为什么脚本会让事情变得更糟
本能是通过写下每一个字来消除所有风险。它在三个方面适得其反。大声朗读的书面日语语域错误,句子较长且形式完整,耳朵难以听懂。阅读会使语调变得扁平化,因此观众会失去标记结构的韵律线索。脚本有一个单点故障:失去你的位置,并且它下面什么也没有。
半速的即兴演讲确实比流利的阅读更容易理解,因为它有自然的强调和真正的停顿。观众对缓慢、简单的语言的容忍度远高于对一堆毫无形状的正确句子的容忍度。
有效的折衷方案是编写结构和过渡脚本,并即兴创作每个部分内的内容。
适合日本观众的结构
在这里,明确的结构比在许多表达文化中更重要。说出你有多少点、命名每个转换并在最后进行总结都不是填充;它们让听众能够跟随演讲者,他们必须稍微努力地理解演讲者的演讲。
传统的形式很简单,值得遵循而不是改进:问候和自我介绍、目的、要点数量、要点本身、总结和提问邀请。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 本日はお時間をいただき、ありがとうございます。 | Honjitsu wa ojikan o itadaki, arigatō gozaimasu. | 感谢您今天抽出时间。 |
| 本日は三点についてお話しします。 | Honjitsu wa santen ni tsuite ohanashi shimasu. | 今天我讲三点。 |
| まず、一点目です。 | Mazu, itten-me desu. | 首先,第一点。 |
| 次に、二点目に移ります。 | Tsugi ni, niten-me ni utsurimasu. | 接下来我要讲第二点。 |
| 最後に、まとめさせていただきます。 | Saigo ni, matomesasete itadakimasu. | 最后,我来总结一下。 |
| ご質問があれば、お願いいたします。 | Goshitsumon ga areba, onegai itashimasu. | 如果您有疑问,请继续。 |
开头宣布分数是整个演讲中价值最高的一句话。它告诉观众如何分配注意力,并让你陷入一个无法摆脱的结构。
设有路标以免迷路
在各部分之间,说出您所在的位置。学习者倾向于默默地在各个点之间移动,这对于观众可以轻松理解的语言来说是很好的,但对于带有口音和不熟悉节奏的语言来说却令人困惑。
路标也是给自己的一份礼物。每个过渡短语都是一个排练过的自动句子,让您有两到三秒钟的时间来记住下一部分包含的内容。
| 片刻 | 说 | 影响 |
|---|---|---|
| 起始点 | まず/次に | 标记边界 |
| 提供证据 | 例えば | 信号示例 |
| 对比 | 一方で | 准备换班 |
| 总结一点 | つまり | 标记总结 |
| 返回 | 先ほどの话ですが | 重新连接线程 |
| 结束 | 上面です | 发出您已完成的信号 |
最后一个比看起来更重要。如果没有它,观众就不确定你是否已经完成,演讲后的沉默也会变得尴尬。
排练结构
排练应该使结构自动化并保留措辞自由。如果你排练这些单词,你会注意到当天的每一个偏差,这会让你感到不安;如果你排练形状,那么每次交付都是有效的。
站着,按照你实际使用的节奏大声排练。无声排练大约需要实际时间的一半,并且会让人对演示的持续时间产生严重错误的印象。
- 从五行大纲开始排练,而不是从全文开始排练。
- 大声说出来至少四遍,并故意改变措辞。
- 第三轮计时;大声播放幻灯片总是比在脑子里思考要花更长的时间。
- 排练单词的开头和结尾;这两个可以修复。
- 练习说出最后一句话然后停下来,这是非常困难的。
幸存的问题
提问环节是准备工作通常停止的地方,也是对演讲进行实际评判的地方。这也是唯一真正不可预测的部分,这使得它成为最值得练习的部分。
有两件事可以帮助你完成任务:一组用于争取时间并要求澄清的短语,以及提前决定不知道答案是可以接受的。两者都比尝试预测每个问题更有用。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| ご質問ありがとうございます。 | Goshitsumon arigatō gozaimasu. | 谢谢你的提问。 |
| すみません、もう一度お願いできますか。 | Sumimasen, mō ichido onegai dekimasu ka. | 抱歉,您能再说一遍吗? |
| 確認させてください。……ということでしょうか。 | Kakunin sasete kudasai. ...to iu koto deshō ka. | 让我确认一下:您的意思是……? |
| その点は今、資料がないので、後ほどお答えします。 | Sono ten wa ima, shiryō ga nai node, nochihodo okotae shimasu. | 我这里没有数据;我稍后会回答。 |
| 勉強不足で申し訳ありません。 | Benkyō busoku de mōshiwake arimasen. | 抱歉,我对此了解不多。 |
| ほかにご質問はありますか。 | Hoka ni goshitsumon wa arimasu ka. | 还有其他问题吗? |
练习不可预测的一半
你可以单独排练演讲;你不能独自排练提问环节,因为整个困难在于问题不是你的。这一半通常没有经过练习,这就是为什么自信的演讲者最终会崩溃的原因。
解决办法是让一些人大声问你关于你的材料的问题。在 Unihongo 的沉浸式 3D 教室中向 AI 老师解释您的主题,然后回答其问题,可以重现实际情况:口头的、意外的、现在需要答案。聊天窗口则不能,因为无限的写作时间消除了整个困难。
之后的会议报告会告诉您哪些答案被折叠,而这些是您在真正的答案之前应该做好准备的两到三个答案。
运行问题练习两次。第二次,购买时间短语会自动到达,这就是它们的全部意义。

