书店日语：找书、订书和包书皮

书架上会看到的开本

日本书店既按主题也按实体开本给书分类，每种开本都有自己的名称。Bunko 是小巧、实惠的平装本，通常是小说的再版。Shinsho 是稍高、纤薄的平装本，通常是围绕单一主题的非虚构类书籍。Tankōbon 指单行本，通常是精装本或较大的平装本，也用来指漫画的单行本。

了解这些词可以帮助您了解办事员将您送往何处。您想要的小说可能位于文库部分而不是小说中，因为它已作为平装本重新发行。

按类别划分的书架

除了格式之外，较大的商店还按类型进行布局，每个过道上方都悬挂着标志。其中一些单词在书店之外也很有用，因为您也会在流媒体服务和图书馆标志上看到它们。

图画书和儿童读物是学习者最好的早期阅读材料，因为语言简单，任何汉字通常都带有注音假名，或者文本完全用假名书写。

请店员帮忙找书

如果您找不到标题，请前往柜台或联系工作人员。许多大型商店还设有搜索终端 kensakuki，您可以在其中输入标题或作者并打印显示货架的单据。如果终端只有日语，向店员出示手机上的标题通常会更快。

给出标题、作者（如果你知道的话）和出版商（如果重要的话）。店员通常会检查系统，要么带你到货架上，要么告诉你缺货。

订书：toriyose

当书架上没有书时，大多数书店都可以为您订购。这称为“toriyose”，源自“toru”（“拿”）和“yoseru”（“靠近”）。店员通常会确认详细信息，询问您的姓名和电话号码，并告诉您大概需要多长时间。时间取决于书籍和发行商，所以询问而不是假设。

当书到达时，商店通常会给你打电话或发短信，然后你去取书并在柜台付款。有些商店要求特殊订单提前付款，特别是外国或昂贵的书籍。

Torioki（为你留书）和 toriyose 不同。当书在店里但你现在没法买时，比如想把一本新书留在柜台，就用 torioki。

收银台的书皮问题

在收银台，工作人员经常会问您是否需要保险。这是一种免费的纸质包装纸，整齐地折叠在书周围，通常印有商店的标志。它可以保护书本，并在火车上向周围的人隐藏书名，这正是许多读者喜欢它的原因。

书皮通常提供给 bunko 和 tankōbon，有时也提供给漫画。杂志和大开本的书一般不包。你可能还会被问是否需要袋子，许多书店的袋子是收费的。

如果你拒绝，没有人会觉得奇怪。很多人更喜欢看到实际的封面，有些人还带着自己的布书封面。

漫画、塑封和试读本

许多书店里的新漫画都用透明塑料膜封着，称为 shurinku，是 shrink-wrap（收缩膜）的简称。塑封能让书保持完好，也防止顾客站在书架前把整本看完。有些书店会摆出样书或不封膜的第一卷，标着 tameshiyomi（试读），让你可以看看画风和难度。

一些面向低龄读者的漫画会给每个汉字都注上 furigana（注音假名），这让学习者读起来容易得多。如果需要，可以询问有没有 furigana-tsuki（带注音假名）的。店员不一定了解每一部作品，但通常能指引你去 shōnen（少年）和 shōjo（少女）漫画的书架，那里带注音假名的很常见。

二手书店 furuhon'ya 是批量买漫画更便宜的途径，许多店会成套出售，也会从顾客手中回收书籍。

在新书店里，要求取下塑料袋通常会得到礼貌的拒绝。询问样本可以让您走得更远。

寻找日语教科书和分级读物

这是许多学习者找不着北的地方。作为外语学习日语的书，不会和日本文学或学校教辅放在一起。要去语言区 gogaku，在里面找标着 Nihongo kyōzai 或 Nihongo gakushū 的专区。大型车站附近的大书店通常有货品齐全的书架，包括教材、JLPT 练习册和汉字练习册。

分级阅读器，即用简体日语编写的固定级别的书籍，通常位于同一个角落。它们是培养阅读习惯的最佳方法之一，我们的分级读者指南解释了如何选择级别并使用它们。如果你看不到它们，请要求“tadoku”（广泛阅读），这是出版商和教师对此类材料使用的词。

如果商店没有适合学习者的书籍，儿童读物和图画书是不错的下一站，儿童区的店员往往可以按年龄推荐书籍。