Mochiron：每天都安全 是的
当然，Mochiron 是最接近的匹配，也是第一个达到的匹配。它可以单独使用，也可以与 desu 一起使用以表示礼貌，或者放在更完整的答案的前面。
它带着淡淡的温暖：不仅是，而且是毫不犹豫的。当有人问他们是否可以做某事或者你是否会来时，这就是一个很好的回答。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| もちろん！ | Mochiron! | 当然！ |
| もちろんです。 | Mochiron desu. | 当然：有礼貌 |
| もちろん、いいですよ。 | Mochiron, ii desu yo. | 当然，那很好 |
| もちろん行きます。 | Mochiron ikimasu. | 我当然会去 |
| はい、もちろんです。 | Hai, mochiron desu. | 是的当然 |
Mochiron 造句
Mochiron 不仅仅是一个回复。在句子中，它先承认一个观点，然后再添加另一个观点，很像当然……但在英语中。
它也出现在A wa mochiron、B mo的图案中，这不仅意味着A，还意味着B，其中A作为明显的部分呈现。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| もちろん簡単ではありませんが、続けています。 | Mochiron kantan de wa arimasen ga, tsuzukete imasu. | 当然这并不容易，但我会坚持下去 |
| 日本語はもちろん、英語も話せます。 | Nihongo wa mochiron, eigo mo hanasemasu. | 她不仅会说日语还会说英语 |
| 平日はもちろん、週末も忙しいです。 | Heijitsu wa mochiron, shūmatsu mo isogashii desu. | 我不仅工作日很忙，周末也很忙 |
Tōzen：自然，以及为什么它会蜇人
Tozen的意思是自然、理所当然、或者应该如此。在描述中它是完全中立的：自然的结果，人们自然拥有的权利。
然而，作为对请求的一个词的答复，它可能表明这个问题是不必要的，甚至是愚蠢的。当被问及是否愿意帮忙时，回答“tōzen desu”可能听起来比“当然”更明显。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 当然の結果です。 | Tōzen no kekka desu. | 这是一个自然的结果 |
| 練習すれば上手になるのは当然です。 | Renshū sureba jōzu ni naru no wa tōzen desu. | 如果你练习的话，你进步是很自然的 |
| 当然だよ。 | Tōzen da yo. | 显然：作为答复可能听起来很直率 |
Zehi 和 yorokonde：渴望的是
当有人邀请你或提供某物时，当然通常意味着我很乐意这样做。 Zehi 就是这样做的：它标志着真正的愿望，而不仅仅是同意。
Yorokonde，很高兴，是当你提供自己的努力时的答复，例如帮助、参加或承担某事。您可能还会听到一些居酒屋连锁店的工作人员热情地大喊“是”。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| ぜひ！ | Zehi! | 我喜欢！ |
| ぜひお願いします。 | Zehi onegaishimasu. | 是的，我很乐意 |
| ぜひ行きたいです。 | Zehi ikitai desu. | 我真的很想去 |
| 喜んで。 | Yorokonde. | 荣幸 |
| 喜んでお手伝いします。 | Yorokonde o-tetsudai shimasu. | 我很乐意提供帮助 |
当然是在工作中
当上级或客户要求你做某事时，日语中的“当然”通常是一个意思是理解的词，当然。 Mochiron 没有错，但这些听起来更专业。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| かしこまりました。 | Kashikomarimashita. | 当然：对客户或上级 |
| 承知しました。 | Shōchi shimashita. | 明白了，当然 |
| はい、大丈夫です。 | Hai, daijōbu desu. | 是的，没关系 |
| もちろんでございます。 | Mochiron de gozaimasu. | 当然：很有礼貌，服务 |
| 情况 | 当然最好 | 语气 |
|---|---|---|
| 朋友向我借东西 | 当然是日常 | 温暖又快捷 |
| 同事请你吃午饭 | 我渴望的 | 热情的 |
| 您主动提出帮助完成一项任务 | 荣幸 | 愿意的 |
| 您的经理发出指示 | 当然可以理解 | 专业的 |
| 客户提出请求 | 当然很有礼貌 | 服务登记册 |
休闲版和戏弄版
在朋友之间，当然会缩写为“un”、“mochiron”或简称“ii yo”。 Atarimae 显然是tōzen 的近亲，而 atarimae jan 显然是一种戏弄，只适用于与您亲近的人。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| うん、もちろん。 | Un, mochiron. | 是的，当然 |
| いいよ。 | Ii yo. | 当然 |
| 当たり前じゃん。 | Atarimae jan. | 明显地！ （很随意，调侃） |
| 当たり前でしょ。 | Atarimae desho. | 嗯，显然（随意，听起来很尖锐） |
实时选择
一旦你提出一个问题，你就会很快做出决定：这是请求、邀请还是指示？请求用mochiron，邀请用zehi，提供帮助用yorokonde，上面的指示用kashikomarimashita。
Unihongo 的角色扮演任务，例如在节日寻找朋友、酒店入住问题和会议前赢得支持，涵盖了这些回复出现的社交、服务和工作场所时刻，因此您可以听到每个回复的情况。