用日语请求许可，从随意到敬语

权限阶梯

阶梯的每一级都传达相同的内容和不同的社会权重。下层将许可视为一种形式；上级则视其为恩惠。学习者往往会在一个梯级上坐很多年，通常是 te mo ii desu ka，这种不匹配要么表现为过度熟悉，要么（较少见）表现为奇怪的僵硬。

实际规则是使措辞与强加相匹配。如果你的请求不会让对方付出任何代价，那就保持低调。如果这会花费他们时间、金钱、计划的改变或其他人的批准，那就攀登。

请注意，前两个版本不仅仅是礼貌的版本。他们要求获得许可，而不是询问某件事是否可以接受，这与决策有不同的关系。

日常请求，中间梯级

您在日常生活中请求的大多数许可属于第二或第三级。照片、座位、窗户、进入房间、简单地使用一些东西：所有这些都足够小，所以 te mo ii desu ka 完全正确，而更高的要求听起来比实际要求更大。

添加 chotto 可以使请求变得更轻松。 Chotto suwatte mo ii desu ka 表示您不会花很长时间，这通常是问题背后的实际问题。

询问经理

工作场所许可是阶梯顶端的所在。该模式是sasete itadaku，一种简陋的结构，意思是被允许做某事，并结合请求结尾。它看起来很吓人，而且一旦你说了二十遍就完全公式化了。

添加两个内容可以使这些请求更好地实现。在请求之前给出一个理由，因为批准某件事的经理通常需要向其他人证明其合理性。并提出缓解措施：您将采取什么措施，以使团队的请求成本尽可能降低。

Itadakitai no desu ga，我想收到，并在 ga 后面留下句子，是最有用的工作场所请求形状之一。尾随是礼貌。

询问规则而不是恩惠

有时你不是在请求某人许可，而是在询问规则是什么，措辞就会发生变化。不要问是否可以，而要问是否可能或允许：dekimasu ka、daijobu desu ka 或名词形式 kanō desu ka。

在商店、办公室和公共场所，这是更好的框架，因为它不会让个人处于授予例外的地位。它还可以让你得到更清晰的答案，因为这个人可以指出规则而不是做出决定。

答案及其含义

许可答案与其他地方的拒绝答案一样间接。明确的“是”通常是“dōzo”或“daijobu”的一种形式。 no 很少包含 no 这个词；这是chotto，吸一口空气，一个关于困难的短语，或者是一个关于通常所做的事情的被动结构。

了解拒绝的形状，这样你就可以停止询问。对于善意的学习者来说，在软弱的拒绝之后继续继续下去是制造尴尬的最常见方式，因为从另一方来看，拒绝已经是明确的了。

Goenryo kudasai 经常出现在标志上，这是一种礼貌的禁止，而不是请求考虑。视之如无。

当许可被拒绝时

排成一小段接受并停止。 Wakarimashita（或称 shōchi shimashita）与经理一起完成。添加询问原因的理由可以将已结束的问题转变为讨论，并使对方能够礼貌地捍卫他们做出的决定。

如果请求确实仍然重要，请稍后返回新信息或较小版本。在一个更好的时间提出的减少的请求通常会在最初没有得到批准的情况下得到批准，而且这并不被视为压力。

自己授予和拒绝许可

您还会被问到，并且相同的约定相反。授予很容易：dōzo、ii desu yo 或 daijōbu desu。拒绝需要你一直读到的软化，因为裸露的女人是迟钝的，而且是坚硬的。

标准拒绝指出了困难而不是规则，并提供了替代方案（如果存在）。这就是将“不”变成对方可以接受而不会损失任何东西的原因。

Dekikanemasu 是正式拒绝服务。它的意思是“不能”，表达得非常间接，以至于这个词永远不会以简单的形式出现。