থানে রাখেন, যা ঠিক এই বাক্যাংশটি এড়াতে ডিজাইন করা হয়েছিল।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 考えておきます。 | Kangaete okimasu. | আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা করা হবে. (সাধারণত একটি ভদ্র না) |
| 検討しておきます。 | Kentō shite okimasu. | আমরা তা খতিয়ে দেখব। (প্রায়শই একটি ভদ্র না) |
| また連絡します。 | Mata renraku shimasu. | আমি যোগাযোগ করব. (ঘটতে পারে বা নাও হতে পারে) |
| ありがとうございます。資料をお送りしますね。 | Arigatō gozaimasu. Shiryō o o-okuri shimasu ne. | ধন্যবাদ আমি আপনাকে উপকরণ পাঠাব. (আপনার উত্তর) |
| ご検討よろしくお願いします。 | Go-kentō yoroshiku onegai shimasu. | আমি আপনার বিবেচনার জন্য কৃতজ্ঞ হবে. |
| いつ頃お返事いただけますか。 | Itsu goro o-henji itadakemasu ka. | আমি যখন উত্তর আশা করতে পারি? |
আনুষ্ঠানিক এবং নরম ফর্ম
omowaremasu একটি হেজ হিসাবে প্যাসিভ ব্যবহার করে এবং মিটিং, রিপোর্ট, এবং উপস্থাপনা প্রদর্শিত হয়. এটি আপনাকে দৃশ্যের দৃশ্যমান উত্স হিসাবে সরিয়ে দেয়, তাই এটি ওমোইমাসুর চেয়ে বেশি উদ্দেশ্যমূলক এবং আরও সতর্ক হিসাবে পড়ে। এটি ব্যবহার করুন যখন আপনি বিন্দুটিকে ব্যক্তিগত পছন্দ হিসাবে না করে নিজের উপর দাঁড়াতে চান এবং এটিকে নৈমিত্তিক কথোপকথন থেকে দূরে রাখুন, যেখানে এটি ভারী শোনায়।
অন্য দিকে, omou হল বন্ধুদের সাথে ব্যবহৃত সরল ফর্ম, প্রায়শই আরও সংক্ষিপ্ত করে omou kedo বা শুধু একটি পিছনের কানা। শিক্ষার্থীরা কখনও কখনও একজন পরিচালকের সাথে সরল আকারে নেমে আসে কারণ তারা একটি নাটক থেকে শব্দগুচ্ছ শিখেছে, তাই আপনি যখন এগুলি সংগ্রহ করেন তখন আপনার নিজের নোটগুলিতে রেজিস্টার লেবেল করুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 問題ないと思われます。 | Mondai nai to omowaremasu. | মনে হচ্ছে কোন সমস্যা হবে না। (আনুষ্ঠানিক) |
| 効果があると思われます。 | Kōka ga aru to omowaremasu. | এটি কার্যকর হতে পারে বলে মনে হচ্ছে। (আনুষ্ঠানিক) |
| そう思うけど、どうかな。 | Sō omou kedo, dō ka na. | আমি তাই মনে করি, কিন্তু আমি নিশ্চিত নই। (নৈমিত্তিক) |
| いいと思うよ。 | Ii to omou yo. | আমি মনে করি এটা ঠিক আছে. (নৈমিত্তিক) |
| 私としてはそう考えています。 | Watashi to shite wa sō kangaete imasu. | এটা আমার নিজের বিবেচনা করা দৃষ্টিভঙ্গি। |
| 個人的にはいいと思います。 | Kojinteki ni wa ii to omoimasu. | ব্যক্তিগতভাবে আমি মনে করি এটা ভালো। |
একটি সংক্ষিপ্ত বৈঠক বিনিময়
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| この案について、どう思いますか。 | Kono an ni tsuite, dō omoimasu ka. | আপনি এই পরিকল্পনা সম্পর্কে কি মনে করেন? |
| いい案だと思います。ただ、費用が心配です。 | Ii an da to omoimasu. Tada, hiyō ga shinpai desu. | আমি মনে করি এটি একটি ভাল পরিকল্পনা। আমি শুধু খরচ সম্পর্কে চিন্তিত. |
| そうですね。代案を考えてみましょうか。 | Sō desu ne. Daian o kangaete mimashō ka. | সত্য। আমরা কি একটি বিকল্প চিন্তা করার চেষ্টা করব? (উত্তর) |
| はい。少し考えさせてください。 | Hai. Sukoshi kangaesasete kudasai. | হ্যাঁ। দয়া করে আমাকে একটু ভাবতে দিন। |
| では、金曜までにお願いします。 | De wa, kinyōbi made ni onegai shimasu. | তারপর শুক্রবারের মধ্যে, দয়া করে। (উত্তর) |
| 承知しました。まとめてお送りします。 | Shōchi shimashita. Matomete o-okuri shimasu. | বোঝা গেল। আমি এটা একসাথে রাখব এবং পাঠাব। |
বিনিময়টি ওমাউ থেকে কাঙ্গায়েরুতে চলে যায়: একটি মতামত চাওয়া হয়, দেওয়া হয় এবং তারপরে কাজে পরিণত হয়। যে অগ্রগতি একটি নির্ভরযোগ্য মডেল. ওমোইমাসুর সাথে দৃশ্যটি বর্ণনা করুন, তারপরে যা ঘটবে তার জন্য কাঙ্গায়েরু ব্যবহার করুন।
আপনার নিজের বক্তৃতা পরীক্ষা করতে ভুল
- মাসুকে আগে ছেড়ে দেওয়া: ওমইমাসুকে ইকু বলুন, ওমোইমাসুকে ইকিমসু নয়।
- একটি বিশেষ্য বা না-বিশেষণের পরে দা ভুলে যাওয়া: বেনরি দা থেকে ওমোইমাসু, বেনরি থেকে ওমোইমাসু নয়।
- ভুল ক্রিয়াকে অস্বীকার করা: কোনাই থেকে ওমইমাসুর পরিবর্তে কুরু থেকে ওমোইমাসেন।
- omotte imasu এর পরিবর্তে অন্য কারো চিন্তার জন্য প্লেইন omoimasu ব্যবহার করা।
- আপনি যখন একটি বিষয় বোঝাতে চান তখন কাঙ্গায়েরুর সাথে সংযুক্ত করা; ni tsuite kangaeru ব্যবহার করুন।
- কাঙ্গাতে ওকিমাসুর কথা শুনে সম্মতি জানালেন এবং ফলোআপ করলেন যেন আপনি হ্যাঁ করেছিলেন।
- বন্ধুদের সাথে ওমোওয়ারমাসু ব্যবহার করা, যেখানে এটি একটি লিখিত প্রতিবেদনের মতো শোনাচ্ছে।