烤肉餐厅的日本料理:切块、烧烤和 Tabehōdai

在烤肉店,肉是你自己煮的,所以你需要的大部分日本菜就是选择肉块、轮流点餐和保持烤架正常运转。

在餐桌上的木炭烤架上烹饪的牛肉片
你需要了解的内容

烤肉餐厅的日本料理:切块、烧烤和 Tabehōdai

烤肉菜单按切割和等级进行组织,点餐是轮流进行的,而不是一次全部点餐。许多餐厅都使用平板电脑,但您仍然会与工作人员讨论时间限制、酱汁、烧烤和账单。本指南涵盖了您最常看到的切块、如何分份点餐、自助餐计划和最后点餐如何运作、当烤架需要更换时该说些什么,以及一些使共享餐桌上的烧烤顺利进行的习惯。

菜单列出了 karubi、rōsu、harami 和 tan 等切工,通常有多个等级

肉是按份点的,用ninmae来计算

无限畅吃计划有时间限制和最后点餐电话

要求新的烤盘是正常的,工作人员也希望如此

烤肉餐的运作方式

每张桌子都有自己的烤架,你可以点一盘生肉、蔬菜和配菜自己做饭。人们通常会点几盘,烤着吃,然后再点下一轮。

如果您是第一次来,工作人员会在您坐下时向您解释烧烤。他们也可能会问您是否使用套餐或逐项点餐。

日本人罗马字意义
焼肉yakiniku烤肉,餐厅风格
単品で注文します。Tanpin de chūmon shimasu.我们会点个别的菜肴。
コースでお願いします。Kōsu de onegaishimasu.请安排课程。
注文はタブレットからお願いします。Chūmon wa taburetto kara onegaishimasu.请通过平板电脑订购。

菜单上的削减

菜单通常按类型和等级对切割进行分组。 jō 等前缀表示更高的等级,tokujō 则表示更高的等级。同样的削减可能会出现在两个或三个价格上。

以下名称在大多数餐厅中都很常见,尽管具体使用动物的哪个部分可能略有不同。

日本人罗马字意义
カルビkarubi肋骨肉质丰富,有大理石花纹
ロースrōsu腰部或肩部更瘦
ハラミharami裙子,从隔膜
タン塩tanshio咸舌,通常加柠檬
ホルモンhorumon内脏切割
上カルビjō-karubi高级卡鲁比

分份订购

肉是按份数计算的,所以两份就是二任前。工作人员经常会问您是否需要酱汁或盐调味,尤其是对于可以以任何一种方式提供的切块。

配菜是米饭、汤和沙拉。诸如 ōmori(大份量)之类的大小词在任何地方都适用于米饭。

日本人罗马字意义
タン塩を二人前お願いします。Tanshio o ni-ninmae onegaishimasu.请给我两份咸舌头。
タレと塩、どちらにしますか。Tare to shio, dochira ni shimasu ka.你要酱还是盐?
塩でお願いします。Shio de onegaishimasu.盐,请。
ライスの大盛りをください。Raisu no ōmori o kudasai.请给我一大份米饭。
おすすめはどれですか。Osusume wa dore desu ka.你推荐哪一个?

无限量供应计划和最后点餐

Tabehōdai 计划可让您在固定时间内自由订购,通常还包含单独的饮品计划。工作人员会在结束前宣布最后的订单,之后就不能再订购新的盘子了。

当您选择计划时询问时间限制,以便您可以调整轮次的节奏。

日本人罗马字意义
食べ放題tabehōdai所有你可以吃的
食べ放題は何分ですか。Tabehōdai wa nanpun desu ka.无限畅吃计划的有效期是多长?
ラストオーダーは何時ですか。Rasuto ōdā wa nanji desu ka.最后下单时间是几点?
飲み放題も付けられますか。Nomihōdai mo tsukeraremasu ka.我们还可以无限量添加饮料吗?
ラストオーダーのお時間です。Rasuto ōdā no o-jikan desu.现在是最后订单的时间了。

在烤架上

当烧烤网变黑时,肉就会粘住并烧焦。要求更换是完全正常的,工作人员通常会在您提出要求之前提供。

在共用餐桌上,有一些习惯可以让事情变得愉快:不要让烤架过载,将生肉夹子与吃筷子分开,并在其他人准备好时为他们服务。

日本人罗马字意义
網を替えてもらえますか。Ami o kaete moraemasu ka.可以换一下烤网吗?
火が強すぎます。Hi ga tsuyosugimasu.热量太高了。
もう焼けてるよ。Mō yaketeru yo.现在已经准备好了。
これ、まだ生焼けかも。Kore, mada namayake kamo.这可能还没有煮熟。
トングをもう一つもらえますか。Tongu o mō hitotsu moraemasu ka.我们可以再要一把钳子吗?

付款并离开

付款通常在门口附近的收银台进行。有些餐馆在外出时会分发薄荷糖或除臭喷雾剂,因为烤肉的气味会粘在衣服上。

如果您的团队想要分摊账单,请在计算总额之前询问。

日本人罗马字意义
お会計お願いします。O-kaikei onegaishimasu.请给我账单。
別々でお願いします。Betsubetsu de onegaishimasu.请分别。
まとめてお願いします。Matomete onegaishimasu.请大家一起。
ごちそうさまでした。Gochisōsama deshita.谢谢你的饭菜。

如果您想先排练整顿饭,请让 Unihongo 3D 教室中的 AI Sensei 玩服务器,随后的会话报告会列出对您的点菜行的任何更正。

要点

切实有效的提升方法

选择四块肉,大声点餐,并注明份量和酱汁选择,然后练习要求更换烤架和最后点餐时间。位于 Unihongo 的居酒屋任务的第一轮训练同样的节奏,轮流点餐并快速回答工作人员的问题。

  1. 1

    设定一个明确目标

    每次练习专注于一个真正会用到的场景或技能。

  2. 2

    主动开口练习

    不要只阅读或识别日语,要大声说出完整回答。

  3. 3

    复习并重复

    保留有用的纠正内容,反复练习直到表达自然。

FAQ

常见问题

karubi 和 rōsu 和有什么不一样?

Karubi 通常是从肋骨周围切出的丰富的、有大理石花纹的切块,而 rōsu 通常是从腰部或肩部区域切出的较瘦的切块。不同餐厅的具体份量有所不同,因此请询问您是否想要清淡的食物。

ami kōkan 是什么意思?

这意味着更换烧烤网。当烤架烧焦并且肉开始粘住时,请询问 ami o kaete moraemasu ka,工作人员会更换它。

无限量吃到饱的剩菜需要付费吗?

一些餐馆对无限量吃的大量未吃的食物收取费用。少量点餐以避免浪费,并检查菜单上的规则。

我如何要求肉加盐调味?

说 shio de onegaishimasu。对于酱汁,请说“tare de onegaishimasu”。舌头通常被制成丹盐,加盐与柠檬一起食用。

继续学习

把日语知识变成口语自信

在沉浸式 3D 教室中与 Unihongo 的 AI Sensei 一起练习,包括角色扮演任务、发音指导、有用的反馈以及可在玩耍时积累词汇量的学习游戏。