休闲形式
Matte 是 matsu 的 te 形式，用作请求。就其本身而言，它是直接的并且通常是紧急的，就像等待一样！ Chotto matte，等一下，比较柔和，是最常见的休闲版本。
添加 ne 使其更加温和，并且 mattete 会要求某人在某个地方一直等待，直到您到达。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 待って！ | Matte! | 等待！ |
| ちょっと待って。 | Chotto matte. | 等一下。 |
| ちょっと待ってね。 | Chotto matte ne. | 稍等一下，好吗？ |
| ここで待っててね。 | Koko de mattete ne. | 在这里等我。 |
| 待ってください。 | Matte kudasai. | 请稍等。 |
礼貌和服务形式
在商业和服务中，请求使用谦卑的敬语形式“omachi”。 Shoshō 比 chotto 更正式，而 kudasaimase 则增添了商店和酒店工作人员的额外柔和感。
询问itadakemasu ka，我可以接受您的等待吗，再次更加恭敬，与上级和客户合作得很好。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 少々お待ちください。 | Shōshō omachi kudasai. | 请稍等一下。 |
| 少々お待ちくださいませ。 | Shōshō omachi kudasaimase. | 请稍等一下。 （服务人员） |
| 少しお待ちいただけますか。 | Sukoshi omachi itadakemasu ka. | 您介意稍等一下吗？ |
| 恐れ入りますが、少々お待ちください。 | Osoreirimasu ga, shōshō omachi kudasai. | 抱歉，请稍等。 |
当等待结束时
回到等待的人总是会得到认可。 Omatase shimashita 是标准的礼貌线路，由商店员工、服务员、同事和任何稍微迟到的人使用。
朋友之间简短的omatase就足够了，加上一句道歉则适合更长的等待。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| お待たせしました。 | Omatase shimashita. | 抱歉让您久等了。 |
| 大変お待たせいたしました。 | Taihen omatase itashimashita. | 非常抱歉让您久等了。 |
| お待たせ！ | Omatase! | 对不起，我来了！ （随意的） |
| 待たせてごめんね。 | Matasete gomen ne. | 抱歉让你久等了。 |
在电话中
打电话会让等待变得更加尴尬，因为打电话的人看不到你在做什么。简要解释为什么您需要他们等待，如果等待时间可能很长，请主动回电。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 確認いたしますので、少々お待ちください。 | Kakunin itashimasu node, shōshō omachi kudasai. | 我会检查一下，请稍等一下。 |
| 担当者に代わりますので、少々お待ちください。 | Tantōsha ni kawarimasu node, shōshō omachi kudasai. | 我会将您转接给负责人。 |
| 折り返しお電話いたします。 | Orikaeshi o-denwa itashimasu. | 我会给你回电话。 |
| お待たせいたしました。 | Omatase itashimashita. | 谢谢你的坚持。 |
作为顾客等待
当您等待时，您需要询问需要等待多长时间，检查人们是否在排队，并告诉工作人员您很乐意等待。 “一段时间”后面的“machi”一词意味着一段时间的等待。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 何分ぐらい待ちますか。 | Nanpun gurai machimasu ka. | 大约要等多久？ |
| 三十分待ちです。 | Sanjuppun machi desu. | 等待时间是三十分钟。 |
| 待ちます。 | Machimasu. | 我将等待。 |
| 並んでいますか。 | Narande imasu ka. | 你在排队吗？ |
| 列の最後はここですか。 | Retsu no saigo wa koko desu ka. | 这是队列的末尾吗？ |
等等，等等：打断
Chotto matte 的作用也类似于英语中的“hold on”：因为出现问题而停止对话，或者在回答之前争取时间。在礼貌的场合，请求时间思考比阻止对方更温和。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| ちょっと待って、それは違うと思う。 | Chotto matte, sore wa chigau to omou. | 等等，我认为这是不对的。 |
| ちょっと考えさせてください。 | Chotto kangaesasete kudasai. | 让我想一下。 |
| えっと、少しお時間をいただけますか。 | Etto, sukoshi o-jikan o itadakemasu ka. | 嗯，你能给我一点时间吗？ |
选择级别
使用此表将请求与侦听器匹配。
| 情况 | 说什么 | 笔记 |
|---|---|---|
| 朋友或家人 | 乔托哑光 | 添加 ne 使声音更柔和 |
| 有人先于你离开 | 哑光的 | 紧急且直接 |
| 你办公桌旁的一位同事 | 须越大町板岳增花 | 尊重而不僵硬 |
| 客户或来电者 | 翔升大町九大斋 | 标准服务短语 |
| 回到所有等待的人身边 | 大又濑岛下 | 始终确认等待 |
Unihongo 的角色扮演任务包括打电话和商店柜台，其中 AI 老师要求您稍等或等您，因此双方的交流都得到了练习，并且会话报告中的更正可以显示休闲哑剧在哪些地方悄悄变成了礼貌的对话。