接待问题
接待人员通常会从屏幕上阅读固定的问题清单。因为顺序几乎没有变化,所以你可以为每个问题准备一个答案,然后等待下一个。
工作人员使用 go-riyō 和 o-mochi 等礼貌形式,但每个问题的关键词通常是一个简单的名词:人员、时间、卡片。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 何名様ですか。 | Nanmei-sama desu ka. | 有多少人? |
| 三人です。 | Sannin desu. | 三个人。 |
| 何時間ご利用ですか。 | Nanjikan go-riyō desu ka. | 您将停留几个小时? |
| 二時間でお願いします。 | Nijikan de onegaishimasu. | 请两个小时。 |
| 会員カードはお持ちですか。 | Kaiin kādo wa o-mochi desu ka. | 您有会员卡吗? |
| 持っていません。 | Motte imasen. | 不,我不。 |
饮酒计划及其含义
下一个问题几乎总是与饮料有关,因为饮料计划通常会影响价格。名字很短,并出现在柜台的层压菜单上,因此您可以在回答时指着。
无限畅饮计划通常对软饮料和酒精饮料单独定价,有些商店在点酒精饮料时会要求提供身份证件。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| ワンドリンク制 | wan-dorinku sei | 每人需要一杯饮料 |
| ドリンクバー | dorinku bā | 自助饮品吧 |
| 飲み放題 | nomihōdai | 所有你可以喝 |
| ソフトドリンクの飲み放題でお願いします。 | Sofuto dorinku no nomihōdai de onegaishimasu. | 请提供软饮料无限量计划。 |
| 持ち込みはできますか。 | Mochikomi wa dekimasu ka. | 我们可以自带食物或饮料吗? |
房间电话和点歌平板
进入房间后,订单通常会通过墙上的电话或点歌平板电脑进行。当您拿起电话时,工作人员会立即接听,因此请准备好订单:商品和编号。
歌曲平板电脑通常被称为 Denmoku,尽管它只是一个用于选择歌曲的遥控器。将歌曲添加到队列中用动词 ireru 来描述,即放入。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 注文お願いします。 | Chūmon onegaishimasu. | 我想订购。 |
| ウーロン茶を二つお願いします。 | Ūroncha o futatsu onegaishimasu. | 请来两杯乌龙茶。 |
| フライドポテトを一つお願いします。 | Furaido poteto o hitotsu onegaishimasu. | 请点一份薯条。 |
| 曲を入れる | kyoku o ireru | 将歌曲排队 |
| リモコンの使い方がわかりません。 | Rimokon no tsukaikata ga wakarimasen. | 我不知道如何使用歌曲遥控器。 |
| マイクの音が出ません。 | Maiku no oto ga demasen. | 麦克风不工作。 |
分机呼叫
时间结束前大约十分钟,房间电话响了。这是访客所害怕的电话,但它只问一件事:您想延长时间吗?
回答你想要的长度,或者说你不会延长。你不需要解释。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 終了十分前です。 | Shūryō juppun mae desu. | 你还剩十分钟。 |
| 延長なさいますか。 | Enchō nasaimasu ka. | 您想延长吗? |
| 三十分延長お願いします。 | Sanjuppun enchō onegaishimasu. | 请再等三十分钟。 |
| 延長はしません。 | Enchō wa shimasen. | 我们不会延长。 |
| はい、もう出ます。 | Hai, mō demasu. | 是的,我们现在就离开。 |
房间内
房间里的谈话大部分是朋友之间的,所以随意的形式很正常。几句简短的台词几乎涵盖了所有内容:选择下一个唱歌的人、调整音量以及为某人加油。
如果隔壁房间声音很大,没有什么办法,但如果你自己的音响系统太大声或坏了,房间电话是寻求帮助的正确方法。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 次、何歌う? | Tsugi, nani utau? | 接下来唱什么歌? |
| 一緒に歌おう。 | Issho ni utaō. | 我们一起唱歌吧。 |
| 音量を下げてもいい? | Onryō o sagete mo ii? | 我把音量调小可以吗? |
| キーを下げよう。 | Kī o sageyō. | 让我们降低琴键。 |
| 上手! | Jōzu! | 你很擅长这个! |
付款并离开
离开时,请将帐单或房间号码带到接待处。付款通常在柜台而不是在房间内进行。
如果您的团体想要分开付款,请在工作人员汇总所有费用之前询问,因为有些商店只会以简单的方式分开付款。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| お会計お願いします。 | O-kaikei onegaishimasu. | 我们愿意付款,请。 |
| 伝票 | denpyō | 帐单 |
| 部屋番号は十二番です。 | Heya bangō wa jūni-ban desu. | 我们的房间号是12号。 |
| 別々に払えますか。 | Betsubetsu ni haraemasu ka. | 我们可以单独付款吗? |
| カードは使えますか。 | Kādo wa tsukaemasu ka. | 我可以用卡支付吗? |
整个访问是一系列短暂的服务交流,很像乌尼洪戈的咖啡馆点菜任务,技巧是快速抓住礼貌问题并用几句话回答。

