地图不是你带来的
学习者倾向于认为在家里回避的话题在任何地方都回避，并且其他一切都是安全的。两半都不成立。与西方许多国家相比，日本人会更公开地询问年龄、婚姻状况和工资等级，而对政治、宗教以及任何迫使他人与你意见不同的观点的处理则要谨慎得多。
基本模式是，确定某人在群体中的位置的问题很常见，而避免在社交环境中引起公开分歧的话题。这与许多学习者的假设几乎相反。
这些都不是一套需要记住的规则。这是一种倾向，并且随人、环境以及彼此了解的程度而变化。值得准备的是一个舒服的答案和一条出路。
常见的问题让学习者感到惊讶
一些让西方人觉得刺耳的问题是日语中常见的对话动作，通常是因为它们有助于定位你：你的年龄、你是否已婚、你是否独居、你的公司是什么。他们通常不会探究，然后一个简短的、事实性的回答就结束了。
您没有义务准确回答其中任何一个问题。含糊的答案会被毫无摩擦地接受，也没有人施加压力。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 三十代です。 | Sanjū-dai desu. | 我三十多岁了。 |
| まだです。 | Mada desu. | 还没有。 （婚姻、孩子） |
| ひとり暮らしです。 | Hitori-gurashi desu. | 我一个人住。 |
| ふつうの会社員です。 | Futsū no kaishain desu. | 我是一名普通的上班族。 |
| そんなに多くないですよ。 | Sonna ni ōkunai desu yo. | 没那么多。 （关于薪资） |
| ご想像にお任せします。 | Gosōzō ni omakase shimasu. | 我将把它留给你想象。 |
Mada desu 是这里最有用的答案。它拒绝给出一个数字或一个原因，虽然听起来很自然，但它结束了这个话题。
需要谨慎对待的话题
引起真正不适的主题通常是那些在社会环境中引发分歧的主题，或者涉及历史和民族认同的主题。它们并不被禁止，朋友之间也会讨论它们，但作为与刚认识的人的开场白，它们的表现却很糟糕。
问题并不是日本人没有观点。在陌生人中传播这些内容并不是社交对话的目的，而追问这个话题的学习者会被解读为不知道这一点。
| 话题 | 和一个陌生人 | 和朋友一起 |
|---|---|---|
| 天气、美食、旅行 | 美好的 | 美好的 |
| 年龄、婚姻状况 | 通常很好 | 美好的 |
| 工作一般 | 美好的 | 美好的 |
| 薪资细节 | 避免 | 有时 |
| 政治、宗教 | 避免 | 有可能，仔细 |
| 战时历史 | 避免 | 有可能，仔细 |
| 对日本的批评 | 避免 | 可能，轻轻地 |
最后一排吸引了很多学习者。对日本的抱怨在两个居民之间本来是不起眼的，但来自客人却可能会感到不舒服。
被问到你自己的国家
你会被要求不断地解释、捍卫或比较你自己的国家，并且经常回答你没有特别观点的事情。准备一个轻松、诚实的答案比准确的答案更有价值，因为问题通常是对话式的，而不是审问式的。
比较是常见的形式，安全的形式是描述差异而不对两者进行排名。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 国によって違いますね。 | Kuni ni yotte chigaimasu ne. | 每个国家的情况都不同，不是吗？ |
| どちらもいいところがあります。 | Dochira mo ii tokoro ga arimasu. | 两者都有各自的优点。 |
| 人によると思います。 | Hito ni yoru to omoimasu. | 我认为这取决于人。 |
| 私はあまり詳しくないんです。 | Watashi wa amari kuwashiku nai n desu. | 我对此了解不多。 |
| 日本のほうが便利だと思います。 | Nihon no hō ga benri da to omoimasu. | 我觉得日本比较方便。 |
| それはよく聞かれます。 | Sore wa yoku kikaremasu. | 我经常被问到这个问题。 |
在不显示内容的情况下改变主题
每次谈话偶尔都会到达双方都不想去的地方，而且这项技能正在继续前进，没有明显的转向。日语对此有标准短语，使用它们并不引人注目，而不是回避。
最流畅的版本是从已经说过的内容中衔接起来的，因此这种变化看起来像是一种关联，而不是一种逃避。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| そういえば、さっきの話ですが。 | Sō ieba, sakki no hanashi desu ga. | 这让我想起了我们之前说过的话。 |
| 話は変わりますが、 | Hanashi wa kawarimasu ga, | 换个话题，但是 |
| それはさておき、 | Sore wa sate oki, | 抛开这一点， |
| 難しい話になってきましたね。 | Muzukashii hanashi ni natte kimashita ne. | 这已经成为一个困难的话题。 |
| 私にはよく分からない世界です。 | Watashi ni wa yoku wakaranai sekai desu. | 那是一个我不太了解的世界。 |
| ところで、お昼はもう食べました？ | Tokorode, ohiru wa mō tabemashita? | 顺便问一下，你吃午饭了吗？ |
将主题命名为困难是一种优雅的退出。它同意对方的观点，但不表明立场，通常以同意的方式结束话题。
排练您经常需要的答案
本指南中的问题并不罕见，而没有答案会让一个普通的问题变得尴尬。对您认为最烦人的五个问题准备一个舒适的答复几乎可以消除所有的不适。
练习它们需要一个问题突然出现的环境，因为困难在于提出问题而不是知道该说什么。在 Unihongo 的沉浸式 3D 教室中与 AI 老师进行闲聊就是这样做的：问题会按照您未选择的顺序大声说出，如果答案不好，也没有什么危险。
之后的会议报告会显示您哪些地方没有准备好。这些是值得写下来的答案，因为一周内你会再次被问到。
准备并不意味着逐字排练。对于其中任何一个人来说，一句舒适的句子和一种返航的方式就足够了。