遇到日语口语错误该怎么办

大多数学习者收集修正后就不再查看它们,这就是为什么同样的错误在一百次对话中仍然存在。

修正正在整理并变成复习卡
你需要了解的内容

遇到日语口语错误该怎么办

反馈是口语练习中最容易被浪费的部分。修正到来,你点点头,谈话继续,到了晚上就结束了。解决方法是在每次会议后运行一个简短而无聊的审查程序,并将更正转化为可以再次看到的内容。本指南涵盖了如何对更正进行排序,这样您就不会试图立即修复所有问题,在练习对话后进行十分钟的复习,如何将更正写成抽认卡来实际测试错误,以及如何在下一个会话中故意重新测试相同的错误。

你不审查的更正不会改变任何事情;复习就是学习

将更正排序为立即修复,稍后注释,然后忽略

编写抽认卡,以便测试错误,而不是翻译

下次会话重新测试相同的错误;这就是它坚持下去的原因

未经审查的更正不会改变任何事情

此刻,纠正就像学习一样。你听到的版本是对的,有道理,理解感是令人信服的。但是理解更正和能够在压力下形成形式是不同的成就,只有第二个才能改变你的演讲。

缺少的是第二次相遇。一次出现的修正就像任何其他单次曝光一样:大部分会在一天之内被遗忘。当晚再次看到修正,两天后在需要生成修正的上下文中再次看到修正,其行为就像你已经学到的东西一样。

这就是为什么审核例程比反馈的质量更重要。从未被重新审视的优秀修正会输给平庸的修正。

将更正分为三堆

一次谈话可以产生二十个更正,这太多了,无法采取行动。对它们进行排序需要两分钟,并且使其余的审查成为可能,因为它将二十个项目减少到两个或三个。

按照错误的代价排序,而不是按照错误的尴尬程度排序。阻碍理解的错误排在第一位,重复的错误排在第二位,而您未研究过的内容的单个出现则列在稍后的列表中。

里面有什么行动
立即修复块意义,或重复练习和抽认卡
笔记语法不熟悉,一次添加到列表,稍后学习
忽略文体、生僻字、简条没有什么
声音长度、节距、小tsu发音实验练习

忽略堆很重要。允许自己放弃大部分修正,才能对少数重要的修正采取行动。

适合课后的十分钟回顾

例行公事是固定的,因此当你疲倦时不需要做出任何决定。排序,大声说出来,写两张卡片,并记下一件下次要做的不同的事情。需要十分钟,这就是积累的练习和重复的练习之间的区别。

大声说出步骤不是可选的。默读更正,练习识别;将更正后的句子说五遍,排练制作,这就是失败的技能。

  • 两分钟:将改正的内容分成三堆。
  • 四分钟:用一个完整的句子大声说出每个“立即修复”修正五次。
  • 两分钟:写两张抽认卡,不再多了。
  • 两分钟:写一个句子,说明下一节课要采取哪些不同的做法。

将修正变成抽认卡

大多数修正抽认卡都失败了,因为它们测试了错误的东西。一张正面是日文、背面是英文的卡片测试识别能力,这从来都不是问题:当你听到更正的时候,你就完全理解了。

有效的卡片将情况放在正面,将日本人放在背面。它会强制在类似语音的条件下进行检索,并重新创建错误发生的时刻,这正是您真正需要更改的。

日本人罗马字意义
先週の会議のことを話すSenshū no kaigi no koto o hanasu前:谈上周的会议
先週の会議で、その件を説明しました。Senshū no kaigi de, sono ken o setsumei shimashita.返回:更正后的句子
店員に袋を断るTen'in ni fukuro o kotowaru正面:在收银台拒绝携带行李
袋は大丈夫です。Fukuro wa daijōbu desu.背面:自然版
理由を言って断るRiyū o itte kotowaru前:有原因的拒绝
その日は用事があって、行けないんです。Sono hi wa yōji ga atte, ikenai n desu.背面:完整句子

下一次重新测试同样的错误

最后一步几乎没有人会做:故意回到产生错误的情况。检查更正证明您可以在思考时生成表格。重新进入情境证明你可以在你无法做到的情况下做到这一点。

在会议开始之前决定重新测试,这样目标就固定了。一个错误,一种情况,事后备注是否再次出现。

日本人罗马字意义
前回の話の続きをしてもいいですか。Zenkai no hanashi no tsuzuki o shite mo ii desu ka.我们可以继续之前的话题吗?
同じ場面をもう一度練習したいです。Onaji bamen o mō ichido renshū shitai desu.我想再次练习同样的场景。
この言い方を直したいです。Kono iikata o naoshitai desu.我想纠正一下这种说法。
間違えたら、教えてください。Machigaetara, oshiete kudasai.如果我犯了错误,请告诉我。
特に助詞を見てください。Toku ni joshi o mite kudasai.请特别注意颗粒。
今日はこの表現を使ってみます。Kyō wa kono hyōgen o tsukatte mimasu.今天我就尝试使用这个表达方式。

在会议开始时命名你的目标也会改变你得到的反馈,因为纠正回来的重点是你正在做的事情。

每周进行一次审计以捕捉模式

单独的修正是有噪音的。模式只会在一周内显现出来,而它们才是真正的进展所在:在四个不同的会话中相同的粒子错误,或者每个条件都以 tara 的形式出现,无论其含义如何。

每周一次,一起读回每次会议中的“立即修复”堆栈。两到三个重复出现的项目将立即脱颖而出,这些将成为下周的准确性练习。不断出现的声音错误会被送到发音实验室,在那里可以逐行评分,而不是猜测。

因为每次 Unihongo 会议都会留下一份报告,所以本周的材料已经收集完毕:您所说的内容、更正的版本以及需要处理的内容,逐个会议。审核是阅读而不是重构,这就是你保留的例行程序和两周后放弃的例行程序之间的区别。

预计重复出现的列表会很短并且变化缓慢。一个月内消失的三件物品是一个好月份。

要点

切实有效的提升方法

下一次演讲结束后,花十分钟进行更正,而不是开始另一场对话。 Unihongo 在每次会议后都会生成一份会议报告,显示您所说的内容、更正的版本以及要处理的内容,并且其中的单词可以直接保存到抽认卡中,因此复习只是排序而不是抄写。

  1. 1

    设定一个明确目标

    每次练习专注于一个真正会用到的场景或技能。

  2. 2

    主动开口练习

    不要只阅读或识别日语,要大声说出完整回答。

  3. 3

    复习并重复

    保留有用的纠正内容,反复练习直到表达自然。

FAQ

常见问题

课程结束后多久我应该查看更正情况?

同一天,最好在一小时内,同时您还记得错误发生的那一刻。对当时情况的记忆是使修正得以坚持的重要因素,而且它的消失速度比笔记快得多。

我应该尝试纠正每一个错误吗?

不。解决所有问题意味着什么都解决不了,因为注意力是有限的。每个会话挑出两到三个错误,通常是重复的或妨碍理解的错误,然后让其余的错误等待。

怎样才能通过修正获得一张好的抽认卡?

重现导致错误的情况而不是测试翻译。用您自己的语言提示描述该时刻,背面有正确的日语,测试在更接近语音的条件下的检索。

我如何知道错误是否真的得到纠正?

当它没有出现在未经排练的对话中时。在钻头中产生正确的形状几乎没有什么意义;一边思考其他事情一边制作它才是真正的考验。

继续学习

把日语知识变成口语自信

在沉浸式 3D 教室中与 Unihongo 的 AI Sensei 一起练习,包括角色扮演任务、发音指导、有用的反馈以及可在玩耍时积累词汇量的学习游戏。