描述什么是错误的
日语中的症状句遵循两个简单的形状。对于疼痛，身体部位需要 ga，形容词是 itai：nodo ga itai desu，我的喉咙痛。对于出现或出现的东西，症状采用 ga，动词是 demasu 或 arimasu：seki ga demasu，我咳嗽。
加上它的开始时间和严重程度，几乎为员工提供了他们所需的一切。 Kinō kara，从昨天开始，以及 sukoshi 或 hidoi 表示严重程度，将症状转化为可用的描述。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| のどが痛いです。 | Nodo ga itai desu. | 我的喉咙很痛。 |
| 頭が痛くて、熱もあります。 | Atama ga itakute, netsu mo arimasu. | 我也头痛，还发烧。 |
| 咳が出ます。 | Seki ga demasu. | 我咳嗽。 |
| 鼻水が止まりません。 | Hanamizu ga tomarimasen. | 我的鼻子不会停止流动。 |
| 昨日からです。 | Kinō kara desu. | 从昨天开始。 |
| 少しだけです。ひどくはないです。 | Sukoshi dake desu. Hidoku wa nai desu. | 只有一点点。情况并不严重。 |
| お腹の調子が悪いです。 | Onaka no chōshi ga warui desu. | 我的胃不太对劲。 |
| 体がだるいです。 | Karada ga darui desu. | 我感到迟钝和沉重。 |
您实际需要的词汇
症状和医学词汇量很小，值得在您需要之前学习，因为您将在日语最差的一天接触到它。
| 英语 | 日本人 | 笔记 |
|---|---|---|
| 发烧 | 热热 | 热があります热があります热 ga arimasu |
| 咳嗽 | 咳关 | 咳が出ます关 ga demasu |
| 流鼻涕 | 鼻水花水 | 春天很常见 |
| 咽喉痛 | のどの痛み nodo no itami | のどが痛い nodo ga itai |
| 头痛 | 船舶 zutsu | 头が痛い atama ga itai 更口语化 |
| 腹痛 | 腹痛 fukutsu | お腹が痛い onaka ga itai 更口语化 |
| 止痛药 | 痛み止め itamidome | 日常用语 |
| 感冒药 | 风邪薬 kazegusuri | 一般感冒药 |
| 退烧剂 | 解热剤gentsuzai | 通常与止痛药相同的产品 |
| 石膏、绷带 | 绊创膏 bansōkō | サビオ和其他品牌名称是区域性的 |
| 花粉过敏 | 花粉症 kafunshō | 春天气势磅礴；工作人员会推荐产品 |
寻求合适的产品
在药店，您可以描述症状并让工作人员选择，或者询问类别。第一种通常更好，因为日本非处方药通常是针对一组症状的组合产品，而不是单一成分。
如果您需要特定的活性成分，请通过成分名称询问，而不是您在家里知道的品牌。工作人员可以对配料进行匹配，不能对国外品牌进行匹配。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 風邪薬はどこですか。 | Kazegusuri wa doko desu ka. | 感冒药在哪里？ |
| のどの痛みに効くものはありますか。 | Nodo no itami ni kiku mono wa arimasu ka. | 有没有什么东西可以治疗喉咙痛？ |
| 眠くならないものがいいです。 | Nemuku naranai mono ga ii desu. | 我想要一款不会让你昏昏欲睡的。 |
| 子ども用はありますか。 | Kodomo-yō wa arimasu ka. | 有儿童版吗？ |
| この成分が入っているものを探しています。 | Kono seibun ga haitte iru mono o sagashite imasu. | 我正在寻找含有这种成分的一种。 |
| どのくらいで効きますか。 | Dono kurai de kikimasu ka. | 上班需要多长时间？ |
Kiku，有效，是医学工作的动词。 Nodo ni kiku kusuri 是作用于喉咙的药物。
处方柜台
拿着处方，您可以交出单据、药品记录簿（如果有的话）和保险卡。然后是问题，每次都是一样的：过敏、当前服用的药物、您以前是否服用过这种药物，有时还包括您是否怀孕或开车。
提前准备好这些答案并写下来。当您身体不适时，他们会被询问，这在医学上很重要，猜测结果是不可接受的。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 処方箋をお願いします。 | Shohōsen o onegaishimasu. | 这是我的处方。 |
| お薬手帳はお持ちですか。 — 持っています。 | Okusuri techō wa omochi desu ka. — Motte imasu. | 你有用药记录本吗？ - 我愿意。 |
| アレルギーはありますか。 — ペニシリンのアレルギーがあります。 | Arerugii wa arimasu ka. — Penishirin no arerugii ga arimasu. | 有过敏吗？ - 我对青霉素过敏。 |
| 今、ほかに飲んでいるお薬はありますか。 — ありません。 | Ima, hoka ni nonde iru okusuri wa arimasu ka. — Arimasen. | 您正在服用其他药物吗？ - 不。 |
| このお薬は初めてですか。 — 初めてです。 | Kono okusuri wa hajimete desu ka. — Hajimete desu. | 这是您第一次使用这种药吗？ - 这是。 |
| 少々お待ちください。お呼びします。 | Shōshō omachi kudasai. Oyobi shimasu. | 请稍等。我们会打电话给您。 |
了解剂量说明
药剂师会解释如何服药，措辞很公式化。频率以每天的次数表示，ichi-nichi san-kai。时间与进餐有关：食后食后、食善食前、食管食间。持续时间以天为单位。
您一定不要误读的说明是“tonpuku”，这意味着按需服用而不是按计划服用。止痛药通常都是这样开的，而按固定的时间表服用是一个真正的错误。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 一日三回 | 一日三会 | 一天三次 |
| 食后 | 食吾 | 饭后 |
| 食前 | 食善 | 饭前 |
| 食间 | 食馆 | 两餐之间，不与食物同食 |
| 就寝前 | 秀心前 | 睡前 |
| 顿服 | 东福 | 根据需要，而不是按计划 |
| 五日分 | 五河分 | 五天的价值 |
| 饮みきってください | 库达赛之名 | 完成整个课程 |
Nomikitte kudasai 对于抗生素来说最重要。这意味着即使你感觉好一些也要完成课程，这是有原因的。
值得提出的问题
日本的药剂师期待提问，并且通常会慷慨地提供时间。值得询问的是关于困倦、酒精、驾驶以及如果您错过服药该怎么办，因为这些是出现的实际问题，并且包装可能对您来说不可读。
还值得一问的是，这种药物是否可以与您已经使用的任何药物一起服用，包括补充剂，而学习者经常忘记提及这一点。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 眠くなりますか。 | Nemuku narimasu ka. | 它会让我昏昏欲睡吗？ |
| お酒は大丈夫ですか。 | Osake wa daijōbu desu ka. | 酒精可以解决这个问题吗？ |
| 運転してもいいですか。 | Unten shite mo ii desu ka. | 开车可以吗？ |
| 飲み忘れたらどうすればいいですか。 | Nomiwasuretara dō sureba ii desu ka. | 如果忘记服药怎么办？ |
| 市販の風邪薬と一緒に飲んでもいいですか。 | Shihan no kazegusuri to issho ni nonde mo ii desu ka. | 可以和非处方感冒药一起服用吗？ |
| よくならない場合は、どうしたらいいですか。 | Yoku naranai baai wa, dō shitara ii desu ka. | 如果没有改善怎么办？ |
何时去诊所
药房工作人员会告诉您何时出现症状需要就医，这是值得倾听的。持续发烧、胸痛、呼吸困难以及任何持续超过几天的症状通常会建议去诊所而不是购买产品。
在建议您去的句子中，要注意听单词“byōin”、“医院”或“诊所”。 Byōin ni itta hō ga ii desu yo 是你应该采纳的建议，而不是与之谈判。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 病院に行った方がいいですよ。 | Byōin ni itta hō ga ii desu yo. | 你最好去诊所看看。 |
| 近くに内科はありますか。 | Chikaku ni naika wa arimasu ka. | 附近有一般诊所吗？ |
| 今日開いている病院を教えてもらえますか。 | Kyō aite iru byōin o oshiete moraemasu ka. | 你能告诉我哪家诊所今天开门吗？ |
| 英語が通じる病院はありますか。 | Eigo ga tsūjiru byōin wa arimasu ka. | 有可以听懂英语的诊所吗？ |
| 紹介状は必要ですか。 | Shōkaijō wa hitsuyō desu ka. | 需要推荐信吗？ |