两种忧虑
Ki ni suru 的意思是介意、被打扰、不断思考某事。告诉某人“ki ni shinaide”可以让他们摆脱对所发生的事情的内疚或尴尬。
Shinpai suru 的意思是在焦虑的意义上担心健康、结果或未来。 Shinpai shinaide 告诉某人一切都会好起来的。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 気にする | ki ni suru | 介意，被打扰 |
| 心配する | shinpai suru | 为之担心、为之忧虑 |
| 気にしないで。 | Ki ni shinaide. | 不用担心。 （没关系） |
| 心配しないで。 | Shinpai shinaide. | 不用担心。 （会没事的） |
Ki ni shinaide：道歉或帮忙之后
这是当某人道歉、为一件小事感谢你或感到尴尬时用的短语。据称，此事已经结束，不欠任何人情。
添加 zenzen（一点也不），表明您确实没有被打扰，而 kudasai 对于熟人来说已经足够礼貌了。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 気にしないでね。 | Ki ni shinaide ne. | 别担心，好吗？ |
| 気にしないでください。 | Ki ni shinaide kudasai. | 请不要担心。 |
| 全然気にしてないよ。 | Zenzen ki ni shite nai yo. | 我真的一点也不介意。 |
| そんなこと、気にしなくていいよ。 | Sonna koto, ki ni shinakute ii yo. | 你不需要担心类似的事情。 |
Shinpai shinaide：关于接下来会发生什么
当朋友因考试、医院就诊或困难的谈话而感到紧张时，新派信奈和它温暖的同伴会为结果提供保证。
Kitto 增加了信念，nantoka naru（它会以某种方式解决）是朋友之间相互使用的轻松乐观。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 心配しないで。 | Shinpai shinaide. | 不用担心。 |
| 心配いらないよ。 | Shinpai iranai yo. | 没有什么可担心的。 |
| きっと大丈夫だよ。 | Kitto daijōbu da yo. | 我相信一切都会好起来的。 |
| なんとかなるよ。 | Nantoka naru yo. | 它会以某种方式解决的。 |
回复道歉
别担心的最实际用途是回复 sumimasen 或 gomen。快速说“ie ie”，然后说“daijobu”，这是自然的节奏，重要的是要迅速说出来，这样对方才能放松。
当双方都造成问题时，小知良总转而道歉，而太田大人，我们是同一条船，互相解决小小的不便。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| いえいえ、大丈夫ですよ。 | Ie ie, daijōbu desu yo. | 哦，不，没关系。 |
| 全然大丈夫です。 | Zenzen daijōbu desu. | 绝对没问题。 |
| こちらこそ、すみません。 | Kochira koso, sumimasen. | 不，我才是最应该道歉的人。 |
| お互いさまです。 | Otagaisama desu. | 我们处境相同，没必要道歉。 |
daijōbu 本身的多种用法，包括那些表示“不，谢谢”的用法，都在 daijōbu 指南中进行了介绍。
让上级或客户放心
告诉上级如何感受是很微妙的，因此礼貌的版本使用敬语。 Dōzo o-ki ni nasaranaide kudasai 是 ki ni shinaide 的尊敬形式，go-shinpai naku 是简短、优美的保证。
在服务环境中，保证通常与你将要做的事情相结合，这比单独的言语更有说服力。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| どうぞお気になさらないでください。 | Dōzo o-ki ni nasaranaide kudasai. | 请不要为此担心。 |
| ご心配なく。 | Go-shinpai naku. | 请不要担心。 |
| 問題ございません。 | Mondai gozaimasen. | 完全没有问题。 |
| こちらで対応いたしますので、ご安心ください。 | Kochira de taiō itashimasu node, go-anshin kudasai. | 我们会处理的，所以请放心。 |
安慰朋友
当朋友陷入困境时，太快地不担心可能会让人觉得不屑一顾。首先承认困难并提供支持往往比坚持一切都好效果更好。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 大変だったね。 | Taihen datta ne. | 听起来真的很难。 |
| 無理しないでね。 | Muri shinaide ne. | 不要把自己逼得太紧。 |
| 何かあったら言ってね。 | Nanika attara itte ne. | 如果有什么情况请告诉我。 |
| ゆっくり休んでね。 | Yukkuri yasunde ne. | 适当休息一下。 |
使用哪种保证
该表对常见情况进行了排序。
| 情况 | 说什么 | 避免 |
|---|---|---|
| 朋友因迟到而道歉 | Ki ni shinaide，zenzen daijōbu | 新派志内 |
| 朋友考试紧张 | Shinpai shinaide, kitto daijobu da yo | 希尼·希内出 |
| 一位同事感谢你的一个小恩惠 | Ie ie, ki ni shinaide kudasai | 什么也不说 |
| 你的经理向你道歉 | 道藏奥基尼纳萨拉奈德库达赛 | 休闲 ki ni shinaide |
| 客户担心延误 | Go-anshin kudasai，有具体的计划 | 南东华鸣 |
| 朋友分享坏消息 | Taihen datta ne，然后提供帮助 | 直接跳到放心 |
Unihongo 的角色扮演任务中会出现道歉和安慰的内容，例如向邻居道歉或处理客户投诉，会话报告中的更正会指出不符合情况的台词，这是母语人士能够理解并悄悄记录的错误。