社交询问
LINE 是默认设置，交换通常通过二维码完成，这样就无需拼写任何内容。询问的短语简短而随意，询问的时机是在谈话结束时而不是在谈话中间。
如果有的话请给出理由。主动发送照片、餐厅推荐或活动详细信息使请求变得具体且易于接受，这就是为什么它是最常见的形状。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| よかったら、LINE 交換しませんか。 | Yokattara, rain kōkan shimasen ka. | 如果你愿意的话，我们可以交换LINE吗？ |
| さっきの写真、送りますね。LINE 教えてもらえますか。 | Sakki no shashin, okurimasu ne. Rain oshiete moraemasu ka. | 我会把那张照片发给你。可以给我你的LINE吗？ |
| QR コード出しますね。 | Kyū āru kōdo dashimasu ne. | 我会调出我的二维码。 |
| 読み取ってもらえますか。 | Yomitotte moraemasu ka. | 你能扫描一下吗？ |
| また今度、ご飯行きましょう。 | Mata kondo, gohan ikimashō. | 我们改天再去吃饭吧。 |
| 連絡先、交換してもいいですか。 | Renrakusaki, kōkan shite mo ii desu ka. | 我们可以交换联系方式吗？ |
名片交换
美食公馆有固定的编排，值得正确执行，因为它发生在业务关系的前三十秒内。站立，双手将卡片面向收件人，在提供卡片时说出您的公司和姓名，用双手接受，并在放下卡片之前阅读卡片。
资历浅的人先提出。如果同时交换卡片，则用右手提供并用左手接受，然后将双手放在收到的卡片上。在会议期间将卡片放在桌子上，如果有多个，则按座位顺序排列。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 名刺を交換させていただけますか。 | Meishi o kōkan sasete itadakemasu ka. | 我们可以交换名片吗？ |
| 株式会社山田の田中と申します。 | Kabushikigaisha Yamada no Tanaka to mōshimasu. | 我是山田株式会社的田中。 |
| 頂戴いたします。 | Chōdai itashimasu. | 我会收到的，谢谢。 |
| 失礼ですが、お名前は何とお読みしますか。 | Shitsurei desu ga, onamae wa nan to oyomi shimasu ka. | 请问，你的名字怎么读？ |
| あいにく名刺を切らしておりまして、申し訳ありません。 | Ainiku meishi o kirashite orimashite, mōshiwake arimasen. | 不幸的是我的卡用完了，我很抱歉。 |
| 後ほどメールでご連絡いたします。 | Nochihodo mēru de gorenraku itashimasu. | 之后我会通过电子邮件与您联系。 |
询问名字的读法是一种恭维而不是尴尬。它表明您打算正确使用该名称。
应用程序、二维码和实用机制
现在大多数交流都是通过屏幕进行的，而且词汇量很短。 LINE 在社交领域占据主导地位，工作中越来越多地使用聊天工具和电子邮件。 QR 方法消除了整个拼写问题，这对于外国名称来说是一个真正的优势。
以可识别的形式设置您的显示名称。只有拉丁字母昵称的个人资料会让新联系人在一周后很难找到您，这是联系人不被使用的常见原因。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| QR で追加しますね。 | Kyū āru de tsuika shimasu ne. | 我会通过二维码添加你。 |
| ID で検索してもらえますか。 | Ai dii de kensaku shite moraemasu ka. | 可以通过ID搜索我吗？ |
| 電話番号でも大丈夫ですか。 | Denwa bangō demo daijōbu desu ka. | 电话号码也可以吗？ |
| 追加しました。よろしくお願いします。 | Tsuika shimashita. Yoroshiku onegaishimasu. | 我已经加你了。很高兴能保持联系。 |
| 名前はカタカナで登録しています。 | Namae wa katakana de tōroku shite imasu. | 我的名字是以片假名登记的。 |
| 仕事はメールの方が確実です。 | Shigoto wa mēru no hō ga kakujitsu desu. | 对于工作来说，电子邮件更可靠。 |
第一条消息决定一切
交换的联系方式并不是一种关系，接下来的消息决定了它是否成为一种关系。在同一天发送，保持三行，并引用对话中的具体内容。
具体参考的是整个技术。任何通用的内容都会被视为群发消息；实际谈话中的一个细节表明你正在集中注意力，并为对方提供了一些可以回复的内容。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 今日はありがとうございました。田中です。 | Kyō wa arigatō gozaimashita. Tanaka desu. | 今天谢谢你。这是田中。 |
| さっきの写真送りますね。 | Sakki no shashin okurimasu ne. | 发送之前的照片。 |
| おすすめしてくれたお店、調べてみました。 | Osusume shite kureta omise, shirabete mimashita. | 我查了一下你推荐的餐厅。 |
| また機会があればぜひお話ししたいです。 | Mata kikai ga areba zehi ohanashi shitai desu. | 如果还有机会，我很乐意再次交谈。 |
| 本日はお時間をいただきありがとうございました。 | Honjitsu wa ojikan o itadaki arigatō gozaimashita. | 感谢您今天抽出时间。 |
| 改めまして、よろしくお願いいたします。 | Aratamemashite, yoroshiku onegaiitashimasu. | 我再次期待与您合作。 |
对于业务，请在当天或第二天早上发送后续电子邮件。这是第一次见面后所期待的礼貌，但人们注意到它的缺席。
防止联系人变冷
日本的社会交往常常变得安静，并不是因为不感兴趣，而是因为双方都不想成为一个令人印象深刻的人。每隔几周发送一条带有原因的简短消息就足以保持联系，而且原因可以很小。
季节性消息可以有效地完成这项工作。新年问候、天气变冷时的便条或关于你知道他们正在做的事情的消息都提供了写作的理由，而无需提出任何要求。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| お久しぶりです。お元気ですか。 | Ohisashiburi desu. Ogenki desu ka. | 已经有一段时间了。你好吗？ |
| 前に話していたお店、行ってきました。 | Mae ni hanashite ita omise, itte kimashita. | 我去了我们讨论过的那家餐馆。 |
| 寒くなりましたね。体調どうですか。 | Samuku narimashita ne. Taichō dō desu ka. | 天变冷了。你还好吗？ |
| あけましておめでとうございます。今年もよろしくお願いします。 | Akemashite omedetō gozaimasu. Kotoshi mo yoroshiku onegaishimasu. | 新年快乐。我也很期待今年。 |
| よかったら、今度ご飯でもどうですか。 | Yokattara, kondo gohan demo dō desu ka. | 如果你愿意的话，什么时候一起吃顿饭怎么样？ |
礼貌地拒绝
你可以不分享，而且有一些优雅的方法可以做到这一点。提供更窄的渠道，例如工作电子邮件而不是个人应用程序，可以拒绝请求，同时保持关系完整。
带有 chotto 和尾随停顿的温和拒绝也可以立即理解，不需要解释。与日本人的任何拒绝一样，有一个就足够了，不会受到压力。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| LINE はあまり使っていなくて。 | Rain wa amari tsukatte inakute. | 我其实不太用 LINE。 |
| 仕事のメールでもいいですか。 | Shigoto no mēru demo ii desu ka. | 工作电子邮件可以吗？ |
| すみません、ちょっと… | Sumimasen, chotto... | 抱歉，这有点…… |
| また会場でお会いできたら嬉しいです。 | Mata kaijō de oai dekitara ureshii desu. | 我很高兴再次在活动中见到您。 |
| 会社の代表アドレスをお伝えします。 | Kaisha no daihyō adoresu o otsutae shimasu. | 我会给你我们公司的总地址。 |
读取设置
询问是否合适几乎完全取决于环境。一次共同的活动、一个共同的朋友、一个班级或一个兴趣小组都让交流变得平常。服务关系、巨大的权力差异或一次性的遭遇都会让这种情况变得不那么严重。
当不确定时，提出而不是询问。提出自己的联系方式并让对方选择是否回应可以消除任何压力，并且是在模棱两可的情况下最安全的形式。
| 环境 | 询问的是 | 更好的方法 |
|---|---|---|
| 具有共同兴趣的活动或课程 | 普通的 | 直接问，有理由 |
| 由共同朋友介绍 | 普通的 | 询问，或让朋友做 |
| 与你同级的同事 | 普通的 | 先工作渠道，后个人渠道 |
| 资深同事或客户 | 最好能提供 | 兑换卡；等待更多 |
| 有人在工作中为您服务 | 通常不合适 | 不要问 |
| 一次性的社交遭遇 | 视情况而定 | 提供你的并让他们决定 |
提供而不是询问是此表中每个不明确行的通用解决方案。它不需要花费任何成本，并且可以将选择放在它所属的地方。