为什么圆圈胜过大多数语言练习
大多数对话练习的问题在于它毫无意义。圆圈解决了这个问题:主题就是活动,词汇每周重复一次,每次都是同样的人,这意味着他们学习如何与你交谈,你也学习他们如何说话。
它还产生了付费课程无法提供的一件事,那就是赌注。您希望被理解,因为您想知道下一次会议是什么时候,或者周末旅行的计划是什么。与你关心的事物相关的语言的保留方式与为语言本身而学习的语言不同。
- 重复词汇,因为每周的活动都相同
- 同样的人,他们习惯了你的日语,而你也习惯了他们的日语
- 沟通的真正原因,而不是练习
- 一个比任何一次谈话都更持久的社交群体
- 最终会进行更正,因为关系使它们成为可能
询问是否加入
众所周知的词是“taiken”,即“试用期”,几乎每个团体都会提供一个试用期。要求加入而不是要求加入会消除双方的任何承诺,这是正常的加入方式。
在同一条消息中诚实地说出您的水平和经验。它可以让小组告诉你是否适合,这让每个人都免去了第一次会议的尴尬。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 体験に参加することはできますか。 | Taiken ni sanka suru koto wa dekimasu ka. | 我可以参加试用吗? |
| 初心者でも大丈夫ですか。 | Shoshinsha demo daijōbu desu ka. | 对于一个完全的初学者来说可以吗? |
| 見学だけでもいいですか。 | Kengaku dake demo ii desu ka. | 我可以只是观察一下吗? |
| 日本語がまだ上手ではないのですが、大丈夫でしょうか。 | Nihongo ga mada jōzu de wa nai no desu ga, daijōbu deshō ka. | 我的日语还不是很好。这样就可以了吗? |
| 活動は週に何回ありますか。 | Katsudō wa shū ni nan-kai arimasu ka. | 你们每周见面几次? |
| 会費はいくらですか。 | Kaihi wa ikura desu ka. | 费用是多少? |
| 持ち物はありますか。 | Mochimono wa arimasu ka. | 有什么我应该带的吗? |
你的第一次自我介绍
控制在二十秒内:你的名字、你来的原因、你的活动水平以及yoroshiku onegaishimasu。这里不是完整的个人历史的地方,如果他们好奇的话,小组会在事后提出问题。
稍微提及一下你的日语水平是值得的。它告诉人们如何在不需要任何人解决的情况下与你交谈,并将其描述为你正在做的事情,而不是为此道歉,这会奠定正确的基调。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| はじめまして、マリアと申します。 | Hajimemashite, Maria to mōshimasu. | 很高兴认识你,我叫玛丽亚。 |
| 今日は体験で参加させていただきます。 | Kyō wa taiken de sanka sasete itadakimasu. | 我今天加入试用。 |
| 前に少しやったことがあります。 | Mae ni sukoshi yatta koto ga arimasu. | 我以前也做过一点。 |
| まったくの初心者です。 | Mattaku no shoshinsha desu. | 我是一个完全的初学者。 |
| 日本語を勉強中なので、ゆっくり話していただけると助かります。 | Nihongo o benkyō-chū na node, yukkuri hanashite itadakeru to tasukarimasu. | 我正在学习日语,所以如果你说得慢一些会有帮助。 |
| よろしくお願いします。 | Yoroshiku onegaishimasu. | 我很期待。 |
前辈、口海和一组的注册者
日本团体中的资历通常是根据加入成员的时间而不是年龄来计算的。这种资历塑造了登记册:新成员对老成员使用礼貌的形式,老成员可能会使用简单的形式。没有人解释这一点;这就是人们说话的方式。
安全的方法是对每个人都使用礼貌的形式,直到您收到其他邀请为止,并观察现有成员如何相互交谈。在一个休闲的成人圈子里,整个系统可能会很轻;在大学俱乐部里可能会很严格。
| 学期 | 阅读 | 意义 |
|---|---|---|
| 先辈 | 前辈 | 在您之前加入的人 |
| 后辈 | 科海 | 在你之后加入的人 |
| 同期 | dōki | 同时加入的人 |
| 部长/代表 | bucho / 大孝 | 俱乐部领导或代表 |
| 顾问 | 小纹 | 大学俱乐部的教职顾问 |
| 新歓 | 新馆 | 新会员欢迎活动 |
| 合宿 | 合宿 | 训练或活动营 |
| 饮み会 | 诺米凯 | 社交饮酒聚会 |
Doki,当你加入时加入的人,是一种真正有用的关系。它们是你可以立即随意搭配的。
归属感的语言
每个团体都有一些短语将您标记为成员而不是访客:到达时的问候、结束时的致谢以及前后提供的小小帮助。学习这四五个比任何数量的一般词汇都更有价值。
训练结束时的“Otsukaresama desu”几乎是普遍现象。在体育俱乐部中,会出现“oshasu”和类似的问候语。复制小组实际所说的内容,而不是导入您在其他地方读到的内容。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| お疲れさまです。 | Otsukaresama desu. | 感谢您的努力。 (到达和离开) |
| 今日もよろしくお願いします。 | Kyō mo yoroshiku onegaishimasu. | 也期待着今天的到来。 |
| 何か手伝うことはありますか。 | Nani ka tetsudau koto wa arimasu ka. | 有什么我可以帮忙的吗? |
| 片付け、やります。 | Katazuke, yarimasu. | 我会做整理工作。 |
| 次はいつですか。 | Tsugi wa itsu desu ka. | 下一场是什么时候? |
| また来週。 | Mata raishū. | 下周见。 |
活动之外的事件
圈子不仅举办活动,还举办活动本身:欢迎派对、露营、旅行和定期的 nomikai。参加其中一些活动是建立友谊的地方,也是你的日语进步最快的地方,因为语域下降,话题扩大。
您不必参加所有事情。偶尔拒绝是正常的,表达这种拒绝的短语就是普通的社交拒绝:软弱的理由和明确的下次。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 新歓、参加します。 | Shinkan, sanka shimasu. | 我会来参加欢迎晚会。 |
| 合宿はいつごろですか。 | Gasshuku wa itsu goro desu ka. | 大概什么时候开营? |
| 今回は都合が合わなくて、すみません。 | Konkai wa tsugō ga awanakute, sumimasen. | 这次不符合我的日程,抱歉。 |
| 次はぜひ参加したいです。 | Tsugi wa zehi sanka shitai desu. | 下次我肯定愿意参加。 |
| お酒は飲めないんですが、参加してもいいですか。 | Osake wa nomenai n desu ga, sanka shite mo ii desu ka. | 我不喝酒,但我还能来吗? |
| 途中で失礼してもいいですか。 | Tochū de shitsurei shite mo ii desu ka. | 如果我中途离开可以吗? |
最后两个都是普通请求,很容易满足。两者都不会被视为缺乏承诺。
留下来,又离开
一致性是将访客变成会员的关键,这比说得好更重要。两个月内每周出现一次,比一次令人印象深刻更能提高你在团队中的地位和你的日语水平。
当你离开时,告诉别人而不是消失。一条带有简短原因和感谢的短信就足够了,并且如果您的情况发生变化,它也可以保持关系。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 最近仕事が忙しくなってしまって。 | Saikin shigoto ga isogashiku natte shimatte. | 最近工作比较忙。 |
| しばらくお休みさせていただきます。 | Shibaraku oyasumi sasete itadakimasu. | 我会休息一段时间。 |
| 今までありがとうございました。 | Ima made arigatō gozaimashita. | 谢谢你迄今为止所做的一切。 |
| 落ち着いたら、また参加したいです。 | Ochitsuitara, mata sanka shitai desu. | 一旦事情稳定下来,我想再次加入。 |
| みなさんによろしくお伝えください。 | Minasan ni yoroshiku otsutae kudasai. | 请转达我对大家的问候。 |

