用日语描述人：外貌和性格

承载所有物理描述的模式

英语说一个人有一个特征。日语将特征作为形容词的主语，并将人标记为主题。形状是主题 wa、特征 ga、形容词，它涵盖了头发、身高、眼睛、腿、声音以及几乎所有您可能描述的其他内容。

一旦这种模式是自动的，物理描述就变成了词汇练习而不是语法问题。学习十个特征和十个形容词，你就可以在没有任何新结构的情况下造出一百个句子。

保持礼貌的外表词汇

以下词汇在日常对话中是安全的。注意有多少条目是中性或积极的；日本人关于外表的对话倾向于这种方式，而直率的选项主要用于描述自己或警方报告等上下文。

最安全的一般做法是描述衣服和配饰而不是身体。它们也能识别一个人，并且不存在社会风险。

个性词语及其附加方式

字符描述分为 i 形容词、na 形容词和以 hito desu 结尾的名词短语。最后一个对于学习者来说是最有用的，因为它可以让你用简单的语法描述复杂的特征：yoku warau hito desu，一个经常笑的人，根本不需要形容词。

日语还有大量基于行为而非特征的复合描述。描述某人做了什么通常比命名他们是什么更自然，并且避免听起来像是你在评估他们。

描述存在社会风险的地方

有些在英语中是中性的评论在日语中却不是中性的，反之亦然。重量是主要的：futotte iru 说某人很直率，英语中的 fat 只能部分表达，而且语气也不会软化。肤色和特定的面部特征同样最好不要随意描述。

还有一个类别让另一个方向的学习者感到惊讶。在某些文化中不常见的评论，例如评论某人看起来很累或体重减轻，在日语中很常见，通常意味着专注。 Tsukarete imasu ka 是关心，而不是批评。

• 避免对另一个人说“futotte iru”；改为描述衣服或身高
• 避免对皮肤、鼻子或眼睛形状进行详细评论
• 年龄在抽象上是可以的，但直接猜测就很尴尬
• Yasemashita ka，你减肥了吗，通常是善意的意思
• Tsukarete iru mitai desu ne，你看起来很累，是关心而不是对外表的评论
• 当不确定时，描述行为而不是身体

在人群中指出某人

这是该技能的实用版本，它有一个固定的工作顺序：位置，然后是衣服，然后是显着特征，最后是脸部。位置和衣着是对方可以远距离扫描的；在他们看到正确的人之前，面部特征是没有用的。

示威者在这里做了很多工作。 Ano hito 表示距离你们双方较远的人，sono hito 表示距离听众较近的人，而在工作环境中则使用更为礼貌的 ano kata。添加不带 no 的关系子句可以让您无需新语法即可堆叠详细信息。

Kata 是对人的礼貌用语，可以用来称呼顾客、委托人或任何高级人士。 Hito 是中立的； yatsu 是粗暴的，最好避免。

回答 donna hito desu ka

这是你实际上会被问到的问题，通常是关于老板、合作伙伴或朋友，它会邀请个性而不是外表。一个字的回答就会让谈话陷入僵局；自然的形状是一种特征，一种证据，一种整体印象。

该结构也可以保护您。提供证据而不是单纯的判断意味着您正在描述而不是评价某人，当与可能遇到的人谈论同事或家庭成员时，这是更安全的语气。

描述你自己

自我描述遵循相同的语法和不同的社会规则。日本人的谦虚传统意味着，直接列出自己的优点可能听起来很自夸，因此人们经常使用模糊限制，或者通过温和的否定来描述某个特质。 Sekkachi na tokoro ga arimasu，我有不耐烦的一面，是一种非常常见的形状，用于工作面试和谈话。

为了增强力量，请附上证据和软化剂。 Ki ga tsuku hō da to omoimasu，我认为我相当善于观察，自信而不张扬。 to omoimasu 正在做真正的工作，不应该被丢弃。