铁路工程的组成部分
铁路工作范围包括轨道维护、火车段维修、架空电线和信号以及车站值班。每个都有自己的词汇，但核心词汇随处可见。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 線路 | senro | 铁路轨道 |
| 保線 | hosen | 轨道维护 |
| 車両 | sharyō | 机车车辆、铁路车辆 |
| 車両基地 | sharyō kichi | 火车站 |
| 架線 | kasen | 架空线 |
| 信号 | shingō | 信号 |
| 踏切 | fumikiri | 平交道口 |
| 駅員 | ekiin | 车站工作人员 |
轨道安全：接近的火车和解除警报
轨道上或轨道附近的工作取决于瞭望员，当火车驶来时，瞭望员会发出警告。每个人都转移到安全位置，大声确认，待火车通过并团队确认后才恢复工作。
听到呼唤是不够的。您需要采取行动并做出回应，以便瞭望员知道每个人都已经移动。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 列車接近！ | Ressha sekkin! | 火车即将来临！ |
| 退避してください。 | Taihi shite kudasai. | 移动到安全位置。 |
| 退避完了！ | Taihi kanryō! | 每个人都处于安全位置！ |
| 列車が通過しました。 | Ressha ga tsūka shimashita. | 火车已经过去了。 |
| 作業を再開します。 | Sagyō o saikai shimasu. | 恢复工作。 |
| 架線に近づかないでください。 | Kasen ni chikazukanaide kudasai. | 远离架空电线。 |
指向和呼叫
Shisa kanko，指指和呼唤，意思是指着你正在检查的东西并大声说出它的状态。一开始感觉很奇怪，但很快就变得自然了，这是这份工作给你的最好的日语课程之一，因为每张支票都变成了口头句子。
该模式通常是后面跟有 yoshi 的项目，意思是“确定”或“已确认”。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 指差喚呼 | shisa kanko | 指向和呼叫 |
| 信号よし！ | Shingō yoshi! | 信号好！ |
| 前方よし！ | Zenpō yoshi! | 前方，清晰！ |
| 出発進行！ | Shuppatsu shinkō! | 清空出发！ |
| 工具よし！ | Kōgu yoshi! | 工具，全占了！ |
仓库和维护工作
维护工作都被仔细记录，报告简短而准确：检查了什么、发现了什么、更换了什么以及表是否填写。
丢失的工具会受到严肃处理，因为留在赛道上或汽车下方的工具会造成危险。立即停止并报告。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| ブレーキの点検をします。 | Burēki no tenken o shimasu. | 我会检查刹车。 |
| 車輪に傷があります。 | Sharin ni kizu ga arimasu. | 车轮有损坏。 |
| 部品を交換しました。 | Buhin o kōkan shimashita. | 我更换了零件。 |
| 点検表に記入しました。 | Tenkenhyō ni kinyū shimashita. | 我已经填写了检验单。 |
| 工具が一本足りません。 | Kōgu ga ippon tarimasen. | 缺少一件工具。 |
车站公告
车站公告使用正式、固定的措辞。将它们作为整行来学习，而不是弄清楚语法，并以公告使用的稳定、清晰的节奏进行练习。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 黄色い線の内側までお下がりください。 | Kiiroi sen no uchigawa made o-sagari kudasai. | 请站在黄线后面。 |
| ドアが閉まります。ご注意ください。 | Doa ga shimarimasu. Go-chūi kudasai. | 门正在关上。请小心。 |
| 駆け込み乗車はおやめください。 | Kakekomi jōsha wa o-yame kudasai. | 请不要急于赶上火车。 |
| 電車が遅れております。 | Densha ga okurete orimasu. | 火车晚点了。 |
| 振替輸送を行っております。 | Furikae yusō o okonatte orimasu. | 正在提供替代交通。 |
帮助乘客
乘客询问站台、换乘和丢失物品的情况。简短而礼貌的回答效果最好，当您无法回答某个问题时，请说您会检查并找到知道的人。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| どちらまで行かれますか。 | Dochira made ikaremasu ka. | 你要去哪里？ |
| 三番線でお待ちください。 | Sanbansen de o-machi kudasai. | 请在3号站台等候。 |
| 乗り換えは次の駅です。 | Norikae wa tsugi no eki desu. | 下一站换车。 |
| 落とし物ですね。確認いたします。 | Otoshimono desu ne. Kakunin itashimasu. | 你丢了东西吗？我会检查一下。 |
Unihongo 的“报告钱包丢失”任务显示了最后一次交流的另一面，这使得您可以更轻松地预测乘客会对您说些什么。